Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
SICK HTE18 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HTE18:
Inhaltsverzeichnis
  • About this Document
  • Further Information
  • Safety Information
  • Intended Use
  • Electrical Installation
  • Check the Application Conditions
  • Disassembly and Disposal
  • Technical Specifications
  • Dimensional Drawing
  • Process Data Structure
  • Acerca de Este Documento
  • Para Su Seguridad
  • Indicaciones Generales de Seguridad
  • Uso Conforme a lo Previsto
  • Instalación Eléctrica
  • Puesta en Marcha
  • Funciones Adicionales
  • Resolución de Problemas
  • Desmontaje y Eliminación
  • Datos Técnicos
  • Dibujo Acotado
  • Estructura de Los Datos de Proceso
  • Inhaltsverzeichnis
  • À Propos de Ce Document
  • Informations Supplémentaires
  • Pour Votre Sécurité
  • Utilisation Conforme
  • Description du Produit
  • Afficheurs D'état et de Fonctionnement
  • Montage
  • Installation Électrique
  • Remarques Sur L'homologation UL
  • Possibilités de Réglages
  • Mise en Service
  • Fonctions Supplémentaires
  • Élimination des Défauts
  • Démontage et Mise au Rebut
  • Maintenance
  • Caractéristiques Techniques
  • Structure de Données de Process
  • Annexe
  • In Merito al Documento in Oggetto
  • Ulteriori Informazioni
  • Norme DI Sicurezza
  • Uso Conforme
  • Installazione Elettrica
  • Messa in Funzione
  • Funzioni Supplementari
  • Eliminazione Difetti
  • Smontaggio E Smaltimento
  • Dati Tecnici
  • Disegno Quotato
  • Struttura Dati DI Processo
  • 本文書について
  • 安全情報
  • 製品説明
  • 動作およびステータス表示灯
  • 電気的接続
  • コミッショニング
  • トラブルシューティング
  • 分解および廃棄
  • メンテナンス
  • 技術仕様
  • Instrukcja Eksploatacji
  • Informacje O Tym Dokumencie
  • Więcej Informacji
  • Dla Państwa Bezpieczeństwa
  • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Przeznaczenie
  • Opis Produktu
  • Wskaźniki Działania I Stanu
  • Montaż
  • Instalacja Elektryczna
  • MożliwośCI Ustawienia
  • Uruchomienie
  • Funkcje Dodatkowe
  • Diagnostyka BłęDów
  • Demontaż I Utylizacja
  • Konserwacja
  • Dane Techniczne
  • Rysunek Wymiarowy
  • Załącznik
  • Sobre Este Documento
  • Mais Informações
  • Para a Sua Segurança
  • Uso Previsto
  • Instalação Elétrica
  • Indicações sobre a Homologação UL
  • Colocação Em Operação
  • Funções Adicionais
  • Eliminação de Falhas
  • Desmontagem E Descarte
  • Manutenção
  • Dados Técnicos
  • Desenho Dimensional
  • Estrutura de Dados de Processos
  • О Данном Документе
  • Дополнительная Информация
  • Безопасность
  • Использование По Назначению
  • Описание Изделия
  • Эксплуатация И Индикаторы Состояния
  • Монтаж
  • Электрическое Подключение
  • Указания По Допуску К Эксплуатации UL
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Дополнительные Функции
  • Устранение Неисправностей
  • Демонтаж И Утилизация
  • Техобслуживание
  • Технические Характеристики
  • Масштабный Чертёж
  • Структура Технологических Данных
  • Приложение
  • 关于本文档的
  • 安全信息
  • 设计用途
  • 产品说明
  • 运行和状态指示灯
  • 电气安装
  • 故障排除
  • 拆卸和废弃处置
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
HTE18
Hybrid photoelectric sensors
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SICK HTE18

  • Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N HTE18 Hybrid photoelectric sensors...
  • Seite 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G HTE18 Hybrid-Lichtschranken...
  • Seite 3: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Elektrische Installation............Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............1.10 Demontage und Entsorgung........... 1.11 Wartung..................1.12 Technische Daten..............1.13 Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Produkts dürfen nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden. 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Lichtschranke unter Verwendung eines geeigneten Befestigungswinkels montieren (siehe die SICK Zubehörpalette). HINWEIS Beachten Sie das maximal zulässige Anzugsdrehmoment von 0,56 Nm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7: Elektrische Installation

