Lukas SP 333 Betriebsanleitung
Spreizer
Verwandte Anleitungen für Lukas SP 333
Inhaltszusammenfassung für Lukas SP 333
- Seite 1 Betriebsanleitung Rettungsgeräte Spreizer SP 333 SP 555 SP 777 171081085 DE Ausgabe 03.2023 ersetzt 08.2019 (Original Betriebsanleitung)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite 1. Inhalt 1. Gefahrenklassen 2. Produktsicherheit 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Funktionsbeschreibung 4.1 Beschreibung 4.2 Geräte im Detail 4.3 Schaltplan 4.4 Steuerung der Arbeitsbewegungen 4.5 Hydraulische Versorgung 4.6 Schlauchleitungen 5. Anschluss der Geräte 5.1 Allgemeines 5.2 Kuppeln der Monokupplungen 6. - Seite 3 Inhalt Seite 10. Reparaturen 10.1 Allgemeines 10.2 Vorbeugender Service 10.3 Reparaturen 11. Störungsanalyse 12. Technische Daten 12.1 Schälen 12.2 Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen 12.3 Betriebs- und Lagertemperaturbereiche 12.4 Schwingungen / Vibrationen 13. Konformitätserklärung 14. Notizen...
-
Seite 4: Gefahrenklassen
1. Gefahrenklassen Wir unterscheiden zwischen verschiedenen Kategorien von Sicherheitshinweisen. Die un- tenstehende Tabelle zeigt Ihnen die Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Pikto- grammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den möglichen Folgen. Piktogramm Schaden für Signalwort Definition Folgen Tod oder Unmittelbar GEFAHR! schwerste drohende Gefahr Verletzungen Möglicherweise Möglicherweise WARNUNG! -
Seite 5: Produktsicherheit
2. Produktsicherheit LUKAS-Produkte werden entwickelt und gefertigt um die beste Leistung und Qualität für die bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten. Die Sicherheit des Bedieners ist die wichtigste Betrachtung des Produkt-Designs. Zusätzlich soll die Betriebsanleitung helfen die LUKAS-Produkte gefahrlos zu verwenden. Ergänzend zur Betriebsanleitung sind alle allgemeingültige, gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu beachten und... - Seite 6 Führen Sie keine Funktionsstörungen das Gerät Veränderungen (An- oder sofort still und sichern es. Die Umbauten) an dem Gerät ohne Störung sollten Sie umgehend Genehmigung der Fa. LUKAS beseitigen (lassen). durch. Beachten Sie alle Sicherheits- Alle Sicherheits- und und Gefahrenhinweise auf Gefahrenhinweise an/auf dem dem Gerät und aus der...
- Seite 7 Das Gerät ist mit einer Beim Arbeiten und/oder Hydraulikflüssigkeit befüllt. Lagern des Gerätes ist Diese Hydraulikflüssigkeiten Sorge dafür zu tragen, können die Gesundheit dass die Funktion und die beeinträchtigen wenn sie Sicherheit des Gerätes verschluckt oder deren nicht durch starke externe Dämpfe eingeatmet werden. Temperatureinwirkungen Der direkte Hautkontakt beeinträchtigt werden oder...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefährdungen nicht auftreten können, evtl. durch zusätzliche Abstützungen oder Absicherungen. Abb. 1 Abb. 2 Die LUKAS Spreizer sind auch zum Unterwassereinsatz in bis zu 40m (131 ft) Tiefe geeignet. ACHTUNG! Hierbei müssen Sie allerdings strengstens auf Leckagen achten, um Gefahren für die Umwelt vorzubeugen. -
