Seite 1 Code 104779 Original Instructions ® Parf MK II Guide System ® Parf is a Registered Trademark of Peter Parfitt AT: 02/02/2023 BOOK REF: 104673 BOOK VERSION: 12...
Seite 2 CONTENTS Introduction PGS Identification of Parts The Concept Using the 3mm Drill Guides Using the 3mm Pins Initial Pattern of 3mm Holes Completing the Pattern of 3mm Holes 05-06 Creating Offset Holes 07-08 Enlarging the 3mm Holes to 20mm Useful Tips INTRODUCTION The UJK Parf Guide System (PGS) has been designed by Peter to make perfect right angle or 45 degree cuts with either a...
Seite 3 THE CONCEPT The PGS concept is based on the Pythagoras Theorem - Figure 2 for any right angled triangle the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. Woodworkers have been using this knowledge for millennia. The particularly useful special case for this theorem is when the length of the sides are 3 and 4 units then the hypotenuse is 5 units long.
Seite 4 INITIAL PATTERN OF 3MM HOLES “NOTE: If a ruler is secured at either end it is possible to Please Note: apply lateral pressure in the middle which would give rise to an inaccurate set of intermediate holes. So, having drilled •...
Seite 5 COMPLETING THE PATTERN OF 3MM HOLES Figure 7 Completing the first column (Figure 7) The remaining 3mm holes can now be drilled using the 3mm Drill Guide as shown in Figure 7. Once again, take care to ensure that the 3mm Drill Guide is always correctly registered in the Parf Stick before drilling commences.
Seite 6 COMPLETING THE PATTERN OF 3MM HOLES Extending Rows Left and Right (Figure 11) Completing the remaining columns (Figure 12) In order to extend the pattern of holes to the left or to the Position the Parf Sticks vertically, as shown, and fix with right, position a Parf Stick as shown and secure with a pair of a pair of 3mm Pins.
Seite 7 CREATING OFFSET HOLES Creating Offset Holes In order to create the 3 mm set of offset holes first create The Mark 2 PGS Parf Sticks have 3 sets of offset holes. These are close to the holes marked as “0”, “5” and “10”. There are two the array of 3 mm holes, at 96 mm centres, for the bench top offset holes in each set, one marked “32”...
Seite 8 CREATING OFFSET HOLES Next locate the Parf Stick so that the normal holes “0”, “5” and in place in the normal way making sure that the 6 mm collar of “10” are lined up with the 3 offset holes drilled in the previous the 3 mm pins engages fully in the 6 mm holes of the Parf Stick step.
Seite 9 ENLARGING THE 3MM HOLES TO 20MM Figure 18 The 20mm Cutter (Figure 18) The 20mm Cutter has a 3mm spike at its tip. This spike has no cutting action and so the cutter can only be used where a 3mm hole has previously been drilled through the material of the bench top.
Seite 10: Useful Tips
USEFUL TIPS Figure 22 Making a Track Saw Cutting Station (Figure 20) A track saw cutting station does not require very many 20mm holes. If all the 3mm holes created in the first part of the process are converted to 20mm holes it is impossible to add additional holes accurately at a later stage.
Seite 11 SOMMAIRE Introduction Identification PGS des pièces Le concept Utilisation des guides de forage de 3 mm Utilisation des chevilles de 3 mm Schéma initial de trous de 3 mm Compléter le schéma des trous de 3 mm 14-15 16-17 Créer des trous décalés Agrandir le diamètre des trous de 3 mm à 20 mm Conseils utiles INTRODUCTION Conçu par Peter Parfitt, le système de guidage (PGS) Parf UJK a été...
Seite 12 LE CONCEPT Le système PGS est conçu en s'appuyant sur le théorème de Figure 2 Pythagore, qui dit que pour tout triangle à angle droit, le carré de la longueur de l'hypoténuse est égal à la somme des carrés des longueurs des deux autres côtés. Les menuisiers connaissent cette règle et l'utilisent depuis des millénaires.
Seite 13 SCHÉMA INITIAL DE TROUS DE 3 MM « REMARQUE : Si une règle est fixée à l’une ou l’autre de ses À noter : extrémités, il existe un risque qu’une pression latérale soit exercée au milieu, ce qui créerait une série inexacte de trous intermédiaires. •...
Seite 14 COMPLÉTER LE SCHÉMA DES TROUS DE 3 MM Figure 7 Compléter la première colonne (Figure 7) Les autres trous de 3 mm peuvent maintenant être forés à l'aide du guide de forage de 3 mm, comme illustré à la Figure 7. Là encore, s'assurer systématiquement que le guide de forage de 3 mm est entièrement enfoncé...
Seite 15 COMPLÉTER LE SCHÉMA DES TROUS DE 3 MM Prolonger les rangées à gauche et à droite (Figure 11) Forage des colonnes restantes (Figure 12) Pour prolonger le schéma de trous vers la gauche ou la Positionner les bâtons Parf à la verticale, comme indiqué, et les droite, positionner un bâton Parf comme indiqué...
Seite 16 CRÉER DES TROUS DÉCALÉS Créer des trous décalés Pour créer la série de trous décalés de 3 mm, créer d'abord la grille Les bâtons Parf PGS Mark 2 présentent trois séries de trous décalés. Ces séries sont proches des trous marqués « 0 », « 5 » et « 10 ». Il y a de trous de 3 mm, tous les 96 mm, pour la conception de l’établi, deux trous décalés dans chaque série, l'un marqué...
Seite 17 CRÉER DES TROUS DÉCALÉS Ensuite, placer le bâton Parf de sorte que les trous normaux « 0 », de 3 mm, fixer le bâton Parf de la manière normale en vous « 5 » et « 10 » soient alignés avec les 3 trous décalés percés à l'étape assurant que le collier de 6 mm des chevilles de 3 mm s'enfonce précédente.
