Seite 1
MECRON Shoulder EN Shoulder Orthosis DE Schulterorthese ES Ortesis para hombro FR Orthèse d’épaule IT Ortesi per spalla NL Schouderorthese DA Skulderortose SV Axelortos PL Orteza barku SL Ramenska ortoza HR Ortoza za rame PT Órtese de ombro...
Seite 3
EN Observe the instructions for use DE Gebrauchsanweisung beachten ES Observar las instrucciones de uso FR Tenir compte du mode d’emploi IT Consultare le istruzioni per l’uso NL Raadpleeg de gebruiksaanwijzing DA Følg brugsanvisningen SV Läs bruksanvisningen PL Przestrzegać instrukcji użycia SL Upoštevajte navodila za uporabo HR Pridržavati se uputa za uporabu PT Consultar as instruções de utilização...
Handhabung des Produkts ist die Funktion und ein optimaler Schutz nicht mehr gewährleistet. Dieses Hilfsmittel dient der Genesung und ist ausschließlich unter der Anleitung Ihres Arztes oder einer medizinischen Fachkraft (bzw. in Rücksprache) zu verwenden. DARCO (Europe) GmbH übernimmt hierfür keine Verantwortung. Tragen Sie das Produkt nicht in direktem Kontakt mit verletzter, irritierter, geschädigter oder intakter Haut.
Anwendung 1. Entfernen Sie die abnehmbaren Manschetten. 2. Öffnen Sie den längsten Gurt und legen Sie diesen zirkulär um den Rumpf des Patienten und schließen Sie ihn. 3. Legen Sie den mittleren Gurt um den distalen Bereich des Oberarms der verletzten Schulter und schließen Sie diesen.
Seite 28
SL Večkratna uporaba pri enem bolniku PT