Seite 9: Funktionsbeschreibung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen sind alle geltenden nationalen und internationalen gesetzlichen Vorschriften, Normen und Sicherheitsregeln zur Explosionsvermeidung uneingeschränkt zu beachten! Zubehör und Ersatzteile für die Rettungsgeräte erhalten Sie bei Ihrem autorisierten LUKAS- Händler! 4. Funktionsbeschreibung 4.1 Beschreibung Die Geräte sind so konstruiert, dass durch einen hydraulisch betätigten Kolben über mechanische Gelenke zwei gleiche, gegenüberliegende Spreizarme symmetrisch geöffnet... -
Seite 10: Geräte Im Detail
4.2 Geräte im Detail SP 333 SP 555 SP 777 1 Sterngriff 2 Gerätekörper 3 Handgriff 4 Schutzabdeckung 5 Spreizarm 6 Steckspitze mit Bohrung für Kettensatz 7 Verriegelungsbolzen 8 Schlauchleitung Druck 9 Schlauchleitung Rücklauf 10 Griffrohr 11 Monokupplungsnippel 12 Quetschvorrichtung 13 Schutzplatte für Spreizarm... -
Seite 11: Schaltplan
Deckblatt Pos. 1 und unten Abb. 3). Abb. 3 Sterngriff 4.5 Hydraulische Versorgung Zum Antrieb der Geräte dürfen nur LUKAS Motorpumpen oder Handpumpen verwendet werden. Ist das Pumpenaggregat ein Fremdfabrikat, so ist zu beachten, dass es gemäß den Vorgaben von LUKAS ausgeführt ist, da sonst Gefahrenmomente entstehen können, die von LUKAS nicht zu vertreten sind. Insbesondere ist darauf zu achten, dass der zulässige Betriebsdruck... -
Seite 12: Anschluss Der Geräte
Vor Anschluss der Geräte ist darauf zu achten, dass alle verwendeten Komponenten für den maximalen Betriebsdruck der Pumpeneinheit geeignet sind! Im Zweifelsfall muss bei LUKAS direkt nachgefragt werden! 5.2 Kuppeln der Monokupplungen Das Gerät wird über Monokupplungshälften (Muffe und Nippel) verwechslungsfrei an die Hydraulikpumpe angeschlossen. - Seite 13 Vor dem Kuppeln Staubschutzkappen abnehmen, dann Nippel und Muffe zusammenstecken und Verriegelungshülse der Muffe in Richtung "1" drehen bis die Verriegelungshülse einrastet. Die Verbindung ist nun hergestellt und gesichert. Das Entkuppeln erfolgt durch Verdrehen der Verriegelungshülse in Richtung "0". Das Kuppeln der Geräte ist auch unter Druck möglich, vorausgesetzt, die angeschlossenen Arbeitsgeräte werden nicht betätigt. HINWEIS: Wir empfehlen, bei niedrigen Umgebungstemperaturen und Nutzung von Verlängerungsschläuchen Schlauchhaspeln, Kupplungshälften drucklosem Zustand zu kuppeln, da das Kuppeln ansonsten sehr hohen Kraftaufwand erfordern kann.
-
Seite 14: Bedienung
6. Bedienung 6.1 Vorbereitende Maßnahmen 6.1.1 Erstinbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme und nach Reparaturen muss das Gerät entlüftet werden: - Gerät an Hydraulikpumpe anschließen (siehe Kapitel “Anschluss der Geräte”). - Spreizerarme des Geräts ohne Belastung mehrmals ganz öffnen und wieder schließen (siehe Kapitel “Bedienung des Sterngriffs”). HINWEIS: Wir empfehlen, dass während dem Entlüften das zur Hydraulikversorgung angeschlossene Aggregat höher stehen sollte als der Gerätekörper des Rettungsgeräts. Empfohlene Vorgehensweise zum Entlüften des Rettungsgeräts: 1.) 1x ganz öffnen und schließen mit nach oben gerichteten Spreizerarmen 2.) 1x ganz öffnen und schließen mit nach unten gerichteten Spreizerarmen 3.) 1x ganz öffnen und schließen mit nach oben gerichteten Spreizerarmen 4.) 1x ganz öffnen und schließen mit nach unten gerichteten Spreizerarmen 6.1.2... -
Seite 15: Spreizen, Ziehen, Quetschen Und Schälen