Seite 18 AGRANDIR LE DIAMÈTRE DES TROUS DE 3 MM À 20 MM Figure 18 La fraise de 20 mm (Figure 18) La fraise de 20 mm est munie d'une pointe de 3 mm à son extrémité. Cette pointe n'a aucun rôle de coupe ; la fraise ne peut donc être utilisée qu'une fois qu'un trou traversant de 3 mm a été...
Seite 19: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES Figure 22 Façonner un poste de découpe pour scie plongeante (Figure 20) Un poste de découpe pour scie plongeante n'a besoin que d'un petit nombre de trous de 20 mm. Si tous les trous de 3 mm forés en première partie de l'opération étaient agrandis à 20 mm, il serait impossible à...
Seite 20 CONTENIDO Introducción Identificación de las partes del PGS Concepto Uso de las guías de perforación de 3 mm Uso de las clavijas de 3 mm Patrón inicial de agujeros de 3 mm Finalización del patrón de agujeros de 3 mm 23-24 Creación de orificios de compensación 25-26 Ampliación de los agujeros de 3 mm a 20 mm Consejos útiles...
Seite 21 EL CONCEPTO El concepto del PGS se basa en el teorema de Pitágoras: Figura 2 en un triángulo rectángulo, el cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados. Los carpinteros han usado este conocimiento durante milenios. Este teorema es particularmente útil en el caso concreto en que la longitud de los lados son 3 y 4 unidades y entonces la hipotenusa mide 5 unidades.
Seite 22 PATRÓN INICIAL DE AGUJEROS DE 3 MM «NOTA: Si se fija una regla en cualquiera de los dos extremos, Tenga en cuenta que: es posible aplicar una presión lateral en el centro, lo que ocasionaría un conjunto incorrecto de agujeros intermedios. •...
Seite 23 FINALIZACIÓN DEL PATRÓN DE AGUJEROS DE 3 MM Figura 7 Finalización de la primera columna (Figura 7) Los agujeros de 3 mm restantes se pueden ahora perforar usando la guía de perforación de 3 mm como se muestra en la Figura 7. Asegúrese de nuevo de que la guía de perforación de 3 mm se ajusta correctamente a la lámina Parf antes de empezar a perforar.
Seite 24 FINALIZACIÓN DEL PATRÓN DE AGUJEROS DE 3 MM Ampliación de las filas hacia los lados (Figura 11) Finalización de las columnas restantes (Figura 12) Para prolongar el patrón de agujeros a la izquierda o a la Coloque las láminas Parf verticalmente, como se muestra, y derecha, coloque la lámina Parf como se muestra y fíjela con fíjelas con un par de clavijas de 3 mm.
Seite 25 CREACIÓN DE ORIFICIOS DE COMPENSACIÓN Creación de orificios de compensación 3 mm primero se genera la matriz de orificios de 3 mm, en los Las láminas Parf Mark 2 tienen tres conjuntos de orificios de compensación. Son los que están cerca de los orificios centros de 96 mm, para el diseño de la mesa de trabajo, según marcados como «0», «5»...
Seite 26 CREACIÓN DE ORIFICIOS DE COMPENSACIÓN A continuación, sitúe la lámina Parf de manera que los agujeros de la manera habitual, asegurándose que el collar de 6 mm de normales «0», «5» y «10» queden alineados con los tres orificios las clavijas de 3 mm encaja completamente en los agujeros de de compensación perforados en el paso anterior.
Seite 27 AMPLIACIÓN DE LOS ORIFICIOS DE 3 MM A 20 MM Figura 18 La cortadora de 20 mm (Figura 18) La cortadora de 20 mm dispone de un espigón de 3 mm en su extremo. El espigón no realiza funciones de corte y, por lo tanto, la cortadora solo se puede usar si anteriormente se ha realizado un orificio de 3 mm a través del material de la mesa de trabajo.
Seite 28: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES Cómo hacer una estación de corte para sierra de Figura 22 incisión (Figura 20) Una estación de corte para sierra de incisión no requiere muchos agujeros de 20 mm. Si todos los agujeros de 3 mm que se crean en la primera parte del proceso se convierten en agujeros de 20 mm, es imposible agregar orificios adicionales de forma precisa en una etapa posterior.
Seite 29: Einführung
INHALT Einführung PGS-Bezeichnung der Teile Das Konzept Verwendung der 3-mm-Bohrbuchsen Verwendung der 3-mm-Stifte Anfangsmuster der 3-mm-Löcher Vervollständigung des 3-mm-Lochmusters 32-33 Erstellung von versetzten Löchern 34-35 Vergrößern der 3-mm-Löcher auf 20 mm Nützliche Tipps EINFÜHRUNG Das UJK Parf Guide System (PGS) wurde von Peter Parfitt und mindestens zwei UJK Guide Dogs oder Pups (Dogs und erdacht und gemeinsam mit Axminster Tools &...
Seite 30: Das Konzept
DAS KONZEPT Das PGS-Konzept basiert auf dem Satz des Pythagoras: Abbildung 2 In einem rechtwinkligen Dreieck ist die Summe der Katheten- Quadrate gleich dem Quadrat der Hypotenuse. Tischler nutzen dieses Wissen seit Jahrtausenden. Besonders nützlich ist der Spezialfall für diesen Satz des Pythagoras: Wenn die Länge der Seiten 3 und 4 Einheiten beträgt, dann ist die Hypotenuse 5 Einheiten lang.
Seite 31: Anfangsmuster Der 3-Mm-Löcher
ANFANGSMUSTER DER 3-MM-LÖCHER „HINWEIS: Wenn man ein Lineal an beiden Enden befestigt, Bitte beachten: wird möglicherweise in der Mitte ein seitlicher Druck ausgeübt, was zu einem ungenauen Satz von dazwischen • Die 3-mm-Stifte haben absichtlich eine enge Passung in die mit dem System gebohrten 3-mm-Löcher – dies trägt liegenden Löchern führen würde.
