Seite 1
T30S MANUALE DI ISTRUZIONI Instructions for use INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Italian English French C341 IT-GB-FR-DE-ES Deutsch EDITION 10/2022 Spanish...
T30S Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung .....................2 Sicherheit des Benutzers ........................ 2 Allgemeine Informationen zum Gebrauch der Maschine ..............2 Bestimmungsgemäße Verwendungen .................... 2 Unzulässiger Gebrauch ........................2 Abnahmeprüfung und Garantie ....................... 3 Anweisungen für die Anforderung des Kundendienstes ..............3 Haftungsausschluss ........................
T30S Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit VORSICHT gekennzeichneten Sicherheitshinweise beachten! Sicherheit des Benutzers Allgemeine Informationen zum Gebrauch der Maschine VORSICHT! Der Gebrauch der Maschine unterliegt den geltenden Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der nationalen Vorschriften. Maschine aufmerksam lesen, griffbereit Außer der Betriebsanleitung und den Bestimmungen, die im aufbewahren und bei Bedarf konsultieren.
T30S Der Hersteller ist auch in folgenden Fällen von der Haftung VORSICHT! befreit: ■ Fehlerhafte Installation. Strikt verboten ist: ■ Unsachgemäßer Gebrauch der Anlage durch nicht ■ Bei Beschädigung von Kabel oder Stecker. angemessen geschulte Bedienpersonen. Funktioniert das Gerät nicht vorschriftsmäßig, ■...
T30S Restrisiken EG-Konformitätserklärung Nach sorgfältiger Prüfung der in allen Betriebsphasen der Jede Maschine wird mit einer EG-Konformitätserklärung Maschine vorhandenen Risiken wurden Sondermaßnahmen geliefert. Siehe Faksimile in der Abb. 16. ergriffen, um die Risiken für die Bediener so weit wie möglich...
T30S Inbetriebnahme Anschluss Saugrohre Stromnetz Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu achten, dass der Kabelquerschnitt der Stromaufnahme und der Schutzart der Maschine. VORSICHT! ■ Maschine vor Inbetriebnahme auf offensichtliche Max. Leistung (kW) Schäden überprüfen. Mindestschnittfläche ■ Vor dem Anschluss der Maschine in die Steckdose...
T30S Aufsaugen von trockenen Substanzen [ HINWEIS ] Im Lieferumfang enthaltene Filter und Staubbeutel, sofern vorhanden, müssen korrekt eingesetzt werden. VORSICHT! Sicherheitsregelungen für aufgesaugten Materialien beachten. Ansaugung der Materialien VORSICHT! Sicherheitsregelungen für aufgesaugten Materialien beachten. VORSICHT! Die Maschine nicht verwenden, wenn die mechanische Ansaugstopp-Vorrichtung für...
MPPS (EN 1822) (*) Messunschärfe KpA <1,5 dB(A). Geräuschemissionswerte gemäß EN-60335-2-69 ermittelt (**) Gesamtemissionswert der Vibrationen, die auf den Arm und die Hand des Bedieners einwirken. Abmessungen Abbildung 3 Modell T30S 50L T30S 100L A (mm) 1250 1530 B (mm)
T30S Bedienelemente und Kontrollleuchten Betrieb Abbildung 4 VORSICHT! Steuertafel Die Luftgeschwindigkeit im Saugschlauch darf nicht Manuelles Filterreinigungssystem unter 20 m/s liegen. Prüfungen vor dem Einschalten VORSICHT! Abbildung 5 Alle Maschinen können nur mit Schläuchen verwendet Vor dem Starten überprüfen: werden, deren Durchmesser mit den Spezifikationen in ■...
T30S Wartung, Reinigung und Dekontamination ■ Die nicht staubdichten Fächer mit entsprechendem VORSICHT! Werkzeug (Schraubenzieher, Schlüssel etc.) öffnen und sorgfältig reinigen. Vor jeglichen Reinigungs- oder Wartungsarbeiten, beim ■ Vom Hersteller oder seinem Kundendienst mindestens Austausch von Teilen oder der Geräteumrüstung in einmal jährlich eine technische Überprüfung durchführen...
Personal und gemäß den geltenden [ HINWEIS ] Gesetzen ausgeführt werden. Nach des Reinigungsdurchgangs die Maschine vor dem ■ Nur Originalbeutel von Nilfisk verwenden. Ausschalten mindestens 60 s lang nachlaufen lassen. ■ Nur für die Maschinenklasse geeignete Beutel Zu häufiges Ein-/Ausschalten vermeiden.
T30S Auswechseln des Safe Bags VORSICHT! Abbildung 7 Vor Durchführung dieser Vorgänge den Filter wie unter ■ Den Ansaugschlauch entfernen und ihn an einer sicheren Absatz „Wartung, Reinigung und Dekontamination“ und staubfreien Stelle einsetzen. angegeben reinigen. ■ Die Öffnung durch Verwendung der entsprechenden Haube (falls vorhanden) schließen.
T30S Installation, Reinigung und Austausch des Prüfung der Filterkammerdichtung für Maschinen mit einem Longopac -System ® Zyklons (optional) Abbildung 14 Abbildung 11 Sicherstellen, dass der Longopac®-Beutel mit der Dichtung (2) festsitzt. [ HINWEIS ] Auch die Abdichtung der auf dem Ablass-Clapet (1) Die Anleitungen zum Einbau der optionalen Umrüstsätze...
T30S Empfohlene Ersatzteile Hier folgt eine Liste der Ersatzteile, die man stets auf Lager halten sollte, um etwaige Wartungsarbeiten zu beschleunigen. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Modell Kürzel T30S Sternfi ltersatz Z8 17080 Sternfi ltersatz (FM) Z8 17245 Sternfi ltersatz (FP)
T30S Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Überprüfen, ob die Netzsteckdose Strom führt. Prüfen, ob Netzstecker und Kabel Die Maschine startet nicht Keine Stromversorgung beschädigt sind. Wenden Sie sich an den autorisierten Hersteller-Kundendienst. Filterrüttler betätigen (bei Modellen mit Primärfilter verstopft manuellem Filterrüttler). Reicht das nicht aus, Filter austauschen.
Seite 22
és szabványoknak irányelveknek és szabványoknak irányelveknek és szabványoknak conformitate cu următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse...
Seite 25
Nilfisk SpA a socio unico Via Porrettana, 1991 - 41059 Zocca Modena - Italy Tel. +39 059 9730000 - Fax +39 059 9730065 industrial-vacuum@nilfisk.com www.nilfisk.com...