Binder HydroStar BGA 160 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HydroStar BGA 160:
- Betriebsanleitung (27 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Binder HydroStar BGA 160
Inhaltszusammenfassung für Binder HydroStar BGA 160
- Seite 1 Betriebsanleitung für die Modelle BGA160, BGA215, BGA275 BGA320, BGA430, BGA550 Stand Juli 2020...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 1.1. Wichtige Hinweise ....... . 1.2. Technische Daten ....... . 1.3. - Seite 3 C.2. Die Steuerkarte (1A1) ......44 D. Programmierung der Funkfernbedienung E. Technische Zeichnungen Herstelleranschrift BINDER GmbH & Co. KG Reichardstraße 16, 31789 Hameln, Deutschland Tel: +49 (0) 51 51 / 96 266 - 0 Fax: +49 (0) 51 51 / 96 266 - 49 Mail: info@binder24.com...
-
Seite 4: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1. Wichtige Hinweise Betrieb und Garantie Die Beachtung dieser Betriebsanleitung ist die Voraussetzung für den störungsfreien Be- trieb und die Erfüllung eventueller Garantieansprüche. Lesen Sie deshalb zuerst die Be- triebsanleitung, bevor Sie mit der Gegenstromschwimmanlage arbeiten! Bestimmungsgemäße Verwendung Die Turbinenschwimmanlage ist für den Gebrauch in privat genutzten Schwimmbädern bestimmt nach DIN EN 16582. -
Seite 5: Technische Daten
Warnung Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Her- steller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 1.2. Technische Daten BGA 160 BGA 320 Netzspannung 230 VAC 230 VAC Netzfrequenz 47 Hz bis 63 Hz 47 Hz bis 63 Hz... -
Seite 6: Hinweise Für Den Benutzer Und Die Zielgruppe
BGA 275 BGA 550 Netzspannung 230 VAC 230 VAC Netzfrequenz 47 Hz bis 63 Hz 47 Hz bis 63 Hz Bemessungsstrom 16 A Einschaltstrom (max.) 60 A 60 A Bemessungsleistung 1700 VA 3400 VA Motorart 1 Stück bürstenloser Gleich- 2 Stück bürstenloser Gleich- strommotor (BLDC) strommotor (BLDC) Bemessungsspannung 24 VDC... -
Seite 7: Gültigkeit
Warnung!Gefährliche Spannung Nichtbeachtung kann Tod, schwere Körperverletzung oder Sachscha- den verursachen. Trennen Sie die Versorgungsspannung vor Montage- oder Demontagearbeiten, so- wie bei Sicherungswechsel oder Aufbauänderungen. Beachten Sie die im spezifischen Einsatzfall geltenden Unfallverhütungs- und Si- cherheitsvorschriften. Vor Inbetriebnahme ist zu kontrollieren, ob die Nennspannung des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -
Seite 8: Einsatzbedingungen
Tag für mindestens 60 Minuten auf kleiner Stufe eingeschaltet werden, um Stagnationswasser zu vermeiden! Für Anwendungen mit einem Salzgehalt von 0,4 % kontaktieren Sie die Firma Binder. Siehe auch Anhang Wasserwerte! 1.7. Einsatzbedingungen Schaltschrank Umgebungstemperatur: 0 C bis 30 C... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheits- Und Anwendungshinweise
1.8. Allgemeine Sicherheits- und Anwendungshinweise Die Turbinenschwimmanlage und ihre Komponenten entsprechen zum Zeitpunkt der Aus- lieferung dem Stand der Technik und gelten grundsätzlich als betriebssicher. Alle Arbeiten zu Transport, Einlagerung, Aufstellung / Montage, Anschluss, Inbetriebnah- me, Wartung und Instandhaltung darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. Das qualifizierte Fachpersonal muss bei allen Arbeiten beachten: die ergänzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Dokumenta- tion. - Seite 10 schriften zu entsorgen. Elektronische Bauteile und Komponenten sind über einen zuge- lassenen Fachbetrieb zu entsorgen.