Seite 32: Vervollständigung Des 3-Mm-Lochmusters
VERVOLLSTÄNDIGUNG DES 3-MM-LOCHMUSTERS Abbildung 7 Fertigstellung der ersten Längsreihe (Abbildung 7) Die restlichen 3-mm-Löcher können nun mithilfe der 3-mm- Bohrbuchse gebohrt werden, wie in Abbildung 7 gezeigt. Achten Sie erneut darauf, dass die 3-mm-Bohrbuchse vor Beginn des Bohrens immer korrekt in die Parf-Schiene eingesetzt ist.
Seite 33 VERVOLLSTÄNDIGUNG DES 3-MM-LOCHMUSTERS Verlängern der Reihen nach links und rechts Vervollständigen der restlichen Längsreihen (Abbildung 11) (Abbildung 12) Um das Lochmuster nach links oder rechts zu verlängern, Positionieren Sie die Parf-Schienen wie gezeigt vertikal und positionieren Sie eine Parf-Schiene, wie gezeigt, und sichern Sie fixieren Sie sie mit zwei 3-mm-Stiften.
Seite 34: Erstellung Von Versetzten Löchern
ERSTELLUNG VON VERSETZTEN LÖCHERN Erstellung von versetzten Löchern Zur Erstellung des Satzes von versetzten 3-mm-Löchern, sollte Die Mark 2 PGS Parf Sticks weisen 3 Sätze von versetzten Löchern auf. Diese befinden sich in der Nähe der mit „0“, zuerst die Reihe von 3-mm-Löchern bei 96-mm-Zentren für das „5“...
Seite 35 ERSTELLUNG VON VERSETZTEN LÖCHERN Richten Sie dann die Parf-Schiene so aus, dass die normalen Verwenden Sie nun mindestens zwei 3-mm-Stifte, fixieren Löcher „0“, „5“ und „10“ mit den 3 versetzten Löchern, die im Sie die Parf-Schiene wie üblich, wobei Sie sicherstellen, dass vorherigen Schritt gebohrt wurden, übereinstimmen.
Seite 36: Vergrössern Der 3-Mm-Löcher Auf 20 Mm
VERGRÖSSERN DER 3-MM-LÖCHER AUF 20 MM Abbildung 18 Der 20-mm-Forstnerbohrer (Abbildung 18) Der 20-mm-Forstnerbohrer hat an der Spitze einen 3-mm- Dorn. Dieser Dorn hat keine Schneidewirkung. Daher kann der Forstnerbohrer nur verwendet werden, wenn zuvor ein 3-mm-Loch durch die Tischplatte gebohrt wurde. Direkt unter der Stelle, an der der 20-mm-Forstnerbohrer austritt, sollte sich möglichst kein Stützmaterial befinden, da dies den Fräser beschädigen und die Bohrlochqualität beeinträchtigen...
Seite 37: Nützliche Tipps
NÜTZLICHE TIPPS Bauen eines Sägetisches für Führungsschienen Abbildung 22 (Abbildung 20) Ein Sägetisch für Führungsschienen benötigt nicht sehr viele 20-mm-Bohrungen. Wenn alle im ersten Teil des Prozesses entstandenen 3-mm-Löcher auf 20 mm aufgebohrt werden, ist es unmöglich, zu einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Löcher präzise hinzuzufügen.
Seite 38 INNEHÅLL Inledning Identifiering av guidesystemets delar Konceptet Användning av 3 mm borrguider Användning av 3 mm stift Inledande mönster med 3 mm hål Slutförande av mönstret med 3 mm hål 41–42 Skapa förskjutna hål 43–44 Förstoring av 3 mm hålen till 20 mm Praktiska tips INLEDNING Guidesystemet UJK Parf (PGS) har utformats av Peter Parfitt...
Seite 39 KONCEPTET Guidekonceptet bygger på pythagoras sats – för alla rätvinkliga Figur 2 trianglar är kvadraten på hypotenusan lika med summan av kvadraterna på de två andra sidorna. Snickare har använt denna kunskap i ett årtusende. Satsen är särskilt användbar när längden på sidorna är 3 och 4 enheter vilket ger att hypotenusan är 5 enheter lång.
Seite 40 INLEDANDE MÖNSTER MED 3 MM HÅL ”OBS! Om en linjal är fäst i båda ändarna går det att applicera Observera! tryck i sidled på mitten, vilket skulle kunna skapa en felak- tig uppsättning mellanhål. Så efter att ha borrat hål i båda 3 mm stiften är utformade för att ha en tät passning i 3 mm hålen borrade med den bifogade utrustningen –...
Seite 41 SLUTFÖRANDE AV MÖNSTRET MED 3 MM HÅL Figur 7 Slutförande av den första kolumnen (figur 7) De återstående 3 mm hålen kan nu borras med 3 mm borrguiden som figur 7 visar. Var återigen noggrann med att se till att 3 mm borrguiden alltid är korrekt registrerad i Parf- staven innan du börjar borra.
Seite 42 SLUTFÖRANDE AV MÖNSTRET MED 3 MM HÅL Utökning av rader till vänster och höger (figur 11) Slutförande av de återstående kolumnerna (figur 12) För att utöka hålens mönster till vänster eller till höger, placera Placera Parf-stavarna vertikalt som beskrivet och fäst med ett en Parf-stav så...
Seite 43 SKAPA FÖRSKJUTNA HÅL Skapa förskjutna hål För att skapa 3 mm uppsättningen med förskjutna hål behöver Parf-stavarna Mark 2 PGS har tre uppsättningar med förskjutna hål. Dessa är nära hålen som är markerade med ”0”, ”5” och du först skapa en rad 3 mm hål med 96 mm mellan hålens mitt ”10”.