7. Spreizen, Ziehen, Quetschen und Schälen 7.1 Sicherheitshinweise Vor Beginn der Rettungsarbeiten muss das Unfallobjekt in der Lage stabilisiert werden. Sorgen Sie bei den zu bearbeitenden Objekten für ausreichenden Unterbau und/oder ausreichende Abstützung. Weltweit sind die landesüblichen Sicherheitsrichtlinien zu beachten und einzuhalten. In der Bundesrepublik Deutschland sind regelmäßige sicherheitstechnische Prüfungen nach den Vorschriften der Gesetzlichen Unfallversicherung (GUV) vorgeschrieben. -
Seite 16: Spreizen
7.2 Spreizen Den vorderen Bereich der Spitzen nur zum Vergrößern eines Spaltes benutzen. Wenn ca. die Hälfte des geriffelten Bereiches der Spitzen im Einsatz ist, kann mit der vollen Leistung gespreizt werden. Die höchste Kraftentwicklung erfolgt im hinteren Bereich der Steckspitze (siehe nachfolgende Abbildungen). WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Die Arme aus Leichtmetalllegierung dürfen nicht beschädigt sein. Die Spreizer haben zusätzliche auswechselbare Platten zum Schutz der Arme gegen mechanische Beschädigungen. -
Seite 17: Ziehen
- Beachten Sie hierzu auch die separate Betriebsanleitung für den verwendeten Kettensatz! WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Die Arme aus Leichtmetalllegierung dürfen nicht beschädigt sein. Befestigungsbohrung für Kettensätze Die Anschlussstücke der LUKAS-Ketten- sätze werden mit Hilfe von Lastbolzen in den Bohrungen „A“ an den Spitzen befestigt. (siehe Abb. rechts) Zulässige Kettensätze: für SP 333: KSV 11 für SP 555: KSV 11... -
Seite 18: Quetschen
7.4 Quetschen Gequetscht werden darf - Im Bereich der Spitzen. Quetschen - mit den speziellen Quetschplatten „A“ in den Armen. -
Seite 19: Schälen
7.5 Schälen Mit den optionalen Schälspitzen des Spreizers können Stahlbleche aufgeschält werden (max. Blechdicke t siehe Kapitel “Technische Daten”). Die Spreizerspitze muss durch die Schälspitze “A” ersetzt werden, siehe 10.3.1 Spitzenwechsel. WARNUNG / VORSICHT! Bei besonders harten Werkstoffen kann der Span unkontrolliert ausbrechen. Unbedingt auf Sicherheitsabstand achten! -
Seite 20: Abbau Des Gerätes / Stillsetzen Nach Betrieb
8. Abbau des Gerätes / Stillsetzen nach Betrieb 8.1 Spreizgerät Nach Ende der Arbeit sind die Spreizarme bis auf wenige mm Spitzenabstand zu schließen. Dadurch wird das Gesamtgerät hydraulisch und mechanisch entspannt. 8.2 Hydraulikaggregat Nach Arbeitsende muss das Aggregat stillgesetzt werden. 8.3 Schlauchleitungen Das Entkuppeln erfolgt wie im Kapitel “Anschluss der Geräte”... -
Seite 21: Spreizer Gesamt
9.1 Spreizer gesamt Durchzuführende Prüfungen: Sichtprüfung Spreizer • Öffnungsweite der Arme an den Spitzen (siehe Kapitel “Technische Daten”), • Allgemeine Dichtheit (Leckagen), • Gängigkeit des Sterngriffes, • Handgriff vorhanden und fest, • Beschilderung vollständig und lesbar, • Abdeckungen unbeschädigt, • Kupplungen leicht kuppelbar, • Staubschutzkappen vorhanden. Spreizerarme • Spreizerarme rissfrei, • Bolzen und Sicherungsringe der Spreizerarme vorhanden und in ordnungsgemäßem Zustand, • Riffelung der Spitzen sauber und kantig, ohne Einrisse. -
Seite 22: Reparaturen
WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Bei Reparaturen ist unbedingt Schutzkleidung zu tragen, da die Geräte auch im Ruhezustand unter Druck stehen können. HINWEIS: Registrieren Sie Ihr Gerät auf der LUKAS Internetseite. Nur so haben Sie Anspruch auf die erweiterte Garantieleistung. HINWEIS: Vor Verwendung von Fremdkupplungen sollten Sie sich unbedingt mit LUKAS oder einem autorisierten Händler in Verbindung setzen. -