-
Seite 11: Hydrostar Montage Im Schwimmbecken
2. HydroStar Montage im Schwimmbecken In diesem Abschnitt wird die Montage der HydroStar Gegenstromanlage mithilfe des Ein- bauschachts von Binder behandelt. Hierzu wird der Binder Einbauschacht in die Poolwand integriert. Die HydroStar-Turbinen werden im Einbauschacht montiert. Außerdem wird die Montage des Piezo-Schalters beschrieben. -
Seite 12: Lieferumfang
Flacher Einbauschacht Double 100 mm Tabelle 1: Übersicht über Einbauschächte von Binder. Für Details zu den Schächten se- hen Sie sich bitte die entsprechenden technischen Zeichnungen im Anhang Abbildung 2 zeigt einen Überblick über die Montage der HydroStar Gegenstromanlage mit Hilfe des Einbauschachts von Binder. -
Seite 13: Montage Des Einbauschachtes In Folienbecken
Wasserlevel Kabel zum Schaltschrank Gewindemuffe1 ” Mitte Turbine DIN VDE 0100-702 (VDE 0100 Teil 702) „Becken von Schwimm- Einbauschacht bädern und andere Becken“, zu- sätzlicher Schutzpotentialaus- gleich! Alle fremden leitfähigen Teile in den Bereichen 0, 1 und 2 müssen über Schutzpotentialaus- gleichsleiter miteinander verbun- den werden. -
Seite 14: Installation Und Ausrichtung Der Turbine Im Einbauschacht
Abbildung 3: Schematische Darstellung der Montage des Pressflansches bei einem Be- tonpool mit Folienauskleidung. Der Einbauschacht wird in die Betonwand einbetoniert. Auf die gereinigte Anlagefläche wird die Dichtung gelegt (geklebt). Als nächstes kommt die Folie und darauf der Pressflansch Durch anziehen der Schrauben wird die Dichtung verquetscht und dichtet den Einbauschacht gegenüber der Folie ab. -
Seite 15: Kabel Ausführen
bei kein Wasser zu verlieren sind einige Punkte zu beachten. Dies wird in Abschnitt 2.6.1 beschrieben. Um die Turbinen unter einem optimalen Winkel auszurichten, gibt es zwei Varianten der HydroStar Einbauschächte. Bei der einen Variante wird die Neigung der Turbine mit einer Kulisse eingestellt (siehe 2.6.2). -
Seite 16: Einstellen Mit Kulisse
Hinter dem Einbauschacht: Auf der Rückseite des Einbauschachtes sollten die Kabel durch ein flexibles Rohr (PVC- Flexrohr) über die Wasserlinie geführt werden (Auslaufschutz, siehe auch Abbildung 2). Wir empfehlen dazu eine PVC-Muffe mit 1 ” Innengewinde und 50 mm Klebefläche zu verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Seite 17: Einstellen Mit Stehbolzen Und Winkel
Der Abstand zwischen Ausströmöffnung (Turbine) und der Decke des Einbauschachts beträgt beim Standardeinbauschacht etwa 95 mm. Dieser Abstand muss richtig ein- gestellt werden, da sonst das Abdeckblech nicht montiert werden kann. Turbinenkabel durch die Kabelverschraubung nach außen führen. Turbinenkabel im Einbauschacht so lang lassen, dass man die Turbine noch an den Beckenrand oberhalb des Einbauschachtes stellen könnte. -
Seite 18: Led-Beleuchtung (Optional)
Das Ausströmblech mit der Ausströmhilfe lässt sich nur bei korrekt ausgerichteter Turbine montieren. 2.7. LED-Beleuchtung (optional) Optional bietet Binder für den Einbauschacht eine LED Beleuchtung an. Für die Installa- tion im Einbauschacht folgende Punkte beachten: Die LED-Beleuchtung in die dazu vorgesehenen Halter pressen. -
Seite 19: Einbau Piezo-Schalter
Ø32 mm Ø32 mm Wasserlinie Wasserseite Betonwand Betonwand Abbildung 6: Skizze Einbau PIEZO Tri in Beckenwand. Links: Schnitt durch den Piezo- Schalter. Rechts: Frontansicht auf den Piezo-Schalter. Die Maße der Ein- bauteile entnehmen Sie bitte der Zeichnung im Anhang (ab Seite 53). 2.9. - Seite 20 Abbildung 7: Explosionsansicht des Piezo-Schalters.