Seite 44 SKAPA FÖRSKJUTNA HÅL Därefter placerar du Parf-staven så att de normala hålen ”0”, fästen Parf-staven på plats som normalt och ser till att 6 mm ”5” och ”10” är i linje med de tre förskjutna hålen som borrades i kragen på 3 mm stiften fäster helt i de 6 mm hålen på Parf- föregående steg.
Seite 45 FÖRSTORING AV 3 MM HÅLEN TILL 20 MM Figur 18 20 mm borrskär (figur 18) 20 mm borrskäret har en 3 mm spets vid slutet. Spetsen skär inte och därför kan borrskäret endast användas där ett 3 mm hål redan har borrats genom arbetsbänkens material. Det rekommenderas att inte använda något stöd direkt under platsen där 20 mm borrskäret kommer att tränga igenom eftersom det kan skada borrskäret och ge sämre kvalitet...
Seite 46: Praktiska Tips
PRAKTISKA TIPS Figur 22 Att tillverka en spårsågsstation (figur 20) En spårsågsstation kräver inte många 20 mm hål. Om alla 3 mm hål som skapades i processens första steg konverteras till 20 mm hål är det omöjligt att lägga till ytterligare hål på ett exakt sätt vid ett senare skede.
Seite 47 INDHOLD Indledning Identifikation af PGS-dele Konceptet Brug af 3 mm-borestyr Brug af 3 mm-stifter Indledende mønster med 3 mm-huller Færdiggørelse af mønster med 3 mm-huller 50-51 Boring af forskydningshuller 52-53 Udvidelse af 3 mm-huller til 20 mm Gode råd INDLEDNING UJK Parf Guidesystem (PGS) er designet af Peter Parfitt og eller dupper vil du være i stand til at lave en perfekt ret vinkel udviklet i fællesskab med Axminster Tools &...
Seite 48 KONCEPTET PGS-konceptet er baseret på Pythagoras' læresætning – for Figur 2 enhver retvinklet trekant er kvadratet på hypotenusen lig med summen af kvadraterne på de øvrige to sider. Træarbejdere har brugt denne viden i årtusinder. Sætningen er især nyttig, når længden af siderne er 3 og 4 enheder, og hypotenusen derfor er 5 enheder lang.
Seite 49 INDLEDENDE MØNSTER MED 3 MM-HULLER ”BEMÆRK: Hvis en lineal fastgøres i begge ender, er det Bemærk: muligt at påføre et tværgående tryk på midten, hvilket vil forårsage unøjagtige midterhuller. Så efter boring af huller- • 3 mm-stifterne er konstrueret til at sidde stramt i 3 mm- hullerne, der er boret med det medfølgende udstyr –...
Seite 50 FÆRDIGGØRELSE AF MØNSTER MED 3 MM-HULLER Figur 7 Færdiggørelse af den første kolonne (figur 7) De resterende 3 mm-huller kan nu bores ved hjælp af 3 mm- borestyret som vist i figur 7. Vær igen omhyggelig med at sikre, at 3 mm-borestyret altid sidder korrekt i Parf-staven, før du begynder at bore.
Seite 51 FÆRDIGGØRELSE AF MØNSTER MED 3 MM-HULLER Udvidelse af rækker til venstre og højre (figur 11) Færdiggørelse af de resterende kolonner (figur 12) For at udvide hulmønstret til venstre eller højre skal du placere Placer Parf-stavene lodret, som vist, og fastgør dem med en Parf-stav som vist og fastgøre den med et par 3 mm-stifter.
Seite 52 BORING AF FORSKYDNINGSHULLER Boring af forskydningshuller For at lave forskydningshullerne på 3 mm skal du først Mark 2 PGS Parf-stavene er udstyret med 3 sæt forskydningshuller. De sidder tæt på hullerne markeret med danne et mønster af 3 mm-huller, ved 96 mm-midten, for "0", "5"...
Seite 53 BORING AF FORSKYDNINGSHULLER Placer derefter Parf-staven, så de normale huller "0", "5" og "10" Parf-staven på den normale måde og sørge for, at 6 mm-kraven er rettet ind med de 3 forskydningshuller, du borede i forrige på 3 mm-stifterne sidder helt inde i 6 mm-hullerne på Parf- trin.
Seite 54 UDVIDELSE AF 3 MM-HULLER TIL 20 MM Figur 18 20 mm-boreskæret (figur 18) 20 mm-boreskæret har et 3 mm-spyd på spidsen. Spyddet har ingen borefunktion, så boreskæret kan kun bruges, hvor der i forvejen er boret et 3 mm-hul gennem materialet for arbejdsbordet.
Seite 55 GODE RÅD Figur 22 Sådan laver du en station til en dyksav (figur 20) En station til en dyksav kræver ikke ret mange 0 mm-huller. Hvis alle 3 mm-huller, der blev boret i første del af processen, konverteres til 20 mm-huller, er det ikke muligt at tilføje nye huller præcist på...
Seite 56 SISÄLTÖ Johdanto PGS-porausjigin osat Toimintaperiaate 3 mm:n porausohjainten käyttö 3 mm:n kiinnitystappien käyttö 3 mm:n reikäkuvion aloittaminen 3 mm:n reikäkuvion poraaminen valmiiksi 59–60 Siirrettyjen reikien poraaminen 61–62 3 mm:n reikien laajentaminen 20 mm:n kokoisiksi Hyödyllisiä vinkkejä JOHDANTO UJK Parf Guide System (PGS) -porausjigi on Peter Parfittin asteen kulmien erittäin tarkkaan sahaamiseen ohjainkiskoa ideoima, ja se on kehitetty yhteistyössä...
