Seite 1 USER MANUAL CHARGESTORM® CONNECTED 2 MULTILINGUAL MANUAL...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. Station bracket (optional) ...................7 hardwired Type 2 plug, 3 - Type 2 socket with shutter). For a complete list of article numbers, download datasheet at www.ctek.com. 13. Two push-clips To finish the installation ............7 14. Two ST4 screws for push-clips NOTE: Refer to the top of the charging station for model information.
Seite 3: Overview
Waiting for RFID tag. Flashing RFID Authentication in progress. Please wait! Yellow Flashing RFID RFID tag approved. Charging will now Green start. Flashing RFID RFID tag access denied (user not red once authorized for charging). CTEK AB User & installation instructions...
Seite 4: To Charge The Vehicle
NOTE: There are many different RFID formats. Contact CTEK if your RFID tags are not original CTEK RFID tags to make sure that your RFID tags are compatible with the charging station. The supported RFID standard is ISO1443A/Mifare.
Seite 5: Installation
For outdoor installation, the power cable and network cable are recommended to be installed from below to prevent water from entering the technical box from the top. > 2000 mm Mini-USB Carefully remove the protection cover. CTEK AB User & installation instructions...
Seite 6: To Install The Charging Station On A Pole
Install the power cable to the larger hole (M25) and the network cable to the smaller hole (M12). User & installation instructions CTEK AB...
Seite 7: To Install The Network Cable And The 4G-Modem (Optional)
NOTE: For single phase supplies, 3-way jumper should be used across L1, L2 and L3. For two-phase supplies, 2-way jumper should be used across L1 and L2 terminals. For further details refer to Appendix A. CTEK AB User & installation instructions...
Seite 8: To Finish The Installation
NOTE: For most installations no change of the configuration is needed. To configure the network interface (Ethernet) NOTE: CTEK recommend that the installation technician documents the result of the configuration tests in the dedicated protocol. If the computer runs on Microsoft Windows, Download the CCU Drivers from the webbsite.
Seite 9: To Do A Installation Tests
If the installation is a Nanogrid Home setup, check the Communication Navigate to Configuration>Interface>WWAN and enter APN applicable for information should be provided by the portal operator. If CTEK's portal between the external EM and the Charger the selected 4G operator. Leave remaining fields empty.
Seite 10: Technical Data
IK10 CONFORMITY impact Charging current Up to 32 A (depends on model) Hereby, CTEK AB declares that the radio equipment type, CHARGESTORM CONNECTED 2, is in compliance with Directive 2014/53/EU. Supply Connection TN-S: L1,L2,L3,N,PE INTERFACES IT: L1,L2,PE The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:...
Seite 11: Ctek Warranty Statement
CTEK makes no other warranty than as set out Abbreviations or its authorized representatives. CTEK makes herein and CTEK shall in no event be liable for any 1PH OUTLET (SECOND OUTLET) ... G no warranty other than this limited warranty and indirect or consequential damages.
Seite 12: Chargestorm® Connected
Afslutning af installationen ..........17 2-stik med lukker). En komplet liste over varenumre findes i databladet, som 10. To krydsforbindelser (2-vejs og 3-vejs for varianter med én fase). kan hentes på www.ctek.com. 11. Vægbeslag. Ændring af konfigurationsindstillinger ......18 BEMÆRK: Se modeloplysningerne oven på ladestationen.
Seite 13: Oversigt
RFID Venter på RFID-tag. grøn Blinker RFID Godkendelse i gang. Vent venligst! gult Blinker RFID RFID-tag godkendt. Opladning starter. grønt Blinker RFID Adgang til RFID-tag afvist (bruger rødt én ikke godkendt til at oplade). gang CTEK AB Bruger- og installationsvejledning...
Seite 14: Opladning Af Køretøjet
BEMÆRK: Der findes mange forskellige RFID- formater. Kontakt CTEK, hvis dine RFID-tags ikke er originale CTEK RFID-tags, for at sikre dig, at dine RFID-tags er kompatible med ladestationen. Den understøttede RFID-standard er ISO1443A/Mifare. Tilslutning af CHARGESTORM®...
Seite 15: Installation
Beslut, om enheden skal installeres udendørs eller indendørs. Ved udendørs installation anbefales det, at strømkablet og netværkskablet installeres nedefra for at forhindre, at der trænger vand ind i teknikboksen ovenfra. > 2000 mm Mini-USB Fjern beskyttelsescoveret forsigtigt. CTEK AB Bruger- og installationsvejledning...
Seite 16: Installation Af Ladestationen På En Stolpe
Hvis strømkablet og netværkskablet skal installeres ovenfra, skal de to huller oven på enheden anvendes. Installer strømkablet i det største hul (M25) og netværkskablet i det mindste hul (M12). Bruger- og installationsvejledning CTEK AB...
Seite 17: Installation Af Strømkablet
B. BEMÆRK: Ved enfasede forsyninger skal der anvendes 3-vejs krydsforbindelser på L1, L2 og L3. Ved tofasede forsyninger skal der anvendes 1-vejs krydsforbindelser på terminal L1 og L2. Der er flere oplysninger i bilag A. CTEK AB Bruger- og installationsvejledning...
Seite 18: Afslutning Af Installationen
Åbn webbrowseren, og log ind på den lokale webgrænseflade på http://192.168.7.2 Brugernavnet og adgangskoden er begge ”ccu”. Kontrollér, at det grønne forbindelsessymbol på frontpanelet aktiveres. BEMÆRK: CTEK anbefaler, at denne handling udføres i webbrowseren Google Ændring af konfigurationsindstillinger Chrome. Sæt forsigtigt beskyttelsescoveret på.
Seite 19: Udførelse Af Installationstest
Kontrollér kabelforskruningen. Stram den om nødvendigt. Gå til Configuration (Konfiguration) > Interface (Grænseflade) > PPP • Eventuelle beskadigede dele skal udskiftes med CTEK-godkendte eller modem, og angiv APN, der gælder for den valgte 4G-operatør. Lad originale dele. de resterende felter være tomme.
Seite 20: Tekniske Data
OVERENSSTEMMELSE Ladestrøm Op til 32 A (afhængigt Ekstern mekanisk IK10 af model) CTEK AB erklærer hermed, at radioudstyrstypen CHARGESTORM CONNECTED 2 er i overensstemmelse slagfasthed med direktiv 2014/53/EU. Forsyningstilslutning TN-S: L1, L2, L3, N, PE IT: L1, L2, PE Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: GRÆNSEFLADER...
Seite 21: Ctek-Garantierklæring
CTEK yder en begrænset garanti til den oprindelige at produktet skal bruges på, enhver installation og/ 3-FASET KABEL indholdet i vejledningen er korrekt. CTEK AB kan ikke køber af produktet. Garantiperioden for den eller modifikation, der forhindrer normal service af holdes ansvarlig for fejl, hændelser eller skader, som...
Seite 22: Chargestorm® Connected
Beschädigung der Ladestation verringert, ohne die Nutzung vollständig zu Produktbeschreibung ............22 Teilespezifische Angaben ..........30 unterbinden. Verwendungszweck ............22 Gewährleistungserklärung CTEK ........31 Verwendungszweck Lieferumfang ................22 Eingeschränkte Garantie ..........31 Die Ladestation ist für die Wandmontage oder Stangenmontage vorgesehen. Die Ladestation ist sowohl für zugangsbeschränkte als auch freie Standorte Übersicht ...................
Seite 23: Übersicht
RFID-Karte zugelassen; Ladevorgang dass die Station neu gestartet wird oder dass gerade eine planmäßige Wartung Grün wird eingeleitet Der Ladevorgang wird durchgeführt wird. eingeleitet Blinkend Rot RFID RFID-Karte nicht zugelassen (ein Mal) (Benutzer ohne Ladeberechtigung) CTEK AB Gebrauchs- und Installationsanleitung...
Seite 24: Laden Des Fahrzeugs
App. HINWEIS: RFID-Karten werden in vielen Formaten angeboten. Falls Ihre RFID-Karten keine Originalkarten von CTEK sind, wenden Sie sich bitte an CTEK, um zu ermitteln ob Ihre RFID- Karten mit der Ladestation kompatibel sind. Der unterstützte RFID-Standard ist ISO1443A/Mifare. Anschließen von CHARGESTORM®...
Seite 25: Installationsverfahren
Entscheiden Sie, ob das Gerät im Freien oder in Innenräumen installiert werden soll. Um im Außenbereich das Eindringen von Wasser zu verhindern, müssen das Stromversorgungskabel und das Netzwerkkabel von unten in die Technikbox eingeführt werden. > 2000 mm Mini-USB Die Schutzabdeckung vorsichtig entfernen. CTEK AB Gebrauchs- und Installationsanleitung...
