Bestron VIVA ITALIA AICM15W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 43

/ 43
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

VIVA ITALIA

AYW1123

Gebrauchsanweisung Stabmixer set

Mode d'emploi set mixeur plongeur

220

240

Watts

Handleiding staafmixer set

Volts

500W, 220-240V ~ 50/60Hz

Instruction manual stick mixer set

Istruzioni per l'uso mezclador de ajuste

Manual del usuario mixer a immersione

AICM15W

INSTRUCTION MANUAL

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bestron VIVA ITALIA AICM15W

Seite 1 VIVA ITALIA AYW1123 Gebrauchsanweisung Stabmixer set Instruction manual stick mixer set AICM15W Mode d'emploi set mixeur plongeur Istruzioni per l'uso mezclador de ajuste INSTRUCTION MANUAL Watts Handleiding staafmixer set Manual del usuario mixer a immersione Volts 500W, 220-240V ~ 50/60Hz...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Инструкции Mode d’emploi Handleiding Instruction manual struzioni per l’uso Manual del usuario...
Seite 3: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Gerät einen Defekt aufweist, versuchen Sie niemals, es selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Techniker durchführen. • Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen mit ein- geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden.
Seite 4: Betrieb
• Trocknen Sie das Gerät nach der Reinigung gründlich ab. Tauchen Sie das Motorgehäuse nicht in Wasser ein. • Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). SERVICE Falls ein unerwartetes Problem auftreten sollte, besuchen Sie bitte www.bestron.com/service für Hilfe.
Seite 5 REZEPTE ERFRISCHENDES ERDBEER-SORBET Mit einer Eismaschine können Sie dieses einfache Erdbeersorbet-Rezept die ganze Erdbeersaison über zubereiten. Es ist süß, erfrischend, leicht säuerlich und ein großer Hit für Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Zutaten 6 Portionen • 500gr Erdbeeren - Frische, süße und saftige Erdbeeren, da sie die Hauptzutat sind. •...
Seite 6 Vorbereitungszeit 10 min + 20 bis 25 min in der Eismaschine Anweisungen • Die Eismaschine bereitstellen und die Hafermilch einfüllen. • Den Espresso und die Nougatine in die Hafermilch geben. • Etwa 15-20 Minuten laufen lassen, bis die Masse eingedickt ist und die Konsistenz von Softeis hat. •...
Seite 7 Zutaten 4 Portionen • 500ml Buttermilch • 175gr Zucker • 2 Zitronen Vorbereitungszeit 30 Minuten + 15-20 Minuten in der Eismaschine Anweisungen • Waschen Sie die Zitronen und reiben Sie die Schale ab, bis Sie 1 Esslöffel Zitronenschale haben. • Dann die Zitronen auspressen und den Saft auffangen. •...
Seite 8: Spécifications Techniques
Technische Daten Modell AICM15W Spannung 220-240 Frequenz (Hz) 50-60 Schutzklasse Leistung (Watt) Geräusch (dB(A)) Max. Fassungsvermögen 1500ml Kurzzeitbetrieb (KB) Geräteabmessung (Höhe x Breite x Tiefe) (cm) 24,0 x 20,5 x 20,5 Länge des Netzkabels (cm) Spécifications techniques Modèle AICM15W Tension 220-240 Fréquence (Hz) 50-60...
Seite 9: Mode D'emploi
Mode d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si l’appareil devait tomber en panne, n’essayez jamais de le réparer vous-même Faites toujours réaliser les réparations par un technicien qualifié. • Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfant ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou non qualifiées et sans expérience.
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
• Sécher soigneusement l’appareil après le nettoyage. Ne pas plonger le boitier du moteur dans l’eau. • N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni d’objets pointus (tels que des couteaux ou des brosses dures) SERVICE Si un problème inattendu survient, veuillez consulter le site www.bestron.com/service.
Seite 11 RECETTES SORBET RAFRAÎCHISSANT À LA FRAISE Avec une sorbetière, vous pouvez continuer à faire cette recette facile de sorbet aux fraises pendant toute la saison des fraises. Il est sucré, rafraîchissant, légèrement piquant et a beaucoup de succès auprès des enfants et des adultes.
Seite 12 CRÈME GLACÉE AU LAIT D’AVOINE AVEC CAFÉ ET NOUGATINE (VEGAN) Une crème glacée crémeuse à base de lait d’avoine ! Le café et la nougatine lui donnent un goût délicieux ! Ingrédients 6 portions • 180g de lait d’avoine • 40g de nougat •...
Seite 13 Instructions • Lavez les framboises fraîches. Les framboises surgelées, quant à elles, sont prêtes à l’emploi : vous n’avez pas besoin d’attendre qu’elles soient décongelées. • Réduire tous les ingrédients en purée avec un mélangeur à main ou un robot culinaire. •...
Seite 14: Handleiding