Seite 57 TOIMINTAPERIAATE PGS-porausjigin toiminta perustuu Pythagoraan lauseeseen: Kuva 2 suorakulmaisen kolmion hypotenuusan neliö on aina sama kuin sen kateettien neliöiden summa. Puusepät ja käsityöläiset ovat hyödyntäneet tätä tietoa jo vuosituhansien ajan. Pythagoraan lauseen erityisen hyödyllinen erikoistapaus on tilanne, jossa kateettien pituudet ovat 3 ja 4 yksikköä ja hypotenuusan pituus on 5 yksikköä.
Seite 58 3 MM:N REIKÄKUVION ALOITTAMINEN ”HUOMAUTUS: Jos viivain kiinnitetään vain päistä, sen Huomautus: keskelle on mahdollista kohdistaa sivusuuntaisia voimia, joiden seurauksena lopuista rei’istä tulee epätarkat. Kun olet • 3 mm:n kiinnitystapit on suunniteltu istumaan napakasti mukana toimitettuja tarvikkeita käyttäen poratuissa 3 porannut viivaimen päissä...
Seite 59 3 MM:N REIKÄKUVION PORAAMINEN VALMIIKSI Kuva 7 Ensimmäisen pystyrivin poraaminen (kuva 7) Loput 3 mm:n reiät voidaan nyt porata 3 mm:n porausohjainta käyttäen kuvassa 7 esitetyllä tavalla. Varmista aina ennen poraamisen aloittamista, että 3 mm:n porausohjain on oikein paikoillaan Parf-viivaimen reiässä. Toisen pystyrivin reiät voidaan porata kiinnittämällä...
Seite 60 3 MM:N REIKÄKUVION PORAAMINEN VALMIIKSI Rivien jatkaminen vasemmalle ja oikealle (kuva 11) Loppujen pystyrivien poraaminen (kuva 12) Jatka reikäkuviota vasemmalle tai oikealle asettamalla Aseta Parf-viivaimet pystysuoraan kuvassa esitetyllä tavalla ja Parf-viivain kuvassa esitetyllä tavalla ja kiinnittämällä se kiinnitä ne paikoilleen kahdella 3 mm:n kiinnitystapilla. Poraa 3 paikoilleen kahdella 3 mm:n kiinnitystapilla.
Seite 61 SIIRRETTYJEN REIKIEN PORAAMINEN Siirrettyjen reikien poraaminen Aloita poraamalla 96 mm:n etäisyydellä toisistaan olevat 3 Mark 2 PGS Parf -viivaimissa on 3 sarjaa siirrettyjä reikiä. Nämä sarjat ovat lähellä numeroilla "0", "5" ja "10" merkittyjä reikiä. mm:n reiät yllä kuvatulla tavalla noudattamalla työtasoa varten Kukin sarja sisältää...
Seite 62 SIIRRETTYJEN REIKIEN PORAAMINEN Aseta seuraavaksi Parf-viivain siten, että sen numeroilla "0", vähintään kahdella 3 mm:n kiinnitystapilla; varmista, että 3 "5" ja "10" merkityt normaalit reiät ovat linjassa 3 edellisessä mm:n tappien 6 mm:n kaulus asettuu oikein paikoilleen Parf- vaiheessa poratun siirretyn reiän kanssa. Kiinnitä Parf-viivain viivaimen 6 mm:n reikiin (kuva 16).
Seite 63 3 MM:N REIKIEN LAAJENTAMINEN 20 MM:N KOKOISIKSI Kuva 18 20 mm:n reikäpora (kuva 18) 20 mm:n reikäporassa on 3 mm:n piikkikärki. Tämä kärki ei ole vetävä, joten reikäporaa voidaan käyttää vain, kun työtasoon on porattu valmiiksi 3 mm:n reikä. Suosittelemme, että suoraan 20 mm:n reikäporan ulostulokohdan alla ei ole pöytää...
Seite 64: Hyödyllisiä Vinkkejä
HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ Pyörösahauspöydän reikäkuvion poraaminen (kuva 20) Kuva 22 Pyörösahauspöydän valmistamiseen tarvitaan vain muutamia 20 mm:n reikiä. Jos kaikki prosessin ensimmäisessä vaiheessa poratut 3 mm:n reiät laajennetaan 20 mm:n kokoisiksi, lisäreikiä ei ole myöhemmin mahdollista lisätä tarkasti. Pöydän reikäkuvio on tämän vuoksi järkevää suunnitella siten, että pöytään jää...
Seite 65 INDICE Introduzione Identificazione delle parti dell'SGP Il principio Utilizzare le guide di trapanazione da 3mm Utilizzare i perni da 3mm Schema iniziale con fori da 3mm Completare lo schema con fori da 3mm 68-69 Creare fori offset 70-71 Ingrandire i fori da 3mm a 20mm Suggerimenti utili INTRODUZIONE Il Sistema di Guida Parf (SGP) UJK è...
Seite 66 IL PRINCIPIO Il principio dell'SGP si basa sul teorema di Pitagora: Figura 2 in ogni triangolo rettangolo l'area del quadrato costruito sull'ipotenusa è uguale alla somma delle aree dei quadrati costruiti sui cateti. Da millenni chi lavora il legno sfrutta queste conoscenze.
Seite 67 SCHEMA INIZIALE CON FORI DA 3MM “ATTENZIONE: Quando si fissa un righello all’estremità, si Nota bene: applica una pressione laterale al centro che può risultare in una serie di fori intermedi non precisi. Pertanto, prima di • I perni da 3mm sono progettati per inserirsi in modo serrato nei fori da 3mm creati utilizzando l'attrezzatura fornita: ciò...
Seite 68 COMPLETARE LO SCHEMA CON FORI DA 3MM Figura 7 Completare la prima colonna (Figura 7) Adesso è possibile creare gli altri fori da 3mm utilizzando la guida di trapanazione da 3mm come illustrato nella Figura 7. Come sempre, accertarsi che la guida di trapanazione da 3mm sia sempre correttamente regolata sull'asta Parf prima di iniziare la perforazione.