-
Seite 21: Montage Easystar
3. Montage EasyStar Abbildung 8: Montageskizze der Nachrüstanlage EasyStar. Hier zu sehen eine Doppel- anlage mit zwei Turbinen. Die Montage einer Ein-Turbinen-Anlage funktio- niert analog. Wie der Montagewinkel am Beckenrand montiert wird hängt von den vor Ort gegebenen Bedingungen ab. Die Nachrüstanlage EasyStar wird auf einem Winkel geliefert. -
Seite 22: Einstellen Von Höhe Und Winkel Der Turbine
HINWEIS Nicht an dem Gestell bzw. Aufhängevorrichtung turnen oder auf den Einbauschacht steigen! Den Einbauschacht nicht als „Startblock“ benutzen! Nicht mit den Füßen von der Anlage abstoßen! 3.1. Einstellen von Höhe und Winkel der Turbine Wir empfehlen den Abstand zwischen Turbinenmitte und Wasserlinie etwa auf 30 Zenti- meter einzustellen. - Seite 23 Abbildung 9: Links: Öffnen des Verschlussmechanismus mit einem Inbusschlüssel Rechts: EasyStar mit abgenommener Haube. Alle vier Schrauben lösen und den Winkel auf die gewünschte Höhe verschieben. Danach die Schrau- ben wieder anziehen. Unten: Um den Winkel der Turbine anzupassen, die Mutter etwas lösen und entsprechenden Winkel einstellen.
-
Seite 24: Steuereinheit
4. Steuereinheit Es ist DIN VDE 0100-702 (Errichten von Niederspannungsanlagen, Teil 702: Becken von Schwimmbädern und anderen Becken) zu beachten. Die Steuereinheit ist im Bereich 2 nach DIN VDE 0100-702 zu installieren. Die Stromzuführung ist mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD-Typ B) mit einem Bemessungsdifferenzstrom 30 mA zu versehen. -
Seite 25: Anschluss Blockschaltbild
4.1. Anschluss Blockschaltbild Betriebsanleitung Hydrostar V4.0... -
Seite 26: Anschlussklemmen
4.2. Anschlussklemmen Der Anschluss erfolgt über die schraubenlosen WAGO Klemmen. Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Abbil- dung links. Keine Aderendhülsen verwenden. Abisolierlänge muss 18 bis 20 mm betragen. Achtung Die Litzen der Motorzuleitung haben eine transparente Folienumman- telung! Entfernen Sie die Folienummantelung komplett! 4.3. -
Seite 27: Verlängerung Der Motorzuleitung
5 Meter gekürzt werden. Verlängerung bis Gesamtlänge von 30 m mit Kabelquerschnitt 16 mm feindrähtig! Zur Verlängerung des Turbinenkabels wird ausdrücklich das original Binder 3x16 mm Kabel empfohlen! (Art.-Nr.: 5300115) Anschlussdose muss frei zugänglich bleiben. Anschlussdose muss wasserdicht vergossen werden. -
Seite 28: Anschluss Des Funks
Klemmennummer Funktion Kabeladern Steuerung X2 Piezo-Schalter 10-adrig 4-adrig Masse Taster Ein/Aus (Taster down) (Taster up) Beleuchtung Farbcodiert Nummeriert weiss +24 V braun grün grün blau gelb Externe Freigabe um die Anlage freizuschalten müssen die Kontakte gebrückt werden Tabelle 2: Anschlussbelegung für den Klemmenblock X2 (Piezo-Schalter (siehe 4.5, Sei- te 27, optionale Beleuchtung (siehe 4.8, Seite 29) und Freigabe (siehe 4.7.2, Seite 29). -
Seite 29: Anschluss Externe Bedienung
4.7. Anschluss externe Bedienung Über zusätzlich an die Klemmenleiste X2 angeschlossene elektronische Tastschalter (Im- pulsdauer kleiner 500 ms) können folgende Funktionen bedient werden: Anlage Ein/Aus durch Impuls an der Klemmen 1-2 Turbine schneller durch Impuls an der Klemmen 1-8 Turbine langsamer durch Impuls an der Klemme 1-5 Schaltleistung: 24 VDC/20 mA, Leitungslänge maximal 30 m Bitte beachten Sie auch Tabelle 2. -
Seite 30: Anschluss An Das Heimnetzwerk (Optional)
verschiedene Varianten der Beleuchtung mit unterschiedlichen Leistungen (siehe Tabelle Bedienen lässt sich die Beleuchtung über die mitgelieferte Funkfernbedienung oder op- tional und komfortabler über die HydroStar-App. 4.9. Anschluss an das Heimnetzwerk (optional) Soll HydroStar mit der HydroStar-App steuerbar sein, ist optional ein Raspberry Pi auf die Steuerplatine aufgesteckt. - Seite 31 werk, verbinden sich die Geräte automatisch miteinander und die Anlage lässt sich über die App bedienen. Betriebsanleitung Hydrostar V4.0...