Handleiding VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Mocht het apparaat onverhoopt defect raken, probeer dan nooit zélf de reparatie uit te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis.
Seite 15: Ijs Maken
Droog het apparaat na het reinigen grondig af. Dompel de motorbehuizing nooit onder water. Let op: Gebruik bij het schoonmaken geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels). SERVICE Als er zich een onverwacht probleem voordoet, ga dan naar www.bestron.com/service voor hulp.
Seite 16 RECEPTEN VERFRISSENDE AARDBEIENSORBET Met de ijsmachine kan je dit gemakkelijke aardbeiensorbet recept het hele aardbeienseizoen lang blijven maken. Het is zoet, verfrissend, licht pittig en een grote hit bij kinderen en volwassenen. Ingrediënten 6 porties • 500g Aardbeien - Gebruik verse zoete sappige exemplaren want die vormen het hoofdingrediënt. •...
Seite 17 Instructies • Zet de ijsmachine klaar en giet de havermelk erin. • Voeg de espresso en nougatine toe aan de havermelk. • Laat het ongeveer 15-20 minuten draaien tot het is ingedikt en de textuur heeft van zacht schepijs. • Breng het over in een bak met deksel en zet het in de vriezer tot u klaar bent om het te serveren. CHOCOLADE-MUNT IJS De tintelfrisse smaak van het chocolade-munt ijs, komt van de fijngesneden verse munt en de druppels pepermuntextract.
Seite 18 Bereidingstijd 30 min + 15 à 20 min in de ijsmachine Instructies • Was de citroenen en rasp ze tot je 1 eetlepel citroenrasp hebt. • Pers vervolgens de citroenen uit en vang het sap op. • Pureer de citroenrasp, het sap samen met het suiker en de karnemelk in een kom met staafmixer of keukenmachine.
Seite 19: Technische Specificaties
Technische Specificaties Model AICM15W Spanning 220-240 Frequentie (Hz) 50-60 Veiligheidsklasse Vermogen (Watt) Geluidsniveau (dB(A)) Max. Capaciteit 1500ml Maximale aaneengesloten gebruiksduur (KB) Apparaat-afmetingen (H x B x D) (cm) 24,0 x 20,5 x 20,5 Kabellengte (cm) Technical Specifications Model AICM15W Mains 220-240 Frequency (Hz) 50-60...
Seite 20: Instruction Manual
Instruction manual SAFETY INSTRUCTIONS • In the unlikely event that the device should become defective, never try to carry out the repair yourself. Always have repairs carried out by a qualified technician. • This appliance should not be used by children younger than 8 years old and persons with reduced physical, sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge.
Seite 21: Making Ice Cream
Dry the device thoroughly after cleaning. Do not immerse water into the motor housing. Attention: Do not use aggressive or abrasive cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) when cleaning. SERVICE If an unexpected problem occurs, please visit www.bestron.com/service for assistance.
Seite 22 RECIPES REFRESHING STRAWBERRY SORBET With an ice cream maker, you can keep making this easy strawberry sorbet recipe throughout the strawberry season. It is sweet, refreshing, slightly tangy and a big hit with kids and adults alike. Ingredients 6 servings •...
Seite 23 OAT MILK ICE CREAM WITH COFFEE AND NOUGATINE (VEGAN) A creamy ice cream based on oat milk! The coffee and nougatine give it a delicious flavour! Ingredients 6 portions • 6.3oz oat milk • 1.4oz nougatine • 1 espresso, cooled. Preparation time 10 min + 20 to 25 min in the ice-cream maker Instructions...
Seite 24 DELICIOUSLY FRESH AND SOUR LEMON ICE CREAM The very best lemon ice cream, the ice cream is deliciously sour, sweet and at the same time deliciously refreshing. If you like lemon even a little bit, definitely make this ice cream! Ingredients 4 portions •...
Seite 25: Struzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso NORME DI SICUREZZA • Nell’improbabile caso in cui il dispositivo risulti difettoso, non tentare mai di ripararlo da solo. Fai eseguire sempre le riparazioni da un tecnico qualificato. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini e da persone con ridotte capacità...
Seite 26: Pulizia E Manutenzione
Asciuga con cura il dispositivo dopo aver effettuato la pulizia. Non versare acqua nell’alloggiamento del motore. Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi né oggetti appuntiti (quali coltelli o spazzole con setole con setole dure). ASSISTENZA Se si verifica un problema imprevisto, visita il sito www.bestron.com/service per ricevere assistenza.
Seite 27 RICETTE RINFRESCANTE SORBETTO ALLA FRAGOLA Con una gelatiera, potete continuare a preparare questa facile ricetta di sorbetto alla fragola per tutta la stagione delle fragole. È dolce, rinfrescante, leggermente piccante e ha un grande successo tra i bambini e gli adulti. Ingredienti 6 porzioni •...