Seite 69 COMPLETARE LO SCHEMA CON FORI DA 3MM Estendere le file a sinistra e a destra (Figura 11) Completare le colonne restanti (Figura 12) Per estendere lo schema di fori a sinistra o a destra, posizionare Posizionare le aste Parf in verticale, come mostrato, e fissarle un'asta Parf come illustrato e fissarla con una coppia di perni con una coppia di perni da 3mm.
Seite 70 CREARE FORI OFFSET Creare fori offset Per creare la serie di fori offset da 3mm, eseguire prima la serie Le 2 aste Parf dell’SGP presentano 3 serie di fori offset. Questi sono vicini ai fori contrassegnati come "0", "5" e "10". In ogni di fori da 3 mm, centrati a 96mm di distanza rispetto al design serie vi sono due fori offset, uno contrassegnato con "32"...
Seite 71 CREARE FORI OFFSET Posizionare quindi l’asta Parf in modo che i fori normali "0", assicurandosi che l’anello di arresto da 6mm dei perni da 3mm "5" e "10" siano allineati con i 3 fori offset praticati nella fase si innesti perfettamente nei fori da 6mm dell’asta Parf (Figura precedente.
Seite 72 INGRANDIRE I FORI DA 3MM A 20MM Figura 18 La taglierina da 20 mm (Figura 18) La taglierina da 20mm ha una punta da 3mm sulla sommità. La punta non è in grado di effettuare tagli, pertanto la taglierina può essere utilizzata solo dove è già stato eseguito un foro da 3mm nel materiale del banco di lavoro.
Seite 73: Suggerimenti Utili
SUGGERIMENTI UTILI Figura 22 Creare una stazione di taglio con sega a traforo (Figura Una stazione di taglio con sega a traforo non richiede un numero elevato di fori da 20mm. Se tutti i fori da 3mm creati nella prima parte del processo sono trasformati in fori da 20mm sarà...
Seite 74 INHOUD Introductie PGS Identificatie van onderdelen Het concept De boorgeleiders van 3 mm gebruiken De pinnen van 3mm gebruiken Patroon met gaten van 3mm Het patroon met gaten van 3mm voltooien 77-78 Creëer offset gaten 79-80 De gaten van 3mm vergroten naar 20mm Handige tips INTRODUCTIE Het UJK Parf geleidesysteem (PGS) is ontworpen door Peter...
Seite 75 HET CONCEPT Het PGS-concept is gebaseerd op de stelling van Pythagoras - Figuur 2 voor elke rechthoekige driehoek is het kwadraat van de schuine zijde gelijk aan de som van de kwadraten van de andere twee zijden. Houtbewerkers gebruiken deze kennis al millennia. Deze stelling is bijzonder nuttig omdat de schuine zijde 5 eenheden lang is als de lengte van de zijden 3 en 4 eenheden zijn.
Seite 76 EERSTE PATROON MET GATEN VAN 3 MM “LET OP: Als een liniaal aan een van de uiteinden wordt Houd er rekening mee dat: vastgezet, dan kan er in het midden een zijdelingse kracht worden uitgeoefend, hetgeen kan leiden tot een •...
Seite 77 HET PATROON VAN GATEN VAN 3MM VOLTOOIEN Figuur 7 De eerste kolom maken (Figuur 7) De resterende gaten van 3 mm kunnen nu worden geboord met behulp van de boorgeleider van 3 mm zoals weergegeven in Figuur 7. Let er opnieuw op dat de boorgeleider van 3 mm correct in de Parf stick is geplaatst voordat u begint met boren.
Seite 78 HET PATROON VAN GATEN VAN 3MM VOLTOOIEN Rijen naar links en rechts uitbreiden (Figuur 11) De overige kolommen voltooien (Figuur 12) Om het patroon van gaten naar links of rechts uit te breiden Plaats de Parf sticks verticaal, zoals afgebeeld, en bevestig met plaatst u een Parf stick zoals afgebeeld en zet u deze vast met een paar pinnen van 3 mm.
Seite 79 OFFSET GATEN MAKEN Offset gaten maken Om de 3 mm set met offset gaten te maken, maakt u eerst de De Mark 2 PGS Parf sticks hebben 3 sets offset gaten. Deze bevinden zich dicht bij de gaten gemarkeerd met "0", "5" en 3 mm gaten, op afstand van 96 mm, voor het ontwerp van de "10".
Seite 80 OFFSET GATEN MAKEN Plaats de Parf stick vervolgens zo dat de normale gaten "0", mm om de Parf stick op de normale manier vast te zetten en "5" en "10" zijn uitgelijnd met de 3 offset gaten die in de vorige zorg ervoor dat de kraag van 6 mm van de pinnen van 3 mm stap zijn geboord.
Seite 81 DE GATEN VAN 3 MM VERGROTEN NAAR 20 MM Figuur 18 De frees van 20 mm (Figuur 18) De frees van 20 mm heeft een spike van 3 mm bij de punt. Deze spike kan niet worden gebruikt om te snijden en dus kan de frees alleen worden gebruikt als er al een gat van 3 mm door het materiaal van het werkblad is geboord.
Seite 82: Handige Tips
HANDIGE TIPS Figuur 22 Een cirkelzaagtafel maken (Figuur 20) Een cirkelzaagtafel heeft niet veel gaten van 20 mm nodig. Als alle gaten van 3 mm tijdens het eerste deel van het proces worden omgezet in gaten van 20 mm, is het onmogelijk om later nauwkeurig extra gaten toe te voegen.
Seite 83 INNHOLD Innledning Identifikasjon av PGS-deler Konseptet Bruke 3 mm borguider Bruke 3 mm nagler Første mønster av 3 mm hull Fullføre mønsteret av 3 mm hull 86–87 Lage hull med sideforskyvning 88-89 Forstørre 3 mm hullene til 20 mm Nyttige tips INNLEDNING UJK Parf guidesystemet (PGS) er designet av Peter Parfitt og Pups vil du kunne lage perfekte rette vinkler eller 45 graders...
