Märklin BR 01.10 Altbau Bedienungsanleitung Seite 23

Por razones de seguridad, el generador de humo se apaga
automáticamente al cabo de 5 minutos.
En el generador de humo está permitido un máximo de 0,5
ml de aceite para humo.
La cantidad de aceite para humo de 0,5 ml es suficiente
para aprox. 3 ciclos de 5 minutos cada uno.
No está permitido añadir 0,5 ml de aceite para humo (= 1
carrera de pipeta con la pipeta adjunta) hasta que no se
haya consumido el aceite para humo llenado, con el fin de
evitar un rebose.
Per motivi di sicurezza l'apparato fumogeno si disattiva
automaticamente dopo 5 minuti.
Nell'apparato fumogeno devono trovarsi al massimo 0,5 ml
di olio vaporizzabile.
Tale quantità di olio vaporizzabile di 0,5 ml è sufficiente per
circa 3 cicli da 5 minuti ciascuno.
Soltanto quando l'olio vaporizzabile rifornito è consumato,
possono venire riempiti di nuovo 0,5 ml di olio vaporizzabile
(= 1 prelievo della pipetta con l'acclusa pipetta), affinché
venga impedito un trabocco.
Av säkerhetsskäl stängs rökaggregatet automatiskt av efter
5 minuter.
Rökaggregatet får aldrig innehålla mer än max 0,5 ml
rökvätska.
0,5 ml rökvätska räcker till ca 3 stycken 5 minuters-körnin-
gar.
Rökvätskan får absolut inte rinna över.
Först efter att all påfylld rökvätska är helt förbrukad får man
av säkerhetsskäl fylla på max 0,5 ml rökvätska. Detta görs
med medföljande pipett (0,5 ml = 1 pipett-mått).
Røggeneratoren slukker af sikkerhedsgrunde automatisk
efter 5 minutter.
Der må højst være 0,5 ml røgolie i røggeneratoren.
Røgoliemængden på 0,5 ml er tilstrækkelig til ca. 3 cyklusser
på hver 5 minutter.
Først, når den påfyldte røgolie er brugt op, må der igen
fyldes 0,5 ml røgolie på (= 1 sug med den vedlagte pipette),
så olien ikke løber over.
23