Seite 26: Wandmontage Der Ladestation Ohne Wandhalterung
Um die Ladestation vor Eindringen von und Netzwerkkabel sind an der Oberseite Wasser zu schützen, alle offenen Löcher mit zwei Löcher vorgesehen. Das Stromversor- Silikondichtmasse oder Gummidichtungen gungskabel durch das größere Loch (M25) verschließen. und das Netzwerkkabel durch das kleinere Loch (M12) einführen. Gebrauchs- und Installationsanleitung CTEK AB...
Seite 27: Installieren Des Stromversorgungskabels
Erdungssystem, wie zum Beispiel IT-Nett, siehe den Schaltplan der Stromversorgung in Anhang B. HINWEIS: Bein einphasiger Stromzuführung: 3-Wege-Überbrückungsstecker über die Phasen L1, L2 und L3 verwenden. Bei zweiphasiger Stromzuführung: 2-Wege- Überbrückungsstecker über die Phasen L1 und L2 verwenden. Weitere Angaben siehe Anhang A. CTEK AB Gebrauchs- und Installationsanleitung...
Seite 28: Abschluss Des Installationsverfahrens
Der Benutzername und das Kennwort lauten beide: ccu. Sicherstellen, dass das grüne Anschlusssymbol auf der Fronttafel aufleuchtet. HINWEIS: CTEK empfiehlt für diese Aktion den Browser Google Chrome. Anpassen der Konfigurationseinstellungen Konfigurieren der Netzwerkschnittstelle (Ethernet) Die Schutzabdeckung vorsichtig installieren.
Seite 29: Durchführen Des Installationstests
Konfiguration > Schnittstelle > WWAN-Modem aufrufen und die auf den • Falls die Installation als Nanogrid Home eingerichtet ist, die Verbindung als Charge Portal bezeichnete Portal von CTEK verwendet wird, hat die ausgewählten 4G-Betreiber zutreffende APN eingeben. Die übrigen Felder zwischen dem externen EM und dem Ladegerät überprüfen.
Seite 30: Technische Daten
KONFORMITÄT Ladestrom Bis zu 32 A SCHNITTSTELLEN (modellabhängig) Hiermit erklärt CTEK AB, dass der Funkgerätetyp CHARGESTORM CONNECTED 2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. EV-Anschluss Ein oder zwei Steckdosen Typ 2 Stromversor- TN-S: L1, L2, L3, N, PE Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...
Seite 31: Gewährleistungserklärung Ctek
64 A Anschluss, dreiphasig, Anschluss, dreiphasig, zum Händler/Erwerbsort zurückgebracht werden, 230/400 V, 32 A 230/400 V, 32 A Abkürzungen bei dem der Kauf getätigt wurde. Waren, die an CTEK 40-539 230 V 32/16 A** Shutter, einphasig, 230 V, Shutter, einphasig, 230 V, 16 A zurückgeschickt wurden, unterliegen dem Ermessen 16 A...
Seite 32: Περιεχόμενο Chargestorm ® Connected
Ειδικά στοιχεία εξαρτημάτων ........40 προαιρετικό ρεύμα. Έτσι, μειώνεται ο κίνδυνος υπερθέρμανσης και πρόκλησης βλάβης στον σταθμό φόρτισης, χωρίς ωστόσο να παρεμποδίζεται η χρήση της Περιεχόμενα συσκευασίας ..........32 Δήλωση εγγύησης CTEK ..........41 συσκευής. Επισκόπηση ..............33 Περιορισμένη εγγύηση ..........41 Ενδεικνυόμενη...
Seite 33: Επισκόπηση
Αναμονή για την κάρτα RFID. μπλε συνδεθεί σε σύστημα πράσινο διακομιστή cloud. Εμφανίζεται μόνο κατά την εκκίνηση. Το Κίτρινο και RFID Η διαδικασία ελέγχου σύμβολο αναβοσβήνει για 5 αναβοσβήνει ταυτότητας είναι σε εξέλιξη. δευτερόλεπτα. Περιμένετε! CTEK AB Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης...
Seite 34: Για Φόρτιση Οχήματος
Ορισμένοι πάροχοι προσφέρουν επίσης πρόσθετο έλεγχο ταυτότητας, όπως μια εφαρμογή για κινητά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν πολλές διαφορετικές μορφές RFID. Επικοινωνήστε με την CTEK εάν οι ετικέτες RFID σας δεν είναι αυθεντικές ετικέτες RFID της CTEK για να βεβαιωθείτε ότι οι ετικέτες RFID σας είναι συμβατές...
Seite 35: Εγκατάσταση
Για εγκατάσταση σε κολώνα, ανατρέξτε στο ρεύματος και του καλωδίου δικτύου από κάτω εγχειρίδιο του κιτ στερέωσης σε κολώνα. έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος εισροής νερού στο κουτί ελέγχου από την επάνω πλευρά. > 2000 mm Mini-USB CTEK AB Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης...
Seite 36: Για Να Τοποθετήσετε Τον Σταθμό Φόρτισης Σε Κολώνα
ήδη δύο τρύπες στην επάνω πλευρά της με σιλικόνη ή λαστιχένιες φλάντζες, ώστε να μονάδας. Περάστε το καλώδιο ρεύματος από τη προστατεύσετε τον σταθμό φόρτισης από πιθανή μεγαλύτερη τρύπα (M25) και το καλώδιο δικτύου εισροή νερού. από τη μικρότερη (M12). Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης CTEK AB...
Seite 37: Για Να Τοποθετήσετε Το Καλώδιο Δικτύου Και Το Μόντεμ 4G (Προαιρετικά)
(θύρα 443) στο τείχος προστασίας. Ανοίξτε το ftp για γείωσης, όπως το IT-Nett, ανατρέξτε στο σχηματικό να επιτρέπονται οι απομακρυσμένες αναβαθμίσεις σχήμα εισόδου παροχής στο Παράρτημα Β. υλικολογισμικού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για μονοφασικές παροχές, θα πρέπει να χρησιμοποιείται βραχυκυκλωτήρας 3 κατευθύνσεων CTEK AB Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης...
Seite 38: Για Να Αλλάξετε Τις Ρυθμίσεις Διαμόρφωσης
Τόσο το όνομα χρήστη όσο και ο κωδικός πρόσβασης είναι «ccu». Βεβαιωθείτε ότι έχει ανάψει το πράσινο σύμβολο συνδέσμου στον μπροστινό πίνακα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η CTEK συνιστά το πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome για αυτήν την ενέργεια. Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης...
Seite 39: Για Να Κάνετε Δοκιμές Εγκατάστασης
φόρτισης στην οθόνη λειτουργούν σωστά. Πατήστε Save (Αποθήκευση) στο κάτω μέρος της σελίδας. διακομιστή. Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται από τον πάροχο της πύλης. Αν χρησιμοποιείτε την πύλη Charge Portal της CTEK, η διεύθυνση URL της -RFID ελέγχου λειτουργίας Για τη διαμόρφωση σύνδεσης PPP (4G) πύλης...
Seite 40: Τεχνικά Δεδομένα
Εξωτερική μηχανική IK10 κρούση Σύνδεση με δίκτυο παροχής Ναι ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ εναλλασσόμενου ρεύματος Δια του παρόντος, η CTEK AB δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού, CHARGESTORM CONNECTED 2, συμμορφώνεται με ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Μόνιμη σύνδεση στο δίκτυο Ναι την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. ηλεκτροδότησης Σύνδεσμος EV Μία...
Seite 41: Δήλωση Εγγύησης Ctek
230/400 V 32 A Κλείστρο, τριφασικό, 230/400 V, 16 A Κλείστρο, τριφασικό, Πρωτόκολλο δυναμικής διαμόρφωσης εφόσον δεν έχει λήξει η διάρκεια ισχύος της. Αν η CTEK δεν 230/400 V, 16 A κεντρικού υπολογιστή εγκρίνει το αίτημα του πελάτη για κάλυψη ελαττωματικού...
Seite 42: Chargestorm® Connected
óptima. Esto reduce el riesgo de sobrecalentamiento y daño Datos específicos de la pieza ........50 a la estación de carga, sin impedir el uso del dispositivo. Uso previsto ................. 42 Declaración de garantía de CTEK ........51 Contenido ................... 42 Uso previsto Garantía limitada ..............51 Esta estación de carga está...
Seite 43: Descripción General
Verde RFID Identificador RFID aprobado. intermitente La carga comenzará. Rojo RFID Acceso denegado al identificador intermitente RFID (el usuario no está autorizado una sola vez para cargar). CTEK AB Manual del usuario y de instalación...
Seite 44: Para Cargar El Vehículo
NOTA: Hay varios formatos de RFID diferentes. Comuníquese con CTEK si sus identificadores RFID no son identificadores RFID CTEK originales para garantizar que sus identificadores RFID sean compatibles con la estación de carga. La norma de RFID compatible es ISO1443A/Mifare.
Seite 45: Chargestorm® Connected
> 2000 mm Mini-USB Quite la cubierta de protección con cuidado. CTEK AB Manual del usuario y de instalación...