Seite 23: Reparaturen
10.3 Reparaturen 10.3.1 Steckspitze auswechseln Vorgehensweise: 1. Um die Steckspitzen “G” zu entfernen müssen Sie auf beiden Seiten eines Spreizerarmes “H” die Knöpfe “J” gleichzeitig, vollständig zusammen drücken und die Steckspitze vom Spreizerarm nach vorne abziehen. 2. Stecken Sie die neuen Spitzen auf den Arm auf bis diese automatisch im Spreizerarm verriegeln. HINWEIS: Tauschen Sie immer beide Steckspitzen aus. Drücken Sie beim Aufstecken der neuen Steckspitzen die beiden Knöpfe “J”... -
Seite 24: Schläuche Wechseln Oder Nachziehen
10.3.2 Schläuche wechseln oder nachziehen Schlauchanschluss der Druck- und/oder Rücklaufleitung undicht oder Schläuche defekt. Festziehen der Schlauchanschlüsse am Steuerventil (Achtung ! Anzugsmoment M = 40 Nm beachten!) HINWEIS. Um die Schläuche zu wechseln müssen zuerst die angeschlossenen Mono- kupplungen demontiert werden. ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass der Anschluss “T” des Rettungsgerätes immer mit dem Anschluss “T” der Monokupplung verbunden ist. -
Seite 25: Handgriff Wechseln
10.3.3 Handgriff wechseln 1. Schließen Sie das Rettungsgerät bis auf wenige mm Spitzenabstand. Trennen Sie anschließend das Gerät von der Hydraulikversorgung und reinigen Sie es sorgfältig. 2. Demontieren Sie die Befestigungsschrauben “A” und entfernen Sie den Handgriff “B”. 3. Die Montage des Handgriffes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge HINWEIS: Die notwendigen Anzugsmomente entnehmen Sie bitte den Ersatzteillisten für Ihr entsprechendes Gerät. -
Seite 26: Jochabdeckung Wechseln
10.3.4 Jochabdeckung wechseln 1. Demontieren Sie die Befestigungsschrauben “A” und entfernen Sie die Jochabdeckung “B”. 2. Montieren Sie die neue Jochabdeckung. -
Seite 27: Quetschplatten Wechseln
10.3.5 Quetschplatten wechseln 1. Öffnen Sie das Rettungsgerät vollständig. Trennen Sie anschließend das Gerät von der Hydraulikversorgung und reinigen Sie es sorgfältig. 2. Demontieren Sie die Befestigungsschrauben “A” und entfernen Sie die Quetschplatten “B”. 3. Montieren Sie die neuen Quetschplatten. -
Seite 28: Schutzbleche Wechseln
10.3.6 Schutzbleche wechseln 1. Schließen Sie das Rettungsgerät bis auf wenige mm Spitzenabstand. Trennen Sie anschließend das Gerät von der Hydraulikversorgung und reinigen Sie es sorgfältig. 2. Demontieren Sie die Befestigungsschrauben “A” und entfernen Sie die Schutzbleche “B”. 3. Montieren Sie die neuen Schutzbleche. -
Seite 29: Schutzabdeckungen Wechseln
- äußerliche Beschädigungen vorhanden, - Verriegelung nicht funktioniert, - im gekuppelten und/oder ungekuppelten Zustand dauernd Hydraulikflüssigkeit austritt. WARNUNG / VORSICHT / ACHTUNG! Kupplungen dürfen nicht repariert werden, sie sind durch Original LUKAS Teile zu ersetzen! Ziehen Sie bei der Montage die Überwurfmutter der Schlauchleitung mit einem Drehmoment von M = 40 Nm an. - Seite 30 1. Beschädigte und/oder unleserliche Schilder entfernen. 2. Flächen mit Industriealkohol säubern. 3. Neue Schilder aufkleben. Achten Sie darauf, die Schilder an der richtigen Position aufzukleben. Ist diese nicht mehr bekannt, sollten Sie bei ihrem autorisierten LUKAS Händler oder LUKAS direkt nachfragen.