Seite 84 KONSEPTET PGS-konseptet er basert på Pythagoras` læresetning – om Figur 2 at kvadratet av hypotenus i en rettvinklet trekant er lik summen av kvadratene for de andre to sidene. Trearbeidere har brukt denne kunnskapen i årtusener. Det spesielt nyttige spesialtilfellet for denne setningen er når lengden på sidene er 3 og 4 enheter, og hypotenus er 5 enheter lang Forholdet gjelder også...
Seite 85 FØRSTE MØNSTER AV 3 MM HULL «MERK: Hvis en linjal er festet i en ende, er det mulig å anven- OBS: de sideveis trykk på midten, noe som kan føre til at hullene imellom blir unøyaktige. Med hull boret i endene og linjalen •...
Seite 86 FULLFØRE MØNSTERET AV 3 MM HULL Figur 7 Fullføre den første kolonnen (Figur 7) Du kan nå bore resten av de 3 mm hullene ved bruk av 3 mm boreguiden, som vist i figur 7. Vær forsiktig slik at den 3 mm boreguiden alltid er riktig registrert i Parf-pinnen før du borer.
Seite 87 FULLFØRE MØNSTERET AV 3 MM HULL Utvide radene til venstre og høyre (Figur 11) Fullføre de resterende kolonnene (Figur 12) For å utvide hullmønsteret til venstre eller til høyre plasser du Posisjoner Parf-pinnene vertikalt, som vist, og fest med et par 3 en Parf-pinne som vist og fester den med et par 3 mm nagler.
Seite 88 LAGE HULL MED SIDEFORSKYVNING Lage hull med sideforskyvning For å lage 3 mm settet av forskjøvede hull lager du først serien Mk. 2 PGS Parf-pinner har 3 sett med sideforskjøvede hull. Disse er ved hullene merket med 0, 5 og 10. Hvert sett har to med 3 mm hull med 96 mm avstand for benkeplatedesignen, forskjøvede hull, ett merket med 32 og det andre merket med som beskrevet ovenfor.
Seite 89 LAGE HULL MED SIDEFORSKYVNING Sett deretter på Parf-pinnen slik at de normale hullene 0, 5 og og sørg for at den 6 mm kragen til de 3 mm naglene går helt 10 er på linje med de 3 forskjøvede hullene boret i forrige trinn. inn i de 6 mm hullene på...
Seite 90 FORSTØRRE 3 MM HULLENE TIL 20 MM Figur 18 20 mm kutter (figur 18) 20 mm kutteren har en 3 mm spiss på tuppen. Spissen har ingen kuttevirkning, så den kan bare brukes der et hull på 3 mm tidligere har blitt boret gjennom materialet på benkeplaten.
Seite 91: Nyttige Tips
NYTTIGE TIPS Figur 22 Lage en skinnesagstasjon (Figur 20) En skinnesagstasjon krever ikke veldig mange 20 mm hull. Hvis alle de 3 mm hullene laget i første del av omgjøres til 20 mm hull, er det umulig å legge til flere hull nøyaktig på et senere tidspunkt.
Seite 92 SPIS TREŚCI Wstęp Identyfikacja części systemu PGS Zasada Korzystanie z prowadnic wiertła 3 mm Korzystanie z kołków 3 mm Wzór początkowy otworów 3 mm Uzupełnianie wzoru otworów 3 mm 95–96 Tworzenie otworów przesuniętych 97–98 Powiększanie otworów 3 mm do 20 mm Przydatne wskazówki WSTĘP System prowadnic UJK Parf Guide System (PGS) został pomocą...
Seite 93 ZASADA Zasada systemu PGS opiera się na twierdzeniu Pitagorasa Rysunek 2 — dla dowolnego trójkąta prostokątnego kwadrat długości przeciwprostokątnej jest równy sumie kwadratów długości pozostałych dwóch boków. Stolarze korzystają z tej wiedzy od tysiącleci. Szczególnie przydatnym przypadkiem tego twierdzenia jest trójkąt, w którym przyprostokątne mają długości 3 i 4 jednostki, a przeciwprostokątna ma długość...
Seite 94 WZÓR POCZĄTKOWY OTWORÓW 3 MM „UWAGA: Jeżeli przymiar jest zabezpieczony na obu Uwaga: końcach, możliwe jest przyłożenie pośrodku bocznego docisku, który spowoduje niedokładność zestawu otworów • Kołki 3 mm są przeznaczone do ścisłego dopasowywania do otworów 3 mm wywierconych za pomocą dostarczonego pośrednich. Dlatego po wywierceniu otworów na obu końcach i zamocowaniu przymiaru za pomocą...
Seite 95 UZUPEŁNIANIE WZORU OTWORÓW 3 MM Rysunek 7 Uzupełnianie pierwszej kolumny (rysunek 7) Teraz można przystąpić do wiercenia pozostałych otworów 3 mm, używając prowadnicy wiertła 3 mm, w sposób pokazany na rysunku 7. Ponownie należy uważać, aby przed rozpoczęciem wiercenia prowadnica wiertła 3 mm była zawsze prawidłowo włożona do przymiaru Parf. Teraz można utworzyć...
Seite 96 UZUPEŁNIANIE WZORU OTWORÓW 3 MM Przedłużanie rzędów w lewo i w prawo (rysunek 11) Uzupełnianie pozostałych kolumn (rysunek 12) Aby powiększyć wzór otworów w lewo lub w prawo, umieścić Umieścić przymiary Parf pionowo i zamocować je za pomocą przymiar Parf w sposób pokazany na rysunku i zamocować pary kołków 3 mm. Wywiercić otwory 3 mm. za pomocą...