Seite 46: Para Instalar La Estación De Carga En Un Poste
Instale el cable de alimentación en el orificio más grande (M25) y el cable de red en el orificio más pequeño (M12). Manual del usuario y de instalación CTEK AB...
Seite 47: Para Instalar El Cable De Red Y El Módem 4G (Opcional)
3 vías entre L1, L2 y L3. Para suministros bifásicos, se debe usar un puente de 2 vías entre las terminales L1 y L2. Si quiere obtener más detalles, consulte el Apéndice A. CTEK AB Manual del usuario y de instalación...
Seite 48: Para Cambiar La Configuración
Para configurar la interfaz de red (Ethernet) NOTA: La mayoría de las instalaciones no requieren un cambio de configuración. NOTA: CTEK recomienda que el técnico de instalación documente el resultado de las pruebas de configuración en el protocolo dedicado. Si el ordenador tiene instalado Microsoft Windows, descargue los controladores de la CCU del sitio web.
Seite 49: Para Realizar Pruebas De Instalación
Si la instalación es una configuración Nanogrid Home, verifique la para el operador 4G seleccionado. Deje el resto de los campos vacíos. Si se utiliza el portal “Charge Portal” de CTEK, la URL para el portal tiene comunicación entre el EM externo y el cargador.
Seite 50: Datos Técnicos
IK10 a la principal CONFORMIDAD Corriente de carga Hasta 32 A (según el Por la presente, CTEK AB declara que el tipo de equipo de radio, CHARGESTORM CONNECTED 2, cumple con la INTERFACES modelo) Directiva 2014/53/EU. Conector Una o dos salidas tipo 2 o un Conexión de suministro...
Seite 51: Declaración De Garantía De Ctek
La garantía solo será válida si el periodo • OCL Luz del controlador de la toma. 16 A V, 16 A de garantía no ha vencido. Si CTEK no aprueba la • OCPP Protocolo de punto de carga abierto. 40-537* 230 V 64/32 A** Obturador, monofásico, 230 V,...
Seite 52: Chargestorm® Connected
Võrgukaabli ja 4G-modemi - juhtmega 2. tüüpi pistik, 3 - 2. tüüpi pistikupesa kaitselülitiga). Artiklinumbrite 11. Seinakonsool. paigaldamiseks (valikuline) ..........57 täieliku loendi vaatamiseks laadige alla andmeleht aadressilt www.ctek.com. 12. Jaama konsool. MÄRKUS! Mudeliteabe leiate laadimisjaama ülaosast. Paigalduse lõpuleviimiseks ..........57 13.
Seite 53: Ülevaade
Püsiv RFID RFID märgise ootel. roheline Vilkuv RFID Autentimine pooleli. Oodake! kollane Vilkuv RFID RFID märgis kinnitatud. roheline Laadimine algab. Üks kord RFID Juurdepääs RFID märgisele keelatud vilkuv (kasutaja pole laadimiseks volitatud). punane CTEK AB Kasutus- ja paigaldusjuhend...
Seite 54: Sõiduki Laadimiseks
Kui teie RFID-märgised ei ole originaalsed CTEK RFID-märgised, võtke CTEK-ga ühendust veendumaks, et teie RFID-märgised ühilduvad laadimisjaamaga. Toetatud RFID standard on ISO1443A/Mifare. Seadme CHARGESTORM® CONNECTED ühendamiseks sõidukiga < 1 cm MÄRKUS! CTEK soovitab hoida EV laadija püsivara ajakohasena. Kasutus- ja paigaldusjuhend CTEK AB...
Seite 55: Paigaldamine
Keerake tehniline karp võtmega lukust lahti Otsustage, kas paigaldada seade õue või ja avage. siseruumi. Õue paigaldamisel on soovitatav paigaldada toite- ja võrgukaabel alt, et vältida vee sattumist ülevalt tehnilisse kasti. > 2000 mm Mini-USB Eemaldage ettevaatlikult kaitsekate. CTEK AB Kasutus- ja paigaldusjuhend...
Seite 56: Laadimisjaama Paigaldamiseks Postile
Kui toite- ja võrgukaabel on paigaldatakse ülalt, küljes. on seadme ülaosas kaks auku. Paigaldage Laadimisjaama kaitseks vee eest täitke toitekaabel suuremasse auku (M25) ja kindlasti kõik lahtised augud silikoon- või võrgukaabel väiksemasse auku (M12). kummitihenditega. Kasutus- ja paigaldusjuhend CTEK AB...
Seite 57: Võrgukaabli Ja 4G-Modemi Paigaldamiseks (Valikuline)
B. MÄRKUS! Ühefaasilise toite puhul tuleks L1, L2 ja L3 vahel kasutada 3-suunalist vahelikku. Kahefaasilise toite puhul tuleb klemmide L1 ja L2 vahel kasutada 2-suunalist vahelikku. Lisateavet leiate lisast A. CTEK AB Kasutus- ja paigaldusjuhend...
Seite 58: Konfiguratsiooniseadete Muutmiseks
Avage veebibrauser ja logige sisse kohalikku veebiliidesesse aadressil http://192.168.7.2 Kasutajanimi ja parool on mõlemad „ccu“. Veenduge, et roheline pistiku sümbol esipaneelil aktiveerub. MÄRKUS! CTEK oovitab selleks toiminguks kasutada veebibrauserit Konfiguratsiooniseadete muutmiseks Google Chrome. Paigaldage ettevaatlikult kaitsekate. MÄRKUS! Enamiku paigalduste puhul pole konfiguratsiooni muutmine vajalik.
Seite 59: Paigaldustestide Tegemiseks
• Kui paigaldatud on Nanogrid Home'i seadistus, kontrollige sidet välise Minge jaotisse Configuration>Interface>WWAN ja sisestage valitud 4G peab esitama portaali operaator. Kui kasutatakse CTEK portaali „Charge EM-i ja laadija vahel operaatori jaoks sobiv APN. Jätke ülejäänud väljad tühjaks. Portal“, on portaali URL järgmises vormingus: wss://<companyname>.
Seite 60: En Www.ctek.com
Laadimisvool Kuni 32 A VASTAVUS Hoiutemperatuur -30°C kuni +50°C (sõltuvalt mudelist) Väline mehaaniline mõju IK10 Käesolevaga kinnitab CTEK AB, et raadioseadme tüüp CHARGESTORM CONNECTED 2 vastab direktiivile Toiteühendus TN-S: L1,L2,L3,N,PE 2014/53/EL. IT: L1,L2,PE EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil: LIIDESED Kaitsmed C omadused.
Seite 61: Ctek Garantiitingimused
** Kui see on paigaldatud ühefaasilise toitega, kasutatakse tugevamat nimivoolu. Kui eraldi faasid toidavad vasakut mida võidakse muuta ilma ette teatamata. CTEK ja paremat pistikupesa, kasutatakse nõrgemat nimivoolu. AB ei garanteeri, et juhendis on kõik õige. CTEK AB 3PH KAABEL ei vastuta vigade, juhtumite või kahjustuste eest, mis on põhjustatud selles juhendis toodud juhiste...
Seite 62: Chargestorm® Connected
- sisäänrakennettu tyypin 2 pistoke, 3 - tyypin Verkkokaapelin ja 4G-modeemin 2 pistoke sulkimella). Täydellinen tuotenimikeluettelo on esitteessä, 11. Seinäteline asentaminen (valinnainen) ..........67 jonka voi ladata osoitteesta www.ctek.com. 12. Aseman teline HUOMAUTUS: Mallitiedot voi tarkastaa latausaseman päältä. 13. Kaksi työntöpidikettä Asennuksen viimeisteleminen ........67 14. Kaksi ST4-ruuvia työntöpidikkeille CHARGESTORM®...
Seite 63: Yleiskuvaus
Vilkkuva RFID Todennus on käynnissä. Odota. keltainen Vilkkuva RFID RFID-tunniste on hyväksytty. Lataus vihreä on alkamassa. Kerran RFID RFID-tunniste on hylätty (käyttäjällä vilkahtava ei ole valtuuksia lataamiseen). punainen CTEK AB Käyttö- ja asennusohjeet...
Seite 64: Ajoneuvon Lataaminen
RFID-tunnisteen perusteella. Osa operaattoreista tukee myös muita todennusmenetelmiä, kuten mobiilisovellusta. HUOMAUTUS: RFID-tunnisteita on useita eri tyyppejä. Ota yhteyttä CTEKiin, jos RFID-tunnisteesi eivät ole alkuperäisiä CTEK RFID -tunnisteita, jotta RFID-tunnisteesi ovat varmasti yhteensopivia latausaseman kanssa. Tuettu RFID-standardi on ISO1443A/Mifare. CHARGESTORM® CONNECTEDin kytkeminen ajoneuvoon <...
