Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Beijer Electronics X-Key 16
- Seite 1 X-Key 16 Manual English, Deutsch MA00827A 2006-12...
- Seite 2 Please read the entire installation manual prior to installing and using this equipment. Only qualified personnel may install, operate or repair this equipment. Beijer Electronics AB is not responsible for modified, altered or renovated equipment. Because the equipment has a wide range of applications, users must acquire the appropriate knowledge to use the equipment properly in their specific applications.
- Seite 3 Foreword Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Text Strips ................. 16 LEDs ..................17 5 Hardware Specifications ................. 18 6 Error Indication..................19 7 Drawings ....................20 Outline Drawing................ 20 X-Key 16 Installation ..............21 Connection Drawing ..............22 CAB8..................23 CAB21..................24 Text Strips ................. 25 Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 5: Safety Precautions
– Do not place the product where it might be exposed to strong magnetic fields. – Do not install the product in direct sunlight. – Peripheral equipment must be appropriate for the application. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 6: During Use
– Only qualified personnel should carry out repairs. Dismantling and Scrapping – The product or parts thereof shall be recycled according to local regulations. – The following components contain substances that might be hazardous to health and the environment: lithium battery and electrolytic capacitor. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 7: Introduction
Introduction Introduction The extended function keyboard X-Key 16 can be used to provide an operator terminal with 16 extended function keys and LEDs. A maximum of four ex- tended keyboards can be connected to one operator terminal. The terminal scans all keyboards in the network, detects changes on function keys and writes new values to the LED register. -
Seite 8: Configuration
RS485 port on the operator terminal, independent of Point-to-Point or multidrop configuration. The default setting is the RS232C port. If more than one X-Key 16 is connected to an operator terminal, the keyboards are connected in an RS485 multidrop network. Connecting also the terminal in the RS485 multidrop network gives the most efficient communication. -
Seite 9: Example Configuration
Configuration Example Configuration Operator terminal X-Key 16, station 1 X-Key 16, station 2 RS232C (CAB21) RS485 RS422 Controller The stations are configured according to the table below. The settings made are indicated by the corresponding LEDs. For configuration instructions, see chapter Setup. - Seite 10 The selected settings will be indicated by the corresponding LEDs. Note: Settings from the configuration tool are made by downloading the project to the terminal. Do not download the project to the extended keyboard. Beijer Electronics, MA00827A...
- Seite 11 * Functions intended for troubleshooting and updating, normally not used. Note: If only one X-Key 16 is used, pass through must not be enabled (the LED L7 must not light up in green when the power is turned on). Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 12: Settings In The Configuration Tool
X-KeyNet icon and select Connec- tion, to select which communication port to connect to. Right-click on the X-KeyNet icon and select Add Keyboard to add a maximum of four extended keyboards. Beijer Electronics, MA00827A... - Seite 13 The digital signal stated in the Dim I/O box is used to dim all LEDs on the key- board. Right-click on each of the extended keyboards and select Open to configure the function keys, LEDs and text strips. Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 14: Function Keys
Open to display a view of the keyboard. Double-click on a function key. Since the function key is integrated with the text strip, a selection window is dis- played. Select Global Key to display the function key configuration window. Beijer Electronics, MA00827A... - Seite 15 Performs the selected function in the list of options, e.g. Acknowledges alarm, Logs in to specified security level or Increases text size. Macro Performs the functions in the selected macro. A macro can contain up to eight operations on I/O signals with different events. Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 16: Text Strips
Since the function key is integrated with the text strip, a selection window is dis- played. Select Text Strip to display the text strip configuration window The text strip can be printed by selecting File/Print and checking Setup. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 17: Leds
LED configuration window. There is no separate heart beat LED, but all LEDs together will flash in red if the communication to the master terminal is broken, i.e. if the X-Key 16 has not received any information in a couple of seconds. -
Seite 18: Hardware Specifications
-20 ° to +70 °C Storage temperature Relative humidity 85% non-condensed EMC tests The product conforms with the essential protection requirements in article 4 of the directive 89/336/EEC. Noise tested according to: EN50081-1 emission and EN61000-6-2 immunity. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 19: Error Indication
L5 + L6 + L7 00001110 UART_FRAMING L5 + L6 + L7 + L8 00001111 E_UART_OVERRUN 00010000 E_DRIVERERROR If the error occurs repeatedly, contact Beijer Electronics. To restart the extended keyboard after an error, press function key F16. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 20: Drawings
Drawings Drawings Outline Drawing Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 21: X-Key 16 Installation
Drawings X-Key 16 Installation Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 22: Connection Drawing
Drawings Connection Drawing Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 23: Cab8
Drawings CAB8 Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 24: Cab21
Drawings CAB21 Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 25: Text Strips
Drawings Text Strips Beijer Electronics, MA00827A... - Seite 26 Drawings Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 27: Handbuch Für X-Key
Lesen Sie vor Installation und Verwendung dieser Ausrüstung das gesamte Installationshandbuch. Diese Ausrüstung darf ausschließlich von speziell ausgebildetem Fachpersonal installiert, bedient oder repariert werden. Beijer Electronics AB übernimmt keine Verantwortung für modifizierte, geänderte oder umge- baute Ausrüstung. Aufgrund des großen Einsatzspektrums der Ausrüstung müssen sich die Benutzer ausre- ichende Kenntnisse für den ordnungsgemäßen Betrieb der Ausrüstung in der entsprechenden Anwendung... - Seite 28 Vorwort Beijer Electronics, MA00827A...