-
Seite 32: Inbetriebnahme
5. Inbetriebnahme Anlage mit dem Drehschalter auf der Frontseite der Steuerung einschalten! Warnung!Gefahr durch Strom Vor der Inbetriebnahme ist die Funktion des Fehlerstromschutz- schalters (RCD-Typ B) zu überprüfen! Prüfen Sie alle Leitungen auf Beschädigungen und die elektrischen Verbindungen auf sichere Befestigung. -
Seite 33: Turbine Ein- Und Ausschalten
Turbine EIN / AUS Turbine schneller Turbine langsamer Tastaturbeleuchtung (10 s) P1 AN/AUS LED (optional) P2 Farbwechsel LED (optional) P3 LED dunkler (optional) P4 LED heller (optional) Hinweis Wird die Turbine eingeschaltet, so läuft sie immer mit der geringsten Geschwindigkeit an! Hinweis Alle Tasten auf der Fernbedienung haben eine rechte und eine linke Seite (nicht nur die Tasten P1, P2, P3 und P4). -
Seite 34: Wasserstrahlregulierung
Hinweis Nach Betätigen der Tasten des Handsenders dauert es ca. 2 Sekun- den bis das Signal den Funkempfänger erreicht. Ein hektisches oder mehrmaliges Drücken verschiedener Tasten hintereinander kann zu Fehlfunktionen führen. Hinweis Die Reichweite des Funksenders beträgt unter idealen Verhältnissen 50 m. -
Seite 35: Bedienfeedback
Funkfernbedienung wird kein Feedback ausgegeben. 5.4. Bedienung über App Die Binder HydroStar ist optional mit einer Steuerung über eine App von Werk aus be- stellbar oder bei Anlagen ab April 2019 nachrüstbar. Die Anlage lässt sich dann über ein mobiles Endgerät (Handy oder Tablet) bedienen. Vorraussetzung dafür ist ein Netz- werkanschluss in der Nähe des Schaltschrankes der Gegenstromanlage. -
Seite 36: Betriebsende
aktivieren. Die App verfügt desweiteren über zwei Schieberegler, mit denen sich die Farbe des Lichtes und die Helligkeit manuell einstellen lassen. 5.4.2. Gegenstromanlage Nach dem Starten der App einmal nach rechts wischen, in diesem Fenster lässt sich mit Druck auf dem Button ON/OFF die Anlage starten und stoppen. Mit dem Schieberegler lässt sich die Leistung der Gegenstromanlage einstellen. -
Seite 37: Außerbetriebnahme / Überwinterung
6. Außerbetriebnahme / Überwinterung Warnung!Beschädigungsgefahr Das Einfrieren der Turbine muss unbedingt vermieden werden. Be- achten Sie bitte die folgenden Hinweise. Bei der Überwinterung der HydroStar Turbinenschwimmanlage werden zwei Fälle be- trachtet. In dem ersten Fall wird das Wasser aus dem Becken abgelassen, die Turbine befindet sich gänzlich über Wasser und in dem zweiten Fall wird das Wasser aus dem Becken nicht abgelassen und die Turbine befindet sich gänzlich unter Wasser. -
Seite 38: Wartung Und Reparatur
Verschmutzungen, Ablagerungen und Patina auf den Edelstahlteilen mit einem ge- eigneten Reinigungsmittel entfernen. Die Steuereinheit kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Nicht absprühen. 7.2. Reparatur Reparaturen sind nur von einem entsprechend geschulten Fachmann oder im Her- stellerwerk durchzuführen. Zur Reparatur nur original BINDER Ersatzteile verwenden. -
Seite 39: Fehlersuche
