Werbung
KBH
Montageanleitung
Montageanleitung
Fertigung von Unterlängen KBH • Production of short length KBH
Fertigung von Unterlängen KBH • Production of short length KBH
Montageanleitung
Mounting instructions
Mounting instructions
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Warnhinweise und Symbole
Warnhinweise und Symbole
Folgende Benennungen und Zeichen
Folgende Benennungen und Zeichen
werden in dieser Anleitung für besonders
werden in dieser Anleitung für besonders
wichtige Angaben benutzt:
wichtige Angaben benutzt:
B
B
Vor Beginn der Montagear-
Vor Beginn der Montagear-
beiten
müssen
beiten
müssen
Anlage
Anlage
unbedingt
unbedingt
nungsfrei schalten !
nungsfrei schalten !
Bei allen Montagearbeiten
Bei allen Montagearbeiten
müssen Sie die landesspezi -
müssen Sie die landesspezi -
fischen
fischen
Vorschriften
beachten .
beachten .
S
S
Beschädigungsgefahr!
Beschädigungsgefahr!
Hier werden Sie auf Situatio-
Hier werden Sie auf Situatio-
nen hingewiesen, bei denen
nen hingewiesen, bei denen
Stromschienen oder andere
Stromschienen oder andere
Anbauteile beschädigt oder
Anbauteile beschädigt oder
zerstört werden könnten.
zerstört werden könnten.
Die Situationen können die Gefährdung
Die Situationen können die Gefährdung
von Personen, aber auch die Gefährdung
von Personen, aber auch die Gefährdung
von Gegenständen (z.B. Beschädigung
von Gegenständen (z.B. Beschädigung
der Stromschienen) nach sich ziehen.
der Stromschienen) nach sich ziehen.
Die Hand mit dem ausge-
Die Hand mit dem ausge-
H
H
streckten Zeigefinger weist Sie
streckten Zeigefinger weist Sie
auf Stellen hin, an denen Sie
auf Stellen hin, an denen Sie
ergänzende
ergänzende
Hinweise
Tipps erhalten.
Tipps erhalten.
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise in
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise in
dieser Montageanleitung sorgfältig und
dieser Montageanleitung sorgfältig und
beachten Sie diese bei der Arbeit.
beachten Sie diese bei der Arbeit.
Qualifikation des Personals
Qualifikation des Personals
Nur entsprechend qualifiziertes Personal
Nur entsprechend qualifiziertes Personal
darf mit den Montagearbeiten betraut
darf mit den Montagearbeiten betraut
werden, also Personen:
werden, also Personen:
- die mit Montagearbeiten an dem
- die mit Montagearbeiten an dem
Produkt vertraut sind,
Produkt vertraut sind,
- die über die Qualifikation durch Lesen
- die über die Qualifikation durch Lesen
und Verstehen der Montageanleitung
und Verstehen der Montageanleitung
bzw. durch Einweisung und Ausbildung
bzw. durch Einweisung und Ausbildung
verfügen,
verfügen,
- die die Unfallverhütungsvorschriften
- die die Unfallverhütungsvorschriften
kennen,
kennen,
- die Schulungen in Erster Hilfe erhalten
- die Schulungen in Erster Hilfe erhalten
haben.
haben.
Fertigung von Unterlängen
Fertigung von Unterlängen
Bei der Herstellung von Unterlängen
Bei der Herstellung von Unterlängen
unterscheiden wir zwei Einsatzfälle:
unterscheiden wir zwei Einsatzfälle:
- Anpassung am Ende der Schleifleitung
- Anpassung am Ende der Schleifleitung
40- bis 200 A
40- bis 200 A
- Anpassung zwischen zwei montierten
- Anpassung zwischen zwei montierten
Teilstücken, z.B. zwischen Bögen,
Teilstücken, z.B. zwischen Bögen,
Überleitungseinführungen u.s.w. 40 bis
Überleitungseinführungen u.s.w. 40 bis
200 A
200 A
Mounting instructions
Safety Instructions
Safety Instructions
Warnings and Symbols
Warnings and Symbols
The
The
following
following
symbols are used in this manual for
symbols are used in this manual for
particularly important indications:
particularly important indications:
B
B
Before starting the installa-
Before starting the installa-
Sie
die
tion work, it is mandatory
tion work, it is mandatory
Sie
die
span-
span-
that you disconnect the plant
that you disconnect the plant
from the mains !
from the mains !
Observe
Observe
which apply to your country
which apply to your country
Vorschriften
during the installation .
during the installation .
S
S
Risk of damage! . . . . . . . . .
Risk of damage! . . . . . . . . .
Here, you are warned about
Here, you are warned about
situations which may result in
situations which may result in
damage to the conductor rails
damage to the conductor rails
or other parts of the assembly.
or other parts of the assembly.
These situations may result in danger to
These situations may result in danger to
persons, but also in damage to equip-
persons, but also in damage to equip-
ment (e. g. damage to the conductor rail).
ment (e. g. damage to the conductor rail).
The hand symbol with the
The hand symbol with the
H
H
stretched index finger indi-
stretched index finger indi-
cates
cates
Hinweise
und
und
provide additional information
provide additional information
and tips.
and tips.
Read all safety instructions in this manu-
Read all safety instructions in this manu-
al carefully and observe them during the
al carefully and observe them during the
work.
work.
Personnel Qualifications
Personnel Qualifications
Only personnel who is qualified as
Only personnel who is qualified as
follows may perform the installation. This
follows may perform the installation. This
includes:
includes:
- persons familiar with maintenance work
- persons familiar with maintenance work
on the product,
on the product,
- they shall be qualified by reading and
- they shall be qualified by reading and
understanding the installation manual
understanding the installation manual
or by instruction and training,
or by instruction and training,
- they shall know the hazard prevention
- they shall know the hazard prevention
regulations,
regulations,
- they shall have received a first aid
- they shall have received a first aid
train ing.
train ing.
Preparation of short lengths
Preparation of short lengths
There are three different possibilities to
There are three different possibilities to
prepare short lengths. Preparation of
prepare short lengths. Preparation of
copper ends:
copper ends:
- Adjustment at the end of the Powerail
- Adjustment at the end of the Powerail
40 up to 100 A
40 up to 100 A
- Adjustment between two section that are
- Adjustment between two section that are
already mounted e.g. between curves,
already mounted e.g. between curves,
transfer sections etc. 40 up to 200 A
transfer sections etc. 40 up to 200 A
denominations
denominations
and
and
the
the
regulations
regulations
text
text
passages
passages
that
that
3
3
3
Werbung