Seite 65: Asennus
Se voi aktivoida ylikuumenemisen suojauksen, joka rajoittaa latausvirtaa. Päätä, asennetaanko yksikkö sisälle vai ulos. Ulkoasennuksessa virta- ja verkkokaapelit on suositeltavaa asentaa pohjasta, jotta tekniikkarasiaan ei pääse vettä päältä päin. > 2000 mm Mini-USB Poista suojakansi varovasti. CTEK AB Käyttö- ja asennusohjeet...
Seite 66: Latausaseman Asentaminen Tolppaan
Varmista, että latausasema on tukevasti Jos virta- ja verkkokaapelit asennetaan päältä kiinni seinässä. päin, yksikön päällä on kaksi reikää valmiina. Tuki kaikki avoimet reiät silikoni-tai Asenna virtakaapeli suurempaan (M25) ja kumitiivisteillä, jotta latausasemaan verkkokaapeli pienempään reikään (M12). ei pääse vettä. Käyttö- ja asennusohjeet CTEK AB...
Seite 67: Virtakaapelin Asentaminen
HUOMAUTUS: Tarkista aluekohtaiset maadoitusjärjestelmäerot (esim. IT-Nett) liitteen B syöttökytkentäkaaviosta. HUOMAUTUS: Yksivaihesyötön tapauksessa on käytettävä 3-suuntaista hyppykytkintä liittimissä L1, L2 ja L3. Kaksivaihesyötön tapauksessa on käytettävä 2-suuntaista hyppykytkintä liittimissä L1 ja L2. Lisätietoja on liitteessä A. CTEK AB Käyttö- ja asennusohjeet...
Seite 68: Asennuksen Viimeisteleminen
Avaa verkkoselain ja kirjaudu sisään paikalliseen selainliittymään osoitteessa http://192.168.7.2. Sekä käyttäjätunnus että salasana ovat ”ccu”. Varmista, että etupaneeliin syttyy vihreä kytkentäsymboli. HUOMAUTUS: CTEK suosittelee käyttämään Google Chrome -verkkoselainta Määritysasetusten muuttaminen tätä toimenpidettä varten. Asenna suojakansi varovasti paikalleen. HUOMAUTUS: Useimmissa asennuksissa asetuksia ei tarvitse muuttaa.
Seite 69: Asennustestien Tekeminen
RDIF-tunnisteella tehtävä RFID-todennus käyttöön ottamalla RFID käyttöön kaikissa pistokkeissa. Lisää hyväksytyt RFID-tunnisteet tai poista aiemmin lisättyjä tunnisteita tunnisteiden hallinnassa. HUOMAUTUS: Muuta virtarajoituksen asetusta, jos se on tarpeen alentaa latausjärjestelmän sulaketason mukaiseksi. Valitse valikkovaihtoehto Configuration. Valitse Outlet-vaihtoehto. Muuta virtarajoitusasetusta. CTEK AB Käyttö- ja asennusohjeet...
Seite 70: Tekniset Tiedot
Yksi tai kaksi tyypin 2 VAATIMUSTENMUKAISUUS mukaan) pistorasiaa tai tyypin 2 kiinteä kaapeli Tulokytkentä TN-S: L1, L2, L3, N, PE CTEK AB vakuuttaa täten, että CHARGESTORM CONNECTED 2:ssa käytettävä radiolaitetyyppi on direktiivin 2014/53/ IT: L1, L2, PE EU mukainen. Näyttö LED-symbolit Sulakkeet C-luokka.
Seite 71: Ctekin Takuulausunto
CTEK ei anna muita takuita kuin tässä on määritetty • APN Access Point Name, yhteyspisteen nimi OSANRO NIMELLIS- NIMELLIS- VASEN OIKEA PISTORASIA eikä CTEK ole missään tilanteessa vastuussa • CP Control Pilot -signaalilinja JÄNNITE U VIRTA, I PISTORASIA mistään epäsuorista tai seuraamuksellisista •...
Seite 72: Chargestorm® Connected
Données spécifiques à l'article ........80 et d'endommagement de la borne de recharge sans empêcher l'utilisation de Description du produit ............72 l'appareil. Déclaration de garantie CTEK ..........81 Utilisation prévue ..............72 Utilisation prévue Garantie limitée ..............81 Contenu de la boîte ..............72 Cette borne de recharge est prévue pour une installation murale ou sur...
Seite 73: Aperçu
RFID Authentification en cours. Veuillez clignotant patienter. Vert RFID Badge RFID approuvé. La charge clignotant va commencer. Rouge RFID Accès au badge RFID refusé clignotant (l'utilisateur n'est pas autorisé une seule à effectuer la charge). fois CTEK AB Instructions d'installation et d'utilisation...
Seite 74: Charger Le Véhicule
REMARQUE : il existe de nombreux types de formats RFID. Contactez CTEK si vos badges RFID ne sont pas des badges CTEK d'origine afin de vous assurer qu'ils sont compatibles avec la borne de recharge.
Seite 75: Installation
éviter que la pluie ne pénètre dans le boîtier technique par le haut. > 2000 mm Mini-USB Retirez soigneusement le couvercle de protection. CTEK AB Instructions d'installation et d'utilisation...
Seite 76: Installer La Borne De Recharge Sur Un Poteau
être installés par le haut, utilisez les deux trous caoutchouc de silicone afin de protéger la situés au-dessus de l'unité. Installez le câble borne contre l'eau. d'alimentation dans le plus grand trou (M25) et le câble réseau dans le plus petit (M12). Instructions d'installation et d'utilisation CTEK AB...
Seite 77: Pour Installer Le Câble Réseau Et Le Modem 4G (En Option)
à 3 voies doit être utilisé sur L1, L2 et L3. Pour les alimentations biphasées, un cavalier à deux voies doit être utilisé entre les bornes L1 et L2. Pour plus de détails, reportez-vous à l'annexe A. CTEK AB Instructions d'installation et d'utilisation...
Seite 78: Terminer L'installation
Le nom d'utilisateur et le mot de passe sont tous deux « ccu ». Veillez à ce que le symbole du connecteur s'allume en vert sur le panneau avant. REMARQUE : CTEK recommande d'utiliser le navigateur Google Chrome pour cette action. Installez soigneusement le couvercle de Modifier les paramètres de configuration...
Seite 79: Pour Effectuer Les Tests D'installation
• Si l'installation est une configuration Nanogrid Home, vérifiez la Charge Portal de CTEK est utilisé, l'URL pour accéder au portail est la Accédez à Configuration > Interface > WWAN et saisissez l'APN applicable communication entre le Compteur Energétique (EM) externe et la borne suivante : wss://<companyname>.oamportal.com/Ocpp/websocket.
Seite 80: Caractéristiques Techniques
Tension de charge Jusqu'à 32 A CONFORMITÉ INTERFACES (selon le modèle) Par la présente, CTEK AB déclare que l'équipement radio de type, CHARGESTORM CONNECTED 2, est conforme Raccordement de TN-S : L1, L2, L3, N, PE Connecteur EV Une ou deux prises de type 2 ou à la directive 2014/53/UE.
Seite 81: Déclaration De Garantie Ctek
échangeable et retournés (Voyant de commande de la prise). NOMINALE, U NOMINAL, I aux frais de CTEK. Si la période de garantie a expiré, • OCPP « Open Charge Point Protocol » le produit sera retourné sans autre investigation 40-535 230 / 400 V...
Seite 82: Descrizione Prodotto
CHARGESTORM® CONNECTED ........... 82 Dati specifici della parte ........... 90 stazione di ricarica è destinata sia ad aree riservate che non riservate. Descrizione prodotto ............82 Dichiarazione di garanzia CTEK ..........91 Nella scatola Uso previsto ................82 Garanzia limitata ..............91 Nella scatola ................
Seite 83 Luce RFID Tag RFID approvato. La ricarica verde che inizierà ora. lampeggia Luce RFID Accesso tag RFID negato (utente rossa che non autorizzato alla ricarica). lampeggia una volta CTEK AB Manuale d'installazione e d'uso...
Seite 84 NOTA: Esistono molti formati RFID diversi. Contatta CTEK se i tuoi tag RFID non sono tag RFID originali di CTEK per assicurarti che i tuoi tag RFID siano compatibili con la stazione di ricarica. Lo standard RFID supportato è...
Seite 85 Per l'installazione all'esterno, si consiglia di installare il cavo di alimentazione e il cavo di rete dal basso per evitare che l'acqua entri nella scatola tecnica dall'alto. > 2000 mm Mini-USB Rimuovere con cautela la copertura di protezione. CTEK AB Manuale d'installazione e d'uso...
Seite 86 (M25) e il Assicurati di coprire tutti i fori aperti cavo di rete nel foro più piccolo (M12). con guarnizioni in silicone o gomma per proteggere la stazione di ricarica dall'acqua. Manuale d'installazione e d'uso CTEK AB...