8. Fehlersuche Warnung!Gefahr! Eingriffe am Gerät oder Reparaturen dürfen entsprechend den Unfall- verhütungsvorschriften nur von qualifiziertem Fachpersonal durchge- führt werden. Andernfalls besteht Gefahr für Personen und Geräte! 8.1. Turbine startet nicht 8.1.1. Wartung Ist die Batterie in der Fernbedienung noch in Ordnung? –... -
Seite 40: Turbine Startet Nicht Immer Zuverlässig
8.2.2. Anpassen des Motorsteuergeräts Haben Sie das Kabel wie oben beschrieben überprüft und wieder angeschlossen aber es kommt trotzdem zu Startproblemen, dann besteht die Möglichkeit die Einstellungen im Motorsteuergerät Q1, Q2 zu ändern. Für weitere Schritte wenden Sie sich bitte an BINDER. -
Seite 41: Die Leistung Der Turbine Ist Nicht Zufriedenstellend
8.3. Die Leistung der Turbine ist nicht zufriedenstellend Ist die Turbine richtig ausgerichtet? Die Turbine sollte so ausgerichtet sein, dass: Die Ausströmöffnung nicht vom Abdeckblech verdeckt wird. Der Turbinenstrahl etwa 1,5 bis 2 Meter von der Ausströmöffnung die Wasserober- fläche durchbricht. Sehen Sie gar kein Durchbrechen der Wasseroberfläche, ist die Turbine nicht steil genug eingestellt. -
Seite 42: Anhänge
Frischwasser dem Becken zugeführt wird, übernehmen wir für eventuell entstehende Schäden keine Gewährleistung! B. Pflegehinweise für Edelstahl Einbauschacht, Motor und Abdeckblech sind bei der Gegenstromanlage von Binder aus für den Schwimmbadbereich üblichen Edelstahllegierungen. Reinigungsmittel müssen dem Einsatzzweck entsprechend und unter Berücksichtigung... -
Seite 43: Steuerschrank
Auch beim Einbringen von Substanzen ins Badewasser sind die in Anhang A beschriebe- nen Grenzwerte stets einzuhalten, um Schäden und Korrosionsbelastungen zu vermei- den. Insbesondere müssen feste Substanzen vor dem Einbringen aufgelöst werden. Auf keinen Fall dürfen Reiniger, die Salzsäure beinhalten, auf Edelstahl eingesetzt wer- den! C. -
Seite 44: C.1. Blockdiagramm Steuerschrank
C.1. Blockdiagramm Steuerschrank C.2. Die Steuerkarte (1A1) Ob die Steuerkarte der HydroStar richtig funktioniert können Sie an der Status LED er- kennen. Folgende Fälle treten auf: Während des Betriebs blinkt die LED im Sekundentakt kurz auf. Bei Datenempfang über App-Karte (optional) blinkt die LED einmal zusätzlich auf. Leuchtet die LED dauerhaft, ist die Freigabe deaktiviert (siehe Kapitel 4.7.2 auf Seite 29). -
Seite 45: Technische Zeichnungen
Drücken Sie einmal auf den Taster auf der Empfängerkarte. Das Leuchten der LED zeigt an, welcher Kanal programmiert werden soll. Drücken Sie nun die entsprechende Taste auf der Funkfernbedienung. Bei Erfolg beginnt die LED zu blinken. E. Technische Zeichnungen Unsere Produkte unterliegen einer ständigen technischen Weiterentwicklung. Dadurch ändern sich mit der Zeit auch die dazu gehörenden technischen Zeichnungen. - Seite 46 230 V Der Drehschalter befindet sich Schalter in der Tür des Steuerschranks. Relais Entstörfilter Das Schaltnetzteil besitzt eine Die Relais können ma- Status LED. Ob das Schalt- nuell angezogen werden netzteil funktioniert lässt sich (drücken des Relais). mit einem Multimeter messen. Kleines Schaltnetzteil 230 V...