- Seite 29 Funktionstasten ................. 14 Textstreifen................16 LEDs ..................17 5 Hardwaredaten ..................18 6 Fehleranzeige ..................19 7 Zeichnungen................... 20 Übersichtszeichnung ..............20 Installation von X-Key 16 ............21 Anschlusszeichnung ..............22 CAB8..................23 CAB21..................24 Textstreifen................25 Beijer Electronics, MA00827A...
- Seite 30 Inhalt Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise
– Das Produkt darf nur von speziell ausgebildetem Personal installiert werden. – Hochspannungs-, Signal- und Versorgungsleitungen müssen getrennt verlegt werden. – Vergewissern Sie sich, dass Spannung und Polarität der Stromquelle korrekt sind, bevor Sie das Produkt mit dem Netzanschluss verbinden. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 32: Service Und Wartung
– Reparaturen müssen von speziell ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden. Demontage und Entsorgung – Das Produkt oder einzelne Komponenten sind gemäß den geltenden Bestim- mungen dem Recycling zuzuführen. – Die folgenden Komponenten enthalten potenziell umwelt- und gesundheits- gefährdende Substanzen: Lithiumbatterie und Elektrolytkondensator. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 33: Einleitung
Einleitung Einleitung Die erweiterte Tastatur X-Key 16 ermöglicht die Nutzung von 16 erweiterten Funktionstasten und LEDs an einem Bedienterminal. An ein Bedienterminal können bis zu vier erweiterte Tastaturen angeschlossen werden. Das Terminal sucht nach allen Tastaturen im Netzwerk, erkennt Veränderungen an Funktion- stasten und schreibt neue Werte in das LED-Register. -
Seite 34: Konfiguration
RS232C-, RS422- oder RS485-Anschluss am Bedi- enterminal verbunden werden. Als Standardeinstellung gilt Schnittstelle RS232C. Wenn mehr als eine Tastatur vom Typ X-Key 16 an ein Bedienterminal ange- schlossen wird, werden die Tastaturen in Form eines RS485-Multidrop- Netzwerks verbunden. Durch Einbinden des Bedienterminals in das RS485- Multidrop-Netzwerk wird die effektivste Kommunikation erzielt. -
Seite 35: Beispielkonfiguration
Konfiguration Beispielkonfiguration Bedienterminal X-Key 16, Station 1 X-Key 16, Station 2 RS232C (CAB21) RS485 RS422 Controller Die Stationen werden gemäß der folgenden Tabelle konfiguriert. Die vorgenom- menen Einstellungen werden durch die entsprechenden LEDs signalisiert. Hin- weise zur Konfiguration entnehmen Sie Kapitel Einrichtung. -
Seite 36: Einrichtung
Funktionstasten ändern. Schalten Sie dazu die Stromversorgung ein, während Sie die Funktionstasten drücken. Die vorgenommenen Einstellungen werden durch die entsprechenden LEDs signalisiert. Hinweis: Die Einstellungen per Konfigurationssoftware werden vorgenommen, indem das Projekt zum Bedienterminal übertragen wird. Übertragen Sie das Projekt nicht zur erweiterten Tastatur. Beijer Electronics, MA00827A... - Seite 37 * Diese Funktionen sind für Fehlersuche und Aktualisierung vorgesehen und wer- den normalerweise nicht verwendet. Hinweis: Wenn nur eine X-Key 16-Tastatur genutzt wird, darf der Durchreichmodus nicht aktiviert werden. (LED L7 darf beim Einschalten nicht grün aufleuchten.) Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 38: Einstellungen In Der Konfigurationssoftware