Seite 97 TWORZENIE OTWORÓW PRZESUNIĘTYCH Tworzenie otworów przesuniętych utworzyć zestaw przesuniętych otworów 3 mm, najpierw należy Przymiary Parf Mark 2 PGS mają 3 zestawy otworów przesuniętych. Znajdują się one w pobliżu otworów utworzyć tablicę otworów 3 mm w rozstawie osiowym 96 mm oznaczonych jako „0”, „5” i „10”. W każdym zestawie znajdują w sposób opisany powyżej dla blatu stołu warsztatowego.
Seite 98 TWORZENIE OTWORÓW PRZESUNIĘTYCH Następnie umieścić przymiar Parf w taki sposób, aby normalne przymiar Parf, upewniając się, że kołnierz 6 mm kołków 3 mm otwory „0”, „5” i „10” zrównały się z 3 otworami przesuniętymi jest całkowicie osadzony w otworach 6 mm przymiaru Parf wywierconymi w poprzednim etapie. Teraz za pomocą co (rysunek 16).
Seite 99 POWIĘKSZANIE OTWORÓW 3 MM DO 20 MM Rysunek 18 Frez 20 mm (rysunek 18) Frez 20 mm ma na końcówce kolec 3 mm. Kolec nie wykonuje skrawania, a jedynie pozwala umieścić frez w miejscu otworu 3 mm wywierconego wcześniej w materiale blatu stołu warsztatowego. Zaleca się, aby bezpośrednio w miejscu wyjścia frezu 20 mm z materiału nie znajdowało się...
Seite 100: Przydatne Wskazówki
PRZYDATNE WSKAZÓWKI Rysunek 22 Przygotowanie stanowiska cięcia piłą tarczową (rysunek 20) Stanowisko cięcia piłą tarczową nie wymaga bardzo dużej liczby otworów 20 mm. W przypadku przekształcenia wszystkich otworów 3 mm utworzonych podczas pierwszej części procesu w otwory 20 mm dokładne utworzenie dodatkowych otworów na późniejszym etapie jest niemożliwe. Dlatego dobrym pomysłem jest zaprojektowanie własnego układu, tak aby pozostawić...
Seite 101 CONTEÚDOS Apresentação Identificação das peças PGS O conceito Usar guias de furação 3mm Usar pinos 3mm Padrão inicial de furos de 3mm Completar o padrão dos furos de 3mm 104- 105 Criar furos de offset 106-107 Alargar furos 3mm para 20mm Sugestões úteis APRESENTAÇÃO O sistema guia Parf (PGS) da UJK foi desenhado por Peter...
Seite 102 O CONCEITO O conceito PGS é baseado no Teorema de Pitágoras - para Figura 2 qualquer triângulo em ângulo reto, o quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados. Os marceneiros têm vindo a usar estes conhecimentos há milénios.
Seite 103 PADRÃO INICIAL DE FUROS DE 3MM “NOTA: Se uma régua for fixada em qualquer extremidade, Atenção: é possível aplicar uma pressão lateral no meio que daria origem a um conjunto impreciso de orifícios intermédios. • Os Pinos de 3mm foram desenhados para encaixarem nas furações de 3mm realizadas com o equipamento fornecido - Assim, tendo feito furos em ambas as extremidades e fixado a régua com pinos de 3 mm através desses orifícios, faça o...
Seite 104 COMPLETAR O PADRÃO DOS FUROS DE 3MM Figura 7 Completar a primeira coluna (Figura 7) Os restantes furos de 3mm podem agora ser realizados usando a Guia de Furação 3mm, como se mostra na Figura 7. Antes de iniciar a furação, não esqueça de confirmar sempre se a Guia de Furação 3mm está...
Seite 105 COMPLETAR O PADRÃO DOS FUROS DE 3MM Extensão Linhas Esquerda e Direita (Figura 11) Completar as colunas restantes (Figura 12) Para estender o padrão de furos para a esquerda ou para a Posicionar as Réguas de Marcação Parf verticalmente, como direita, posicione uma Régua de Marcação Parf como mostrado mostrado, e fixar com um par de pinos de 3mm.
Seite 106 CRIAR FUROS DE OFFSET Criar Furos de Offset Para criar o conjunto de furos de 3mm de offset, crie primeiro o As Réguas de Marcação Mark 2 PGS têm 3 conjuntos de furos de offset. Estão próximos dos furos marcados com "0", "5" e "10". conjunto de furos de 3mm, a 96mm de centro, para o desenho Existem dois furos de offset em cada conjunto, um marcado do tampo da bancada como descrito acima.
Seite 107 CRIAR FUROS DE OFFSET De seguida, coloque a Régua de Marcação Parf, de modo a que menos 2 dos pinos de 3mm, fixe a Régua de Marcação Parf no os furos normais "0", "5" e "10" fiquem alinhados com os 3 furos lugar normalmente, certificando-se de que o colar de 6mm dos de offset realizados no passo anterior.
Seite 108 ALARGAR FUROS DE 3MM PARA 20MM Figura 18 Cortador de 20mm (Figura 18) O cortador de 20mm tem um espigão de 3mm na sua ponta. Este espigão não tem ação de corte e, por isso, o cortador só pode ser usado quando um furo de 3mm tiver sido previamente perfurado através do material do tampo da bancada.
Seite 109: Sugestões Úteis
SUGESTÕES ÚTEIS Figura 22 Fazer uma Estação de Corte de Serra de Traçado (Figura 20) Uma estação de corte de serra de traçado não requer muitos furos de 20mm. Se todos os furos de 3mm criados na primeira parte do processo forem convertidos em furos de 20mm é...

ujk technology Parf MK II Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ujk technology Parf MK II

Inhaltszusammenfassung für ujk technology Parf MK II

Inhaltsverzeichnis