Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mennekes Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. AMAXX
  6. Montage- und betriebsanleitung

Mennekes AMAXX Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating manual
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing
Mode de montage et d'emploi
Steckdosen-Kombinationen
Receptacle combination units
Contactdooscombinaties
Cobiné de prises de courant
MENNEKES
Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Spezialfabrik für Steckvorrichtungen
Industrial plugs and sockets
Aloys-Mennekes-Straße 1
D-57399 Kirchhundem
Tel. +49 (0) 27 23 / 41-1
Fax +49 (0) 27 23 / 41-2 14
info @ MENNEKES.de
www.MENNEKES.de
D
GB
NL
F

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mennekes AMAXX

Inhaltszusammenfassung für Mennekes AMAXX

  • Seite 1 Elektrotechnik GmbH & Co. KG Receptacle combination units Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Industrial plugs and sockets Contactdooscombinaties Aloys-Mennekes-Straße 1 D-57399 Kirchhundem Cobiné de prises de courant Tel. +49 (0) 27 23 / 41-1 Fax +49 (0) 27 23 / 41-2 14 info @ MENNEKES.de www.MENNEKES.de...
  • Seite 2 Montage- und Betriebsanleitung Steckdosen-Kombination ® AMAXX QR-Code scannen, AMAXX ® -Montagevideo ansehen! Warn- und Installationshinweise HINWEIS! Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen! Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie: – Ihr eigenes Leben, – das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

  • Seite 3: Allgemeines

    Innen- und Außenbereich einsetzbar. Das Gehäuse entspricht je Gebrauch nach Ausführung entweder dem Schutzgrad IP 44 oder IP 67. Der vorliegende Artikel wurde seitens MENNEKES für den orts- festen Einsatz konzipiert. Schutzgrad IP 44 bedeutet Schutz gegen: das Eindringen von kornförmigen Fremdkörpern (z. B. Sand), Berühren mit Werkzeug, Drähten oder Ähnlichem mit einem...

  • Seite 4: Sicherheit

    WARNUNG! Elektrischer Strom! Macht auf gefährliche Situationen durch elektrischen Strom aufmerksam. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr der Verlet- zung oder des Todes. ACHTUNG! Kennzeichnet Gefahren, die Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können. HINWEIS! Hebt Tipps und andere nützliche Informationen dieser Betriebsan- leitung hervor.
  • Seite 5 Fassen Sie Steckdosen-Kombination und Stecker nicht mit nassen Händen an. Wenn Sie einen Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Niemals am Kabel, es könnte reißen. Achten Sie darauf, dass Kabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren werden oder mit Hitzequellen in Berührung kommen. Die Steckdosen-Kombination ist zur Absicherung der ange- Hinweise zur schlossenen Geräte je nach Ausführung mit FI-Schutzschaltern,...

  • Seite 6: Überblick

    Überblick Unterteil Oberteil Gehäuseschrauben Entwässerungsloch (siehe Montage) Plombiermöglichkeit Steckdosen Klappdeckel Sichtfenster FI-Schutzschalter Ausführung je nach Modell und Verwenderland unterschiedlich Unter dem Sichtfenster befi nden sich je nach Aus- führung FI-Schutzschalter, Leitungsschutzschalter oder Schraubsicherungen. Nicht dargestellt: Schraubsicherungen Optionale Ausstattung: FI-Schutzschalter Schaltknebel Test-Taster Ausführung je nach Modell unterschiedlich Auspacken...

  • Seite 7: Betrieb

    Sie können die Hutschienen entriegeln und vorziehen. Empfehlung: Gehäuseschrauben mit 2 Nm anziehen. Ergänzende Installationshinweise: Der vorliegende Artikel wurde seitens MENNEKES für den orts- festen Einsatz konzipiert. Für nicht bestimmungsgemäßen Ein- satz oder Verwendung übernimmt MENNEKES keine Haftung! Die korrekte Gebrauchslage zur Einhaltung von IP 44 Anfor- derungen (Spritzwasserschutz) wird durch die Öffnungsrichtung...

  • Seite 8: Reinigung Und Pflege

    Störungen Ein Schutzschalter WARNUNG! (FI-Schutzschalter, Achten Sie grundsätzlich beim Einschalten der Schutzschalter Leitungsschutzschalter und beim Einstecken der Stecker darauf, dass nicht unbe- absichtigt oder unkontrolliert Geräte wie z. B. Kreis sägen oder Schraubsicherung) anlaufen. hat abgeschaltet. 1. Schutzschalter und Steckdosen sind nummeriert und einander zugeordnet.

  • Seite 9: Technische Daten

    Daraufhin muss der Schaltknebel selbsttätig auf „0“ springen. Ist dies nicht der Fall, muss der FI-Schutzschalter ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu an eine Elektrofachkraft. falls vorhanden Technische Daten Beispiel für Typenschild: Die wichtigsten Angaben zur AMAXX ® Steckdosen-Kombination entnehmen Sie dem Typenschild. Bestellnummer Schutzgrad Max.
  • Seite 10 Installation and operating manual Receptacle combination unit ® AMAXX Scan QR-Code, view AMAXX ® assembling video! Warnings and installation instructions NOTE! The installation may only be carried out by qualifi ed electricians! With an improper installation you will risk: – your own life –...
  • Seite 11 Depending on the design, the housing corresponds either to the degree of protection IP 44 or IP 67. This article was designed by MENNEKES for statio- nary use. Protection degree IP 44 means protection against: the penetration of particle-type foreign bodies (e.g.
  • Seite 12 WARNING! Electrical current! Draws attention to dangerous situations due to electrical current. If this instruction is not complied with, there is a risk of injury or death. ATTENTION! Identifi es risks which can cause damage to the unit. NOTE! Highlights tips and other useful information in this manual. Waste disposal When it has reached the end of its service life, especially if malfunctions occur, replace the old receptacle combination or...
  • Seite 13 Do not grasp the receptacle combination or the plug with wet hands. If you want to remove a plug from the receptacle, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. Make sure that the cable is not bent, jammed or run over and that it does not come into contact with any heat source.

  • Seite 14: Unpacking

    Overview Base Front cover Housing screws Drainage hole (see assembly) Sealing option Receptacles Flap lid Window Earth leakage circuit breaker Design varies depending on model and country of Earth leakage circuit breakers (ELCB’s / RCD’s), miniature circuit breakers (MCB’s) and screw-in fuse-links are located under the window, depending on the design.
  • Seite 15 You can unlock and move the top hat rails. Tip: Tighten the housing screws with 2 nm. Additional installation tip: This article was designed by MENNEKES for stationary use. MENNEKES is not liable for non designated use! The correct position of use in compliance with IP 44 require- ments pertaining to spray water protection is defi...

  • Seite 16: Cleaning And Maintenance

    Faults A circuit breaker WARNING! (earth leakage circuit When turning on the circuit breaker and when inserting the breaker, miniature circuit plug, you must make sure that devices such as e.g. circular saws do not start unintentionally or in an uncontrolled way. breaker or screw-in fuse- link) has turned off.

  • Seite 17: Technical Data

    If there is one Technical Data Example of a identifi cation plate: You will fi nd the most important ® information about the AMAXX receptacle combination on the type plate. Part number Degree of protection Max. back-up fuse for the supply line...
  • Seite 18 Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing Contactdooscombinatie ® AMAXX QR-code scannen, AMAXX ® montagevideo bekijken! Onderhouds- en installatie-aanwijzingen OPMERKING! Installatie alleen door personen met elektrotechnische kennis en ervaring! Door een onoordeelkundige installatie brengt u: – uw eigen leven in gevaar, – en het leven van de gebruikers van de elektrische installatie.
  • Seite 19 De behuizing komt al naargelang de uitvoering overeen met ofwel de beschermingsgraad IP 44 of IP 67. Dit artikel is door MENNEKES ontwikkeld voor gebruik op een vaste plaats. Beschermingsgraad IP 44 betekent bescherming tegen: het binnendringen van korrelvormige vreemde voorwerpen (b.v.
  • Seite 20 WAARSCHUWING! Elektrische stroom! Vestigt de aandacht op gevaarlijke situaties door elektrische stroom. Bij niet-inachtneming bestaat het gevaar van verwonding of van de dood. OPGELET! Kenmerkt gevaren die beschadigingen van het apparaat tot gevolg kunnen hebben. AANWIJZING! Legt de nadruk op tips en andere nuttige informatie van deze gebruiksaanwijzing.
  • Seite 21 Raak de contactdooscombinatie nooit aan met natte handen. Als u een steker uit de contactdoos wilt trekken, trek dan altijd aan de steker. Nooit aan de kabel, die zou kunnen losraken of scheuren. Zorg ervoor dat kabels niet geknikt, ingeklemd of overreden worden noch met hittebronnen in aanraking komen.

  • Seite 22: Overzicht

    Overzicht Onderbak Bovendeel Behuizingsschroeven Ontwateringgat (zie montage) Verzegelingsmogelijkheid Contactdoos Klapdeksel Transparant klapvenster Aardlekschakelaar Uitvoering al naargelang model en land van bestemming verschillend Onder het klapvenster bevinden zich al naargelang uitvoering aardlekschakelaars, installatieautomaten of smeltpatronen. Niet afgebeeld: smeltpatronen Opties: Aardlekschakelaar Schakelhandel Testknop Uitvoering afhankelijk van model verschillend Uitpakken...
  • Seite 23 U kunt de montagerails ontgrendelen en voren trekken. Aanbeveling: dekselschroeven aandraaien met 2 Nm. Verdere installatie-aanwijzingen: Dit artikel is door MENNEKES ontwikkeld voor gebruik op een vaste plaats. MENNEKES accepteert geen aansprakelijk bij onbestemd gebruik of onbestemde toepassing! De correcte montagepositie voor het garanderen van de bescher- mingsgraad IP 44 (spatwaterdicht) wordt door de openingsrich- ting van het klapdeksel, naar boven, bepaald.

  • Seite 24: Reiniging En Verzorging

    Storingen Een beveiliging WAARSCHUWING! (aardlekschakelaar, Let er in principe bij het inschakelen van de beveiligingen installatieautomaat of en bij het insteken van de stekers op dat niet onopzettelijk of ongecontroleerd gereedschappen zoals b.v. cirkelzagen een smeltpatroon) kunnen starten. is aangesproken. 1.

  • Seite 25: Technische Gegevens

    Als dit niet het geval is, dan moet de aardlekschakelaar vervangen worden. Wendt u daarvoor tot een elektricien. Indien toegepast Technische gegevens Voorbeeld voor typeplaatje: De belangrijkste gegevens van de ® AMAXX -contactdozen kunt u afl eiden van het typeplaatje. Bestelnummer Beschermingsgraad Max. voorbeveiliging van de toe- voerleiding...
  • Seite 26 Notice de montage, Mode d’emploi Coffrets combinés ® AMAXX Scannez QR-Code, regardez AMAXX ® video d’assemblage! Avertissements et consignes d’installation REMARQUE! Seules les personnes ayant des connaissances et l’expérience électrotechnique sont habilitées à effectuer l’installation! Une installation non-conforme risque: – de mettre en danger votre vie et celle de l’utilisateur fi nal, –...

  • Seite 27: Généralités

    à sa destination le degré de protection IP 44 ou IP 67 selon le modèle respectif. Le présent article a été conçu par MENNEKES pour un usage fi xe. Le degré de protection IP 44 signifi e: protection contre la pénétration de corps étrangers sous forme de grains (p.
  • Seite 28 MISE EN GARDE: courant électrique! Attire l’attention sur des situations dangereuses par courant électrique. Il y a risque de blessures ou de mort en cas de non- observation ATTENTION! Marque les risques qui peuvent avoir pour conséquence des endommagements de l’appareil. REMARQUE! Indique des conseils et autres informations utiles du présent mode d’emploi.
  • Seite 29 Ne pas toucher au combiné de prises de courant ni aux fi ches les mains mouillées. Si vous désirez retirer une fi che d’une prise de courant, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le câble, il pourrait se détacher. Veillez à...

  • Seite 30: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble partie inférieure partie supérieure vis du boîtier orifi ce de drainage (voir montage) possibilité de plombage prises de courant clapet fenêtre interrupteur différentiel Version différente selon modèle et pays d’utilisation Derrière la fenêtre se trouvent, selon l’exécution, des interrupteurs différentiels, disjoncteurs ou fusibles à...
  • Seite 31 Vous pouvez déverrouiller et tirer les profi lés-support. Recommandation: serrer les vis du boîtier à 2 Nm. Instructions d’installation complémentaires: La présente notice a été conçue par MENNEKES pour un usage fi xe. MENNEKES décline toute responsabilité en cas d’installation ou d’utilisation non-conforme! La position d’utilisation correcte pour respecter les exigences...

  • Seite 32: Nettoyage Et Soins

    Perturbations Un dispositif de MISE EN GARDE! protection (interrupteur Faire systématiquement attention en enclenchant les différentiel, disjoncteur dispositifs de protection ou en insérant les fi ches que des appareils, tels que des scies circulaires, ne se mettent pas ou fusible à visser) en marche de manière involontaire ou incontrôlée.
  • Seite 33 S’adresser pour cela à un électricien professionnel. si existant Coordonnées techniques Exemple de plaque signalétique: Relever les données essentielles du ® combiné de prises de courant AMAXX à la plaque signalétique. Art. N° Degré de protection Protection en amont maxi Zone de température ambiante...
  • Seite 34 AMAXX ® mit 1 Segment AMAXX ® with 1 segment ® AMAXX met 1 Segment ® AMAXX 1 ètage ® AMAXX mit 2 Segmenten ® AMAXX with 2 segments AMAXX ® met 2 Segmenten AMAXX ® 2 ètages ® AMAXX...
  • Seite 35 ® AMAXX mit 4 Segmenten ® AMAXX with 4 segments AMAXX ® met 4 Segmenten AMAXX ® 4 ètages Abmessungen dimensions afmetingen dimensions ® AMAXX mit 5 Segmenten AMAXX ® with 5 segments AMAXX ® met 5 Segmenten AMAXX ®...
  • Seite 36 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG Spezialfabrik für Steckvorrichtungen Industrial plugs and sockets Aloys-Mennekes-Straße 1 D-57399 Kirchhundem Tel. +49 (0) 27 23 / 41-1 Fax +49 (0) 27 23 / 41-2 14 info @ MENNEKES.de www.MENNEKES.de...

Inhaltsverzeichnis