-
Seite 31: Störungsanalyse
Fehlers durch nicht in die oder Sterngriff- die Rückstellung autorisierten Händler, Mittelstellung zurück betätigung von LUKAS speziell Verschmutzung schwergängig? geschultem Personal des Ventils oder oder LUKAS direkt Sterngriffes Ventil defekt Andere mechanische Beschädigung (z. B. Sterngriff) Schlauchleitungen Stehen unter zu Pumpe auf nicht kuppelbar hohem Druck (z. - Seite 32 Behebung des austritt an der Stangendichtung Fehlers durch Kolbenstange autorisierten Händler, von LUKAS speziell Beschädigter geschultem Personal Kolben oder LUKAS direkt Leckage am Griffrohr Lasterhöhung? Lasterhöhung (z. Last sichern und B. etwas ist auf anderweitig bewegen das zu hebende Gerät an anderer Teil zusätzlich Stelle ansetzen, gestürzt und hat...
-
Seite 33: Technische Daten
Leckage an den Kupplung Kupplung defekt Kupplung muss Kupplungen beschädigt? umgehend ausgetauscht werden Sind die Störungen nicht behebbar, ist ein autorisierter LUKAS Händler oder der LUKAS- Kundendienst direkt zu verständigen! Die Anschrift des LUKAS-Kundendienstes lautet: LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: (+49) 09131 / 698 - 348 Fax.: (+49) 09131 / 698 - 353 12. Technische Daten Da alle Werte toleranzbehaftet sind können kleine Unterschiede zwischen den Daten Ihres... -
Seite 34: Hydraulikflüssigkeitsfüllung
Gerätetyp SP 333 Artikelnummer 81-10-13 [kN] min. Spreizkraft (25mm / 0.98in. von den Spitzen entfernt) [lbf.] 9442 [kN] max. mögliche Spreizkraft * [lbf.] 187940 [kN] Spreizkraft HSF (nach NFPA) [lbf.] 14163 [kN] Spreizkraft LSF (nach NFPA) [lbf.] 8768 [mm] max. Spreizweg [in.] 23.6 [kN] max. Zugkraft (mit zulässigem Kettensatz) [lbf.]... - Seite 35 Gerätetyp SP 555 SP 777 Artikelnummer 81-10-23 81-10-35 [kN] min. Spreizkraft (25mm / 0.98in. von den Spitzen entfernt) [lbf.] 11690 14160 [kN] max. mögliche Spreizkraft * [lbf.] 147924 134900 [kN] Spreizkraft HSF (nach NFPA) [lbf.] 16186 19110 [kN] Spreizkraft LSF (nach NFPA) [lbf.] 11016 13260 [mm] max. Spreizweg [in.] 28.7 32.0...
-
Seite 36: Schälen
[in.] 0.08 0.12 0.16 [mm] Max. mögliche Öffnung [in.] 20.1 25.2 28.5 12.2 Hydraulikflüssigkeitsempfehlungen Öl für LUKAS Hydraulik-Geräte Mineral-Öl DIN ISO 6743-4 und andere Bereich Öltemperatur Ölbezeichnung Viskositätsklasse Bemerkung -20 ..+55°C HM 10 VG 10 Bereich Öltemperatur Ölbezeichnung Viskositätsklasse Bemerkung HM 10 VG 10 -4.0 .. -
Seite 37: Konformitätserklärung
13. Konformitätserklärung... - Seite 38 Spreader Item number regulations. SP 333 81-10-13 Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 SP 555 81-10-23 BS EN ISO 12100: 2010-12-31 SP 777 81-10-35 BS EN 13204: 2016-09-30 LUKAS Hydraulik GmbH Weinstraße 39, 91058 Erlangen Deutschland LUKAS Hydraulik GmbH, 91058 Erlangen, Germany Erlangen, 30.08.2022 Seite/Page 1von/of1...
-
Seite 39: Notizen
14. Notizen... - Seite 40 A Unit of IDEX Corporation Weinstraße 39, D-91058 Erlangen Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0 Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 e-mail: lukas.info@idexcorp.com www.lukas.com Made in GERMANY sp333_555_manual_171081085_de.indd © Copyright 2023 LUKAS Hydraulik GmbH...