    AUS-Verzögerung ausgestattet. Dies wird durch die Modellkonfiguration angegeben (Hx18-xxxxx_). 1.7.1 DC-Ausgangsfunktion Tabelle 1: Ausgangsfunktion HTX18-_xxxxx 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8 -Nxxxxx + (L+) + (L+) Q2 = D.ON, NPN (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 9 Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA) siehe Tabelle 2, Seite 11 siehe Tabelle 2, Seite 11 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10 SICK kontaktieren PNP-Ausgangsschema dargestellt; NPN ebenfalls möglich durch Anschluss der Last an + (L+) und Q B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11: Anschlussbelegung

    - (M) 0.14 ... 1.5 mm = X A = X A = X A 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Verzögerungszeit verringert. Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag wird keine Verzögerungszeit eingestellt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 Q2 = D.ON Einstell‐ bare EIN- Verzöge‐ rung Q1 = D.ON -xxxxxI Q2 = L.ON 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 Q2 = L.ON Einstell‐ bare EIN- Verzöge‐ rung Q1 = D.ON -xxxxxI Q2 = D.ON B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 15 Q2 = D.ON Einstell‐ bare EIN- Verzöge‐ rung Q1 = L.ON -xxxxxI Q2 = L.ON 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16 L/D-Wahlschalter in der Stellung „L“ für Hellschaltung L/D-Wahlschalter in der Stellung „D“ für Dunkelschaltung B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 17: Ausrichtung

    1. Es muss sichergestellt werden, dass die Optiköffnung (Frontscheibe) des Sensors komplett frei ist. 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18: Die Einsatzbedingungen Prüfen

    1.000 1.000 Abstand in mm Abstand in mm Abbildung 3: Infrarotlicht Abbildung 2: Rotlicht B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 19: Einstellung

    LED aufhört zu blinken. Die gelbe LED sollte dauerhaft leuchten. Das Objekt aus dem Lichtstrahl entnehmen. Daraufhin erlischt die LED. 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20: Zusatzfunktionen

    Objekt detektiert wird. Die Zeiteinstellung kann mit dem Potentiometer gemäß A ausgewählt werden. Die Zeitstufen können zwischen 0 und 2 Sekunden festgelegt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Objekts ist zu gering. Abstand zwischen Sensor und Hintergrund beachten, siehe Abbildung siehe Tabelle 10, Seite 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22: Demontage Und Entsorgung

    Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Die spezifizierten Produktmerkmale und techni‐ schen Daten stellen keine schriftliche Garantie dar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23: Technische Daten

    B = Ein- und Ausgänge verpolsicher D = Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Bemessungsspannung DC 50 V 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Anzeige-LED, grün: Gerät ist eingeschal‐ Potentiometer (wenn ausgewählt) oder Anzeige-LEDs Anzeige-LED, gelb: Status des empfang‐ enen Lichtstrahls B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 25 Anzeige-LED, grün: Gerät ist eingeschal‐ Potentiometer (wenn ausgewählt) oder Anzeige-LEDs Anzeige-LED, gelb: Status des empfang‐ enen Lichtstrahls 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 26 Anzeige-LED, grün: Gerät ist eingeschal‐ Potentiometer (wenn ausgewählt) oder Anzeige-LEDs Anzeige-LED, gelb: Status des empfang‐ enen Lichtstrahls B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 27: Anhang

    Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HTE18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N HTE18 Hybrid photoelectric sensors...
  • Seite 53 I N S T R U C C I O N E S D E U S O HTE18 Fotocélulas híbridas...
  • Seite 105 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O HTE18 Sensori fotoelettrici ibridi...
  • Seite 234 操 作 指 南 HTE18 混合光电传感器...
  • Seite 240 Q2 = D.ON,NPN (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) + (L+) + (L+) Q1 = L.ON,PNP (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) -Fxxxxx + (L+) + (L+) Q2 = D.ON,PNP (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 操 作 指 南 | HTE18 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 241 参见 表格 101, 第 243 页 + (L+) + (L+) Q1 = D.ON,PNP (≤ 100 mA) -Jxxxxx ‒ (M) ‒ (M) Q2 = 报警,PNP (≤ 100 mA) 参见 表格 101, 第 243 页 参见 表格 101, 第 243 页 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK 操 作 指 南 | HTE18 如有更改,恕不另行通知...
  • Seite 259 操作指南 8017851.1HW2/2022-11-14 | SICK 操 作 指 南 | HTE18 如有更改,恕不另行通知...

Inhaltsverzeichnis