- Seite 47 (640) dicht, f llend und abgerundet 33,5 87,5 16,2 dicht 187,5 12,5 25,5 Gewindeeinsatz M5 (10x) Gewindeeinsatz M6 (28x) dicht Mauerkragen A-A (1 : 5) dicht 261,5 G1 1/2" G1 1/2" G1 1/2" dicht dicht, f llend und abgerundet dicht dicht Alle Schwei n hte dicht und ringsumverlaufend, mit Au nahme des Mauerkragens,...
- Seite 48 (980) Ansicht X dicht, f llend und abgerundet 33,5 87,5 Gewindeeinsatz 25,5 dicht 16,2 M6 (32x) 187,5 Gewindeeinsatz M5 (12x) dicht Mauerkragen Ansicht gedreht 431,5 dicht G1 1/2" G1 1/2" G1 1/2" dicht, f llend dicht und abgerundet dicht dicht Turbinenaufnahme Alle Schwei n hte dicht und ringsumverlaufend, mit Au nahme des Mauerkragens,...
- Seite 49 (1105) Ansicht X 1065 dicht, f llend und abgerundet 33,5 33,5 87,5 25,5 16,2 dicht 144,5 187,5 255,5 366,5 dicht Mauerkragen Ansicht gedreht G1 1/2" G1 1/2" dicht, f llend G1 1/2" und abgerundet dicht dicht dicht Alle Schwei n hte dicht und ringsumverlaufend, mit Au nahme des Mauerkragens, Turbinenaufnahme hier ringsum geheftet.
- Seite 50 (1170) 1130 dicht, f llend und abgerundet 33,5 87,5 dicht 187,5 dicht Mauerkragen 356,5 A-A (1 : 6) G1 1/2" G1 1/2" dicht G1 1/2" G1 1/2" dicht G1 1/2" dicht, f llend dicht und abgerundet dicht dicht dicht Turbinenaufnahme Alle Schwei n hte dicht und ringsumverlaufend, mit Au nahme des Mauerkragens, hier ringsum geheftet.
- Seite 51 1780 1740 Ansicht X (120) dicht, f llend und abgerundet 87,5 22,5 187,5 dicht dicht 661,5 (661,5) dicht 1 1/2" 1 1/2" dicht dicht 1 1/2" 1 1/2" dicht dicht 1/2" 1/2" Ansicht gedreht f r Gewindeeins tze Toleranz Material Ma stab 60,358 kg DIN ISO...
- Seite 52 1990 1950 dicht, f llend und abgerundet 87,5 25,5 16,2 187,5 Gewindeeinsatz Gewindeeinsatz M6 (60x) M5 (20x) Ansicht X Mauerkragen dicht, f llend und abgerundet 33,5 dicht Ansicht gedreht G1 1/2" G1 1/2" G1 1/2" G1 1/2" G1 1/2" dicht dicht dicht dicht, f llend...
- Seite 53 95,5 Ma "x" = Vlies+Folie Kabel, 30m Toleranz Material Ma stab Beim kompl. Versand zus tzlich beipacken: DIN ISO 3x Senkkopfschraube DIN 7991-M5x30, A4 (5300436) BGA-Steuerger t - Folienbecken 2768-m-H 3x Senkschraube DIN 963-M5x40, PVDF natur (5300214) Datum Name 03.07.2018 Voitik Gezeichnet ZSB HydroStar Piezo Tri...
- Seite 54 Ma "x" = Vlies+Folie Beim Versand zus tzlich beipacken: 3x Senkkopfschraube DIN 7991-M5x30, A4 (5300436) 5300551 Senkkopfschraube DIN 7991 - M5x16, A4 5000592c Druckflansch f. Steuerger t 5300226a Dichtung f r Steuerger t, 1. Ebene 5000666a ZSB Geh use, inkl. Kabeldurchf hrung Baugruppe Pos.
-
Seite 56: Binder Gmbh & Co. Kg
BINDER GmbH & Co. KG Reichardstraße 16 31789 Hameln www.binder24.com info@binder24.com Tel: +49 (0) 5151 / 96 266 - 0 Fax: +49 (0) 5151 / 96 266 - 49 Letzte Änderung: 11. Februar 2021...