X-KeyNet und wählen Sie Verbindung aus. Dort legen Sie fest, mit welchem Kommunikationsanschluss eine Verbindung hergestellt werden soll. Rechtsklicken Sie auf das Symbol X-KeyNet und wählen Sie den Eintrag Hinzufügen Tastatur aus, um bis zu vier erweiterte Tastaturen hinzuzufügen. Beijer Electronics, MA00827A... - Seite 39 Das unter E/A aktivieren angegebene digitale Signal steuert den Kommunika- tionsstatus (ein oder aus). Das unter Dim. E/A angegebene digitale Signal dimmt alle LEDs an der Tastat- Rechtsklicken Sie auf jede der erweiterten Tastaturen und wählen Sie Öffnen aus, um Funktionstasten, LEDs und Textstreifen zu konfigurieren. Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 40: Funktionstasten
Sie Öffnen aus, um eine Tastaturansicht darzustellen. Doppelklick- en Sie auf eine beliebige Funktionstaste. Da die Funktionstaste mit dem Text- streifen verknüpft ist, erscheint ein Auswahlfenster. Wählen Sie Globale Taste aus, um das Konfigurationsfenster für die Funktion- staste aufzurufen. Beijer Electronics, MA00827A... - Seite 41 Führt die gewählte Funktion in der Auswahlliste aus, z.B. Alarm bestätigen, In angegebener Sicherheits- stufe anmelden oder Text vergrößern. Makro Führt die Funktionen des gewählten Makros aus. Ein Makro kann bis zu acht Vorgänge über E/A-Signale mit verschiedenen Ereignissen auslösen. Beijer Electronics, MA00827A...
-
Seite 42: Textstreifen
Sie auf eine beliebige Funktionstaste. Da die Funktionstaste mit dem Text- streifen verknüpft ist, erscheint ein Auswahlfenster. Wählen Sie Textstreifen aus, um das Fenster für die Textstreifenkonfiguration aufzurufen. Um einen Textstreifen zu drucken, wählen Sie Datei/Drucken aus und ak- tivieren die Option Einrichtung. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 43: Leds
Die Dimmerfunktion wirkt sich auf alle LEDs aus. Nähere Angaben entnehmen Sie Abschnitt Konfiguration. Die LEDs werden ebenfalls als Fehleranzeige genutzt. Weitere Informationen entnehmen Sie Kapitel Fehleranzeige. Beim Laden eines neuen Systemprogramms blinkt LED L1 grün. Im Normalfall muss kein neues Systemprogramm geladen werden. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 44: Hardwaredaten
0 ° bis +50 °C Betriebstemperatur -20 ° bis +70 °C Lagerungstemperatur Luftfeuchtigkeit 85% nicht kondensierend EMV-Tests Das Produkt erfüllt die grundlegenden Schutzanforde- rungen in Artikel 4 der EMV-Richtlinie 89/336/EWG. Überprüft gemäß: EN50081-1 (Emission) und EN61000-6-2 (Störsicherheit). Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 45: Fehleranzeige
00001110 UART_FRAMING L5 + L6 + L7 + L8 00001111 E_UART_OVERRUN 00010000 E_DRIVERERROR Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt, wenden Sie sich an Beijer Electronics. Um die externe Tastatur nach einem Fehler neu zu starten, drücken Sie Funktionstaste F16. Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 46: Zeichnungen
Zeichnungen Zeichnungen Übersichtszeichnung Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 47: Installation Von X-Key 16
Zeichnungen Installation von X-Key 16 Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 48: Anschlusszeichnung
Zeichnungen Anschlusszeichnung Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 49: Cab8
Zeichnungen CAB8 Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 50: Cab21
Zeichnungen CAB21 Beijer Electronics, MA00827A... -
Seite 51: Textstreifen
Zeichnungen Textstreifen Beijer Electronics, MA00827A... - Seite 52 Zeichnungen Beijer Electronics, MA00827A...
- Seite 53 Head Office Subsidiary Subsidiary Subsidiary Beijer Electronics AB Beijer Electronics GmbH Beijer Electronics Inc. Hitech Electronics Corp. Box 426 Zettachring 2A 939 N. Plum Grove Road, Suite F 4F, No. 501-15, Chung-Cheng Road 201 24 Malmö, Sweden 705 67 Stuttgart, Germany Schaumburg, IL 601 73, USA Shin-Tien, Taipei Shien, Taiwan, R.O.C.