Seite 28 Tempo di preparazione 10 min + 20-25 min nella gelatiera Istruzioni • Preparare la gelatiera e versare il latte d’avena. • Aggiungere l’espresso e la torroncina al latte d’avena. • Lasciate andare per circa 15-20 minuti, finché non si sarà addensato e avrà la consistenza di un gelato soft scoop.
Seite 29 GELATO AL LIMONE DELIZIOSAMENTE FRESCO E ASPRO Il miglior gelato al limone, il gelato è deliziosamente aspro, dolce e allo stesso tempo deliziosamente rinfrescante. Se vi piace il limone anche solo un po’, preparate questo gelato! Ingredienti 4 porzioni • 500ml di latticello •...
Seite 30: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Modello AICM15W Alimentazione 220-240 Frequenza (Hz) 50-60 Classe di sicurezza Energia (Watt) Rumore (dB(A)) Max. Capacità 1500ml Tempo massimo di funzionamento continuo (KB) Dimensioni (A x L x P) (cm) 24,0 x 20,5 x 20,5 Lunghezza del cavo (cm) Especificaciones técnicas Modelo AICM15W...
Seite 31: Manual Del Usuario
Manual del usuario NORMAS DE SEGURIDAD • En el improbable caso de que el aparato se averíe, nunca intente repararlo usted mismo. Encargue siempre las reparaciones a un técnico cualificado. • Este aparato no debe ser utilizado por niños o personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia o conocimientos limitados.
Seite 32: Limpieza Y Mantenimiento
Seque bien el dispositivo después de limpiarlo. No sumerja la carcasa del motor. • No utilice limpiadores agresivos o abrasivos u objetos afilados (como cuchillos o cepillos duros) para limpiar. SERVICIO Si ocurre algún problema inesperado, visite www.bestron.com/service para recibir asistencia.
Seite 33 RECETAS REFRESCANTE SORBETE DE FRESA Con una máquina para hacer helados, puedes seguir haciendo esta receta fácil de sorbete de fresa durante toda la temporada de fresas. Es dulce, refrescante, ligeramente ácido y un gran éxito entre niños y adultos. Ingredientes 6 raciones •...
Seite 34 Tiempo de preparación 10 min + 20 a 25 min en la heladora Instrucciones • Prepara la heladora y vierte la leche de avena. • Añadir el espresso y el turrón a la leche de avena. • Dejar actuar durante unos 15-20 minutos hasta que haya espesado y tenga la textura de helado de bola blanda.
Seite 35 HELADO DE LIMÓN DELICIOSAMENTE FRESCO Y ÁCIDO El mejor helado de limón, el helado es deliciosamente ácido, dulce y al mismo tiempo deliciosamente refrescante. Si te gusta el limón aunque sea un poquito, ¡haz este helado! Ingredientes 4 raciones • 500ml de suero de leche •...
Seite 36: Околна Среда
ПОЗДРАВЛЕНИЯ! Поздравления за покупката на този продукт на Bestron. В това ръководство за употреба обясняваме функциите и употребата на уреда. Преди да използвате уреда, моля, прочетете внимателно тези инструкции. Използвайте уреда само по начина, описан в инструкцията за употреба. След това запазете инструкцията за...
Seite 37: Почистване И Поддръжка
След почистването подсушете добре уреда. Не потапяйте във вода корпуса на двигателя. Не използвайте агресивни или абразивни почистващи препарати или остри предмети (като ножове или твърди четки). ОБСЛУЖВАНЕ В случай, че уредът не работи както трябва, моля, посетете www.bestron.com/service за съдействие.
Seite 38 РЕЦЕПТИ ОСВЕЖАВАЩО ЯГОДОВО СОРБЕ С помощта на машина за сладолед можете да приготвяте тази лесна рецепта за ягодов сорбет през целия сезон на ягодите. Тя е сладка, освежаваща, леко пикантна и се харесва както на децата, така и на възрастните. Съставки...
Seite 39 Време за приготвяне 10 мин + 20 до 25 мин в машината за сладолед Инструкции Подгответе машината за сладолед и изсипете овесеното мляко. Добавете еспресото и нугатина към овесеното мляко. Оставете го да работи около 15-20 минути, докато се сгъсти и придобие текстура на мек сладолед.
Seite 40 ВКУСНО СВЕЖ И КИСЕЛ ЛИМОНОВ СЛАДОЛЕД Най-добрият лимонов сладолед, сладоледът е вкусно кисел, сладък и в същото време вкусно освежаващ. Ако дори малко обичате лимон, непременно направете този сладолед! Съставки 4 порции • 500 мл мътеница • 175 г захар •...
Seite 41 Технически спецификации Модел AICM15W Мрежа 220-240 Честота (Hz) 50-60 Клас по безопасност Мощност (Watt) шум (dB(A)) Капацитет 1500ml Максимално време за непрекъсната работа (KB) Размери (В x Ш x Г) (cm) 24,0 x 20,5 x 20,5 Дължина на кабела (cm)
Seite 43 ALLES WAT U WILT WETEN OVER UW UNIEKE GARANTIE VAN 5 JAAR TUTTO QUELLO CHE VUOI SAPERE SULLA TUA GARANZIA UNICA DI 5 ANNI TODO LO QUE QUIERES SABER SOBRE TU ÚNICA GARANTÍA DE 5 AÑOS BESTRON.COM/GUARANTEE NEED HELP? CHAT WITH US! WHATSAPP CUSTOMER SERVICE BRAUCHEN SIE HILFE? CHATTE MIT UNS! WHATSAPP KUNDENSERVICE BESOIN D’AIDE? DISCUTE AVEC NOUS! SERVICE CLIENTÈLE WHATSAPP...