Seite 87 3 vie tra L1, L2 e L3. Per le alimentazioni bifase, è necessario utilizzare un ponticello a 2 vie tra i terminali L1 e L2. Per ulteriori dettagli fare riferimento all'Appendice A. CTEK AB Manuale d'installazione e d'uso...
Seite 88 Il nome utente e la password sono entrambi "ccu". Assicurarsi che il simbolo del connettore verde sul pannello frontale sia attivo. NOTA: CTEK consiglia il browser web Google Chrome per questa operazione. Per modificare le impostazioni di configurazione Installare con cautela la copertura di protezione.
Seite 89 Se l'installazione è una configurazione Nanogrid Home, controllare la applicabile all'operatore 4G selezionato. Lasciare vuoti i campi rimanenti. Se viene utilizzato il portale "Charge Portal" di CTEK, l'URL del portale Comunicazione tra l'EM esterno e il Caricatore ha il formato seguente: wss://<companyname> .oamportal.com/Ocpp/ Premere Salva in fondo alla pagina.
Seite 90: Dati Tecnici
Fino a 32 A (dipende CONFORMITÀ dal modello) Resistenza agli urti IK10 Con la presente, CTEK AB dichiara che il tipo di apparecchiatura radio, CHARGESTORM CONNECTED 2, è conforme alla Collegamento di TN-S: L1, L2, L3, N, PE Direttiva 2014/53/UE. alimentazione...
Seite 91 MODEM 4G/RADIO ......E Queste istruzioni vengono fornite "così come sono" cui è stato progettato o con gli scopi per cui CTEK prodotto è stato aperto, maneggiato incautamente e il contenuto può essere modificato senza preavviso.
Seite 92: Chargestorm® Connected
Produkto aprašymas ............92 Konkrečių dalių duomenys ..........100 Naudojimo paskirtis Naudojimo paskirtis ............92 CTEK garantijos pareiškimas ..........101 Ši įkrovimo stotelė skirta naudoti ant sienos arba ant stulpo. Įkrovimo stotelė Dėžutėje..................92 Ribota garantija ..............101 skirta tiek ribotoms, tiek neribotoms vietoms.
Seite 93: Apžvalga
Mirksinti RFID Vyksta autentifikacijos procesas. planinė techninė priežiūra. geltona Prašome palaukti! Mirksinti RFID RFID žyma yra patvirtinta. Dabar žalia prasidės įkrovimas. Vieną kartą RFID Prieiga prie RFID žymos uždrausta sumirksi (naudotojas neturi teisės įkrauti). raudonai CTEK AB Naudotojo ir montavimo instrukcijos...
Seite 94: Pakrauti Transporto Priemonę
žyma. Kai kurie operatoriai taip pat siūlo papildomą autentifikavimą, pavyzdžiui, mobiliąją programėlę. PASTABA. Yra daug skirtingų RFID formatų. Susisiekite su CTEK, jei jūsų RFID žymos nėra originalios CTEK RFID žymos, kad įsitikintumėte, jog jūsų RFID žymos yra suderinamos su įkrovimo stotele.
Seite 95: Montavimas
Apie montavimą ant stulpo skaitykite stulpo Montuojant lauke, maitinimo kabelį ir tvirtinimo komplekto vadove. tinklo kabelį rekomenduojama montuoti iš apačios, kad vanduo iš viršaus nepatektų į techninę dėžutę. > 2000 mm Mini-USB Atsargiai nuimkite apsauginį dangtelį. CTEK AB Naudotojo ir montavimo instrukcijos...
Seite 96: Įkrovimo Stotelės Montavimas Ant Stulpo
Jei maitinimo kabelis ir tinklo kabelis yra silikoninėmis arba guminėmis tarpinėmis, kad sumontuoti iš viršaus, įrenginio viršuje apsaugotumėte įkrovimo stotelę nuo vandens. yra dvi angos. Įstatykite maitinimo kabelį į didesnę angą (M25), o tinklo kabelį į mažesnę angą (M12). Naudotojo ir montavimo instrukcijos CTEK AB...
Seite 97: Tinklo Kabelio Ir 4G Modemo Montavimas (Pasirinktinai)
IT-Nett, žr. maitinimo įvesties schemą, esančią B priede. PASTABA. Jei maitinimas vienfazis, L1, L2 ir L3 reikia naudoti trijų krypčių rankinius grąžtus. Jei maitinimas dvifazis, L1 ir L2 terminalams reikia naudoti dviejų krypčių rankinius grąžtus. Daugiau informacijos rasite A priede. CTEK AB Naudotojo ir montavimo instrukcijos...
Seite 98: Konfigūracijos Nustatymų Keitimas
Konfigūracijos nustatymų keitimas PASTABA. Daugeliui įrenginių konfigūracijos keisti nereikia. Tinklo sąsajos konfigūravimas (eternetas) PASTABA. CTEK rekomenduoja, kad įrengimą atlikęs technikas konfigūracijos testų rezultatus dokumentuotų tam skirtame protokole. Jei kompiuteryje veikia „Microsoft Windows“, iš svetainės atsisiųskite CCU tvarkykles. Vykdykite svetainėje pateiktas instrukcijas.
Seite 99: Montavimo Testų Atlikimas
Eikite į Konfigūracija> Sąsaja> WWAN ir įveskite pasirinktam 4G operatoriui Šią informaciją turėtų pateikti portalo valdytojas. Jei naudojamas ir įkroviklio. taikomą APN. Likusius laukus palikite tuščius. CTEK portalas „Charge Portal“, portalo URL formatas yra toks: • Įkraukite transporto priemonę. Patikrinkite srovę ir įsitikinkite, kad įkrovimo wss://<companyname>.oamportal.com/Ocpp/websocket.
Seite 100: Techniniai Duomenys
ATITIKTIS modelio) Išorinis mechaninis IK10 poveikis Šiuo dokumentu CTEK AB pareiškia, kad CHARGESTORM CONNECTED 2 tipo radijo įranga atitinka 2014/53/ Tiekimo jungtis TN-S: L1, L2, L3, N, ES direktyvą. PE IT: L1, L2, PE Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: SĄSAJOS...
Seite 101: Ctek Garantijos Pareiškimas
• CP Valdymo pilotas. Ši garantija negalioja, jei gaminys buvo netvarkingai tą, kuri yra nurodyta čia, ir CTEK jokiu būdu nėra naudotas arba jei jį remontavo ne CTEK arba jos atsakinga už jokią netiesioginę ar pasekminę 1PH IŠVESTIS (ANTROJI IŠVESTIS) ... G •...
Seite 102: Chargestorm® Connected
— 2. tipa kontaktligzda ar vadu, 3: 2. tipa kontaktligzda ar aizvaru). Visu preču Piecas paplāksnes. Uzstādīšanas pabeigšanai ..........107 numuru sarakstam lejupielādējiet datu lapu vietnē www.ctek.com. 10. Divi savienotājelementi (divvirzienu un trīsvirzienu variantiem ar vienu fāzi). PIEZĪME. Informāciju par modeli skatiet uzlādes stacijas augšdaļā.
Seite 103: Pārskats
Mirgojošs RFID Notiek autentifikācija. Lūdzu, dzeltens uzgaidiet! Mirgojošs RFID RFID tags apstiprināts. Tagad zaļš sāksies uzlāde. Vienreiz RFID RFID tagu piekļuve liegta (lietotājs nav nomirgo pilnvarots uzlādēt). sarkanā krāsā CTEK AB Lietotāja un uzstādīšanas norādījumi...
Seite 104: Transportlīdzekļa Uzlādei
RFID tags. Daži operatori piedāvā arī papildu autentifikāciju, piemēram, mobilo lietotni. PIEZĪME. Ir daudz dažādu RFID formātu. Sazinieties ar CTEK, ja jūsu RFID tagi nav oriģinālie CTEK RFID tagi, lai pārliecinātos, ka jūsu RFID tagi ir saderīgi ar uzlādes staciju. Atbalstītais RFID standarts ir ISO1443A/Mifare.
Seite 105: Uzstādīšana
Izlemiet, vai iekārta ir jāuzstāda ārpus telpām vai telpās. Uzstādīšanai ārpus telpām strāvas vadu un tīkla kabeli ieteicams uzstādīt no apakšas, lai novērstu ūdens iekļūšanu tehniskajā kārbā no augšas. > 2000 mm Mini-USB Uzmanīgi noņemiet aizsargpārsegu. CTEK AB Lietotāja un uzstādīšanas norādījumi...
Seite 106: Uzlādes Stacijas Uzstādīšanai Pie Statīva
Noteikti nosedziet visus atvērtos caurumus no augšas, ierīces augšpusē ir divi ar silīcija vai gumijas blīvēm, lai aizsargātu caurumi. Ievietojiet strāvas vadu lielākajā uzlādes staciju no ūdens. caurumā (M25) un tīkla kabeli — mazākajā caurumā (M12). Lietotāja un uzstādīšanas norādījumi CTEK AB...
Seite 107: Tīkla Kabeļa Un 4G Modema Uzstādīšanai (Neobligāti)
IT-Nett, skatiet barošanas ievades shēmu B pielikumā. PIEZĪME. Vienfāzes barošanai ar L1, L2 un L3 jāizmanto trīsvirzienu savienotājelements. Divfāzu barošanai ar L1 un L2 termināļiem jāizmanto divvirzienu savienotājelements. Papildinformāciju skatiet A pielikumā. CTEK AB Lietotāja un uzstādīšanas norādījumi...
Seite 108: Konfigurācijas Iestatījumu Maiņai
Gan lietotājvārds, gan parole ir „ccu”. Pārliecinieties, vai uz priekšējā paneļa tiek aktivizēts zaļais savienotāja simbols. PIEZĪME. CTEK šai darbībai iesaka tīmekļa pārlūkprogrammu Google Chrome. Uzmanīgi uzstādiet aizsargpārsegu. Konfigurācijas iestatījumu maiņai Tīkla interfeisa (Ethernet) konfigurācijai PIEZĪME. Lielākajai daļai instalāciju konfigurācija nav jāmaina.
Seite 109: Uzstādīšanas Testu Veikšanai
Interneta savienojums (4G/maršrutētājs/Ethernet) Pārliecinieties, vai ir zināms OCPP ChargeboxID un servera adrese. • Pārliecinieties, vai slēdzenes aizsardzība pret laikapstākļiem ir pareizi Šī informācija jāsniedz portāla operatoram. Ja tiek izmantots CTEK noslēgta. portāls „Charge Portal”, vietrādim URL uz portālu ir šāds formāts: wss://<companyname>.oamportal.com/Ocpp/websocket.
Seite 110: Tehniskie Dati
Pastāvīgi pieslēgts Jā ATBILSTĪBA elektrotīklam INTERFEISI Ar šo CTEK AB paziņo, ka radioiekārtas veids CHARGESTORM CONNECTED 2 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Uzlādes strāva Līdz 32 A (atkarībā no modeļa) EV savienotājs Viena vai divas 2. tipa ligzdas vai Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta adresē:...
Seite 111: Ctek Garantijas Paziņojums
Spolē satīts kabelis, 1 ph, 230 V, Spolē satīts kabelis, 1 ph, 230 V, brīdinājuma. CTEK AB negarantē, ka viss lietošanas 16 A 16 A 01 B ............B instrukcijā minētais ir pareizs. CTEK AB nav atbildīgs 910-17040 230/400 V 32/16 A** Kabelis, 1 ph, 230 V, 16 A Kabelis, 1 ph, 230 V, 16 A par kļūmēm, starpgadījumiem vai bojājumiem, kas...
Seite 112: Chargestorm® Connected
- koblet Type 2-støpsel, 3 - Type 2-uttak med deksel). Last ned databladet og 4G-modemet (valgfritt) ..........117 12. Stasjonskonsoll med en komplett liste over artikkelnumre fra www.ctek.com. 13. To skyveklips Slik fullfører du installasjonen........117 MERK: Se toppen av ladestasjonen for modellinformasjon.
Seite 113: Oversikt
Blinker RFID Autentisering pågår. Vent litt! gult Blinker RFID RFID-tagg er godkjent. Ladingen grønt starter. Blinker RFID Tilgang med RFID-tagg avslått rødt én (brukeren er ikke autorisert for lading). gang CTEK AB CTEK AB Brukerveiledning og installeringshåndbok Brukerveiledning og installeringshåndbok...
Seite 114: Slik Lader Du Kjøretøyet
MERK: Det finnes flere forskjellige RFID-formater. Kontakt CTEK hvis RFID-taggene dine ikke er originale CTEK RFID-tagger, for å sikre at RFID- taggene dine er kompatible med ladestasjonen. RFID-standarden som støttes er ISO1443A/Mifare. Slik kobler du CHARGESTORM®...
Seite 115: Installering
Lås opp og åpne med nøkkelen. For utendørs installasjon anbefales det at strømkabelen og nettverkskabelen installeres nedenifra for å unngå at vanninntrengning ovenfra. > 2000 mm Mini-USB Ved innendørs installasjon kan Fjern beskyttelsesdekselet forsiktig. CTEK AB Brukerveiledning og installeringshåndbok...
Seite 116: Slik Monterer Du Ladestasjonen På En Stolpe
Hvis strømkabelen og nettverkskabelen skal silikon eller gummipakninger for å beskytte installeres ovenfra, bruker du de to hullene ladestasjonen mot vannskade. øverst på enheten. Installer strømkabelen i det største hullet (M25) og nettverkskabelen i det minste hullet (M12). Brukerveiledning og installeringshåndbok CTEK AB...
Seite 117: Slik Installerer Du Nettverkskabelen Og 4G-Modemet (Valgfritt)
IT-Nett. MERK: For enfaset forsyning skal 3-veisjumper brukes over L1, L2 og L3. For tofaset forsyning skal 2-veisjumper brukes over klemmene L1 og L2. Du finner flere opplysninger i vedlegg A. CTEK AB Brukerveiledning og installeringshåndbok...
Seite 118: Slik Fullfører Du Installasjonen
Både brukernavn og passord er «ccu». Kontroller at det grønne kontaktsymbolet på frontpanelet lyser. MERK: CTEK anbefaler nettleseren Google Chrome til dette. Slik endrer du konfigurasjonsinnstillingene Installer beskyttelsesdekselet forsiktig. MERK: Det kreves ingen konfigurasjonsendringer for de fleste installasjoner.
Seite 119: Slik Utfører Du Installasjonstester
Hvis du bruker portalen du kommunikasjonen mellom den eksterne EM-en og laderen. valgte 4G-leverandøren. La de andre feltene stå tomme. til CTEK, «Charge Portal», har nettadressen til portalen følgende format: • Lade kjøretøyet. Kontroller strømmen og sørg for at ladesymbolene wss://<bedriftsnavn>.oamportal.com/Ocpp/websocket.
Seite 120: Tekniske Data
Opp til 32 Ekstern mekanisk IK10 SAMSVAR A (avhengig av modell) påvirkning CTEK AB erklærer herved at radioutstyrstypen CHARGESTORM CONNECTED 2 er i samsvar med direktiv Forsyningstilkobling TN-S: L1, L2, L3, N, PE 2014/53/EU. IT: L1, L2, PE GRENSESNITT Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: Sikringer C-karakteristikker.
Seite 121: Cteks Garantierklæring
CTEK AB garanterer ikke * Laderen kan midlertidig redusere ladestrømmen når den brukes i omgivelsestemperaturer over +40 °C. at alt er korrekt i instruksjonene. CTEK AB er ikke CAB10 ............E ** Hvis den installeres med enfaset forsyning, gjelder den høyeste strømstyrken. Hvis to ulike faser forsyner ansvarlig for feil eller hendelser eller skader som er forårsaket av ikke å...
Seite 122: Chargestorm® Connected
De installatie voltooien ...........127 10. Twee jumpers (2-weg en 3-weg voor varianten met één fase). 3 - Type 2 stopcontact met afsluiter). Een volledige lijst met artikelnummers staat op het datablad op www.ctek.com. 11. Muurbeugel. De configuratie-instellingen wijzigen ......128 12. Stationbeugel.
Seite 123: Overzicht
Knippert RFID De RFID-tag is goedgekeurd. onderhoud ondergaat. groen Het laden wordt nu gestart. Knippert RFID De RFID-tag is geweigerd eenmaal (gebruiker kan niet laden). rood CTEK AB Gebruikers- en installatie-instructies...
Seite 124: Het Voertuig Opladen
Sommige providers bieden ook extra verificatie, zoals een mobiele app. Opmerking: Er zijn veel verschillende RFID-formaten. Neem contact op met CTEK als uw RFID-tags geen originele CTEK RFID-tags zijn om te controleren of uw RFID-tags compatibel zijn met het laadstation.
Seite 125: Installatie
Voor installatie buitenshuis is het raadzaam de stroomkabel en de netwerkkabel van onderaf te installeren om te voorkomen dat water van bovenaf de technische behuizing binnendringt. > 2000 mm Mini-USB Verwijder voorzichtig de beschermkap. CTEK AB Gebruikers- en installatie-instructies...
Seite 126: Het Laadstation Aan Een Paal Installeren
Installeer water te beschermen. de stroomkabel in het grotere gat (M25) en de netwerkkabel in het kleinere gat (M12). Gebruikers- en installatie-instructies CTEK AB...
Seite 127: De Stroomkabels Installeren
OPMERKING: Voor enkelfasige voedingen moet een 3-weg jumper worden gebruikt over L1, L2 en L3. Voor tweefasige voedingen moet een 2-weg jumper worden gebruikt over klemmen L1 en L2. Raadpleeg bijlage A voor meer informatie. CTEK AB Gebruikers- en installatie-instructies...
Seite 128: De Installatie Voltooien
De gebruikersnaam en het wachtwoord zijn beide 'ccu'. Controleer of het groene connectorsymbool op het voorpaneel wordt geactiveerd. OPMERKING: CTEK E-Mobility beveelt webbrowser Chrome aan voor deze actie. Installeer voorzichtig de beschermkap. De configuratie-instellingen wijzigen De netwerkinterface (Ethernet) configureren OPMERKING: Voor de meeste installaties is geen wijziging van de configuratie nodig.
Seite 129: Installatietests Uitvoeren
EM en de lader. toepassing is op de geselecteerde 4G-operator. Laat resterende velden leeg. “Charge Portal” van CTEK wordt gebruikt, heeft de URL naar de portal • Laad een voertuig op. Controleer de stroom en zorg ervoor dat de volgende indeling: wss://<companyname>.oamportal.com/Ocpp/...
Seite 130: Technische Gegevens
CONFORMITEIT van het model) EV-aansluiting Een of twee Type 2-uitgangen of Type 2 vaste kabel Voedingsaansluiting TN-S: L1,L2,L3,N,PE Hierbij verklaart CTEK AB dat het type radioapparatuur, CHARGESTORM CONNECTED 2, in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. IT: L1,L2,PE Display Led-symbolen Zekeringen C-Karakteristieken.
Seite 131: Garantieverklaring Van Ctek
(EERSTE UITGANG) ......F krassen, deuken, roest, vlekken, niet-werkende geen verplichtingen in het kader van een andere van de instructies correct is. CTEK AB is niet onderdelen zoals, maar niet beperkt tot, kunststof garantie dan deze garantie. verantwoordelijk voor fouten, incidenten of schade 1PH-UITGANG onderdelen en afwerking;...
Seite 132: Chargestorm® Connected
Opis produktu ..............132 dalsze korzystanie z urządzenia. Dane dotyczące części ............140 Przeznaczenie ..............132 Przeznaczenie Oświadczenie gwarancyjne CTEK ........141 Zawartość opakowania ............132 Stanowisko ładowania przeznaczone jest do eksploatacji po zamontowaniu na ścianie lub na słupku. Stanowisko ładowania znajduje zastosowanie Ograniczona gwarancja ............141 Informacje ogólne ..............133 zarówno w miejscach o ograniczonym dostępie, jak i bez ograniczeń...
Seite 133: Informacje Ogólne
UWAGA: Brak aktywnych symboli stanowiska ładowania oznacza, że jest ono mignięcie RFID (użytkownik nieupo- nieaktywne. Może to wynikać ze skonfigurowania stacji jako nieaktywnej, ważniony do ładowania). ponownego uruchamiana lub przechodzenia planowanej konserwacji. CTEK AB Instrukcja obsługi i instalacji...
Seite 134: Ładowanie Pojazdu
pośrednictwem aplikacji mobilnej. UWAGA: Istnieje wiele różnych formatów RFID. Użytkownicy stosujący znaczniki RFID, które nie są oryginalnymi znacznikami RFID CTEK, powinni skontaktować się z firmą CTEK, aby zapewnić zgodność znaczników ze stanowiskiem ładowania. Obsługiwany standard RFID to ISO1443A/Mifare. Podłączanie urządzenia CHARGESTORM®...
Seite 135: Montaż
W przypadku montażu na zewnątrz zaleca się zamontowanie kabla zasilania i kabla sieciowego od spodu, aby zapobiec > 2000 mm dostawaniu się wody do skrzynki technicznej od góry. Mini-USB Ostrożnie zdjąć osłonę zabezpieczającą. CTEK AB Instrukcja obsługi i instalacji...
Seite 136: Montaż Stanowiska Ładowania Na Słupku
ładowania przed wodą. urządzenia. Kabel zasilania należy zamontować w większym otworze (M25), a kabel sieciowy w mniejszym (M12). Instrukcja obsługi i instalacji CTEK AB...
Seite 137: Montaż Kabla Sieciowego I Modemu 4G (Opcjonalnie)
53) i https/wss (port 443) w zaporze sieciowej. UWAGA: Biorąc pod uwagę regionalne różnice Otworzyć połączenie ftp, aby umożliwić zdalne w systemach uziemienia, takich jak IT-Nett, aktualizacje oprogramowania układowego. należy się zapoznać ze schematem wejść zasilania w Załączniku B. CTEK AB Instrukcja obsługi i instalacji...
Seite 138: Zakończenie Montażu
Otwórz przeglądarkę internetową i zaloguj się do lokalnego interfejsu internetowego pod adresem http://192.168.7.2 Nazwa użytkownika i hasło to „ccu”. Sprawdzić, czy zielony symbol złącza na panelu przednim został uaktywniony. UWAGA: CTEK zaleca skorzystanie z przeglądarki Google Chrome do wykonania tej czynności. Ostrożnie zamontować osłonę Zmiana ustawień konfiguracyjnych zabezpieczającą.
Seite 139: Sprawdzanie Po Montażu
ładowania na wyświetlaczu działają prawidłowo. Naciśnij przycisk Save (Zapisz) u dołu strony. powinny być podane przez operatora portalu. W przypadku portalu „Charge Portal” CTEK, adres URL portalu ma następujący format: wss://<nazwa_ Kontrola dostępu przy użyciu RFID Konfiguracja trybu PPP (4G) firmy>.oamportal.com/Ocpp/websocket.
Seite 140: Dane Techniczne
Stopnie wytrzymałości IK10 Połączenie zasilania TN-S: L1, L2, L3, mechanicznej Niniejszym firma CTEK AB oświadcza, że typ urządzenia radiowego CHARGESTORM CONNECTED 2 jest zgodny N, PE z dyrektywą 2014/53/UE. IT: L1, L2, PE INTERFEJSY Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...
Seite 141: Oświadczenie Gwarancyjne Ctek
Kopiowanie, tworzenie adaptacji lub PRZEWÓD 1-FAZOWY powyżej, tj. za szkody wtórne. Ponadto firma CTEK nie ma CTEK; instalacja i/lub modyfikacja, która uniemożliwia tłumaczenie tej instrukcji bez wcześniejszej zgody (PIERWSZE WYJŚCIE) ......G obowiązku udzielać...
Seite 142: Descrição Do Produto
Dados específicos das peças ........150 Utilização prevista Utilização prevista .............142 Esta estação de carregamento destina-se a ser montada na parede ou num Declaração de garantia da CTEK ........151 Na caixa ..................142 pilar. A estação de carregamento destina-se tanto a locais restritos como não restritos.
Seite 143: Visão Geral
Verde RFID Etiqueta RFID aprovada. intermitente O carregamento irá agora começar. Vermelho RFID Acesso à etiqueta RFID negado intermitente (utilizador não autorizado a realizar uma vez carregamento). CTEK AB Instruções de utilizador e instalação...
Seite 144 NOTA: Existem muitos formatos RFID diferentes. Contacte a CTEK se as suas etiquetas RFID não forem etiquetas originais RFID da CTEK para se certificar de que as suas etiquetas RFID são compatíveis com a estação de carregamento.
Seite 145: Instalação
Para a instalação no exterior, recomenda- se a instalação do cabo de alimentação e do cabo de rede por baixo para evitar que a água entre na caixa técnica por cima. > 2000 mm Mini-USB Remova cuidadosamente a tampa de proteção. CTEK AB Instruções de utilizador e instalação...
Seite 146 Instale o cabo para proteger a estação de carregamento de alimentação no furo maior (M25) e o cabo contra água. de rede no furo menor (M12). Instruções de utilizador e instalação CTEK AB...
Seite 147 3 vias deve ser utilizado em L1, L2 e L3. Para alimentações bifásicas, o jumper de 2 vias deve ser utilizado nos terminais L1 e L2. Para mais informações, consulte o Anexo A. CTEK AB Instruções de utilizador e instalação...
Seite 148 NOTA: Para a maioria das instalações, não é necessária qualquer alteração da configuração. NOTA: A CTEK recomenda que o técnico de instalação documente o resultado dos testes de configuração no protocolo dedicado. Se o sistema operativo do computador for o Microsoft Windows, descarregue os controladores CCU no website.
Seite 149 Prima “Save” na parte inferior da página. conhecidos. Esta informação deve ser fornecida pelo operador do portal. Se for utilizado o portal da CTEK “Charge Portal”, o URL do portal tem o Controlo da função RFID Para configurar PPP (4G) formato que se segue: wss://<companyname>.oamportal.com/Ocpp/...
Seite 150 Até 32 A (depende do modelo) INTERFACES A CTEK AB declara pela presente que o tipo de equipamento de rádio, CHARGESTORM CONNECTED 2, está em Ligação de abastecimento TN-S: L1,L2,L3,N,PE conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Conector de VE Uma ou duas saída tipo 2 ou...
Seite 151 NOMINAL, U NOMINAL, I garantia de um produto defeituoso não for aprovada • PP Piloto de proximidade. pela CTEK, o produto só será devolvido se o remetente 40-535 230/400 V 32 A Tampa, trifásica, 230/400 V, Tampa, trifásica, 230/400 V, 16 A o solicitar explicitamente.
Seite 152: Chargestorm® Connected
Produktbeskrivning ............152 Komponentspecifika data ..........160 Avsedd användning Avsedd användning ............152 CTEK:s garantimeddelande ..........161 Den här laddstationen är avsedd för användning monterad på vägg eller stolpe. I lådan ...................152 Begränsad garanti .............. 161 Laddstationen är avsedd för platser med både begränsad och icke-begränsad åtkomst.
Seite 153: Översikt
Lyser grönt RFID Väntar på RFID-tagg. Blinkar gult RFID Autentisering pågår. Vänta! Blinkar RFID RFID-tagg godkänd. Laddningen grönt startar nu. Blinkar rött RFID Åtkomst med RFID-tagg nekad en gång (användaren ej behörig för laddning). CTEK AB Användar- och installationsinstruktioner...
Seite 154: Ladda Fordonet
Obs! Det finns många olika RFID-format. Om dina RFID-taggar inte är RFID-originaltaggar från CTEK kontaktar du CTEK för att kontrollera om dina RFID- taggar är kompatibla med laddstationen. Den RFID- standard som stöds är ISO1443A/Mifare.
Seite 155: Installation
Bestäm om enheten ska installeras utomhus eller inomhus. För installation utomhus rekommenderar vi att strömkabeln och nätverkskabeln installeras underifrån för att förhindra att vatten kommer in i teknikboxen ovanifrån. > 2000 mm Mini-USB Ta försiktigt bort skyddslocket. CTEK AB Användar- och installationsinstruktioner...
Seite 156: Installera Laddstationen På En Stolpe
Se till att täcka alla öppna hål med silikon eller gummipackningar för att skydda laddstationen Om strömkabeln och nätverkskabeln mot vatten. installeras ovanifrån finns det två hål på enhetens ovansida. Dra strömkabeln genom det större hålet (M25) och nätverkskabeln genom det mindre hålet (M12). Användar- och installationsinstruktioner CTEK AB...
Seite 157: Ansluta Strömkabeln
IT-Nett, se distributionsschemat i bilaga B. Obs! För enfasmatningar ska en 3-vägsbygel användas över L1, L2 och L3. För tvåfasmatningar ska en 2-vägsbygel användas över L1 och L2. Ytterligare information finns i bilaga A. CTEK AB Användar- och installationsinstruktioner...
Seite 158: Slutföra Installationen
Öppna webbläsaren och logga in på det lokala webbgränssnittet på http://192.168.7.2. Både användarnamn och lösenord är ”ccu”. Kontrollera att den gröna kontaktsymbolen tänds på frontpanelen. Obs! CTEK rekommenderar webbläsaren Google Chrome för detta. Ändra konfigurationsinställningarna Sätt försiktigt dit skyddslocket. Obs! För de flesta installationer behöver konfigurationen inte ändras.
Seite 159: Göra Ett Installationstest
Kontrollera kabeltätningen. Dra åt vid behov. Tryck på Save (Spara) längst ned på sidan. • Alla skadade komponenter måste bytas ut mot CTEK-godkända delar eller originaldelar. Konfigurera strömgräns Obs! För laddare utan portalanslutning kan du bara lägga till och ta bort Återvinna produkten...
Seite 160: Tekniska Data
Upp till 32 A (beroende ÖVERENSSTÄMMELSE EV-kontakt Ett eller två typ 2-uttag eller typ på modell) 2 fast kabel Härmed försäkrar CTEK AB att radioutrustningstypen CHARGESTORM CONNECTED 2 är i överensstämmelse med Matningsanslutning TN-S: L1,L2,L3,N,PE Display LED-symboler direktiv 2014/53/EU. IT: L1,L2,PE Lås till hölje...
Seite 161: Ctek:s Garantimeddelande
** Vid installation med en enfasmatning gäller den högre märkströmmen. Om separata faser används för vänster och förvarning. CTEK AB garanterar inte att alla uppgifter höger uttag gäller den lägre märkströmmen. ENFASUTTAG i manualen är korrekta. CTEK AB ansvarar inte för fel eller incidenter eller skador som orsakats av att (FÖRSTA UTTAGET) ......F CTEK:s garantimeddelande anvisningarna i denna manual inte följts.
Seite 162 W75 BU 6 W66 BU 1.5 2016-1304 To MRCD Curve C value according to BOM parts CH2 EM111 Energy Meter CH2_N W68 BU 6 2-way jumper Wago 2016-402 2016-1307 CH2_FUSE_FB W67 BK 1.5 3-way jumper Wago 2016-403 Appendices CTEK AB...
Seite 163 3-PHASE ENERGY 2016-1304 BREAKER CH2 METER CH2 EM2B CH2_L1 W27 BK 6 2016-1307 CH2_L2 W28 BK 6 CH2_L3 W29 BK 6 Curve C value according to BOM CH2_N EM340 Distr. Rail Energy Meter To MRCD parts CH2 CTEK AB Appendices...
Seite 164 K2, controller U4, sensor U6, button S2 and LED indicator D2 for the channel which is added to make dual outputs. 24V from This MRCD trips below 30mA AC and 6mA DC. The threshold values are determined by the sensors. 2016-1307 U3B.J306.4 The control units U3 and U4 contain failure latches. SWITCH Appendices CTEK AB...
Seite 165 MODBUS CHAIN +24V CHARGE To MRCD Terminal 5 not ADDR ADDR test buttons connected in dual CONTROLLER via R1 chargers. A2 1 EM1A OCL (dual models) EM2A 120R 120R U3B.J306 Energy Meter EM111 Energy Meter EM111 CAB11 CTEK AB Appendices...
Seite 166 CAB10 M_TX +12V +24V +12V M_RX +3V3 UI Board HDPB HDMB +3V3 M_RESET ON/OFF TAMPERING SWITCH +12V Optional SCLK Tampering RADIO MODEM MOSI ETHERNET CAB24 CAB18 MISO Z_RESET U.FL. USB DEVICE Antenna PCB R18 CCU board connectors Appendices CTEK AB...
Seite 167 3PH-UITGANG (EERSTE UITGANG) 3PH-KABEL (EERSTE UITGANG) 1PH-UITGANG (EERSTE UITGANG) 3-FAZOWE WYJŚCIE (PIERWSZE WYJŚCIE) E PRZEWÓD 3-FAZOWY (PIERWSZE WYJŚCIE) 1-FAZOWE WYJŚCIE (PIERWSZE WYJŚCIE) CABO TRIFÁSICO (PRIMEIRA SAÍDA) SAÍDA MONOFÁSICA (PRIMEIRA SAÍDA) SAÍDA TRIFÁSICA (PRIMEIRA SAÍDA) TREFASKABEL (FÖRSTA UTTAGET) ENFASUTTAG (FÖRSTA UTTAGET) TREFASUTTAG (FÖRSTA UTTAGET) CTEK AB Appendices...
Seite 168 3PH-UITGANG (TWEEDE UITGANG) 1PH-UITGANG (TWEEDE UITGANG) PRZEWÓD 1-FAZOWY (PIERWSZE WYJŚCIE) F WYJŚCIE 3-FAZOWE (DRUGIE WYJŚCIE) WYJŚCIE 1-FAZOWE (DRUGIE WYJŚCIE) CABO MONOFÁSICO (PRIMEIRA SAÍDA) SAÍDA TRIFÁSICA (SEGUNDA SAÍDA) SAÍDA MONOFÁSICA (SEGUNDA SAÍDA) ENFASKABEL (FÖRSTA UTTAGET) TREFASUTTAG (ANDRA UTTAGET) ENFASUTTAG (ANDRA UTTAGET) Appendices CTEK AB...
Seite 169 1-FASET KABEL (ANDRE UTTAK) 3-FASET KABEL (ANDRE UTTAK) 1PH-KABEL (TWEEDE UITGANG) G 3PH-KABEL (TWEEDE UITGANG) G PRZEWÓD 1-FAZOWY (DRUGIE WYJŚCIE) PRZEWÓD 3-FAZOWY (DRUGIE WYJŚCIE) CABO MONOFÁSICO (SEGUNDA SAÍDA) CABO TRIFÁSICO (SEGUNDA SAÍDA) ENFASKABEL (ANDRA UTTAGET) TREFASKABEL (ANDRA UTTAGET) CTEK AB Appendices...
Seite 172 WWW.CTEK.COM 50022553...

CTEK CHARGESTORM CONNECTED 2 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für CTEK CHARGESTORM CONNECTED 2

Inhaltszusammenfassung für CTEK CHARGESTORM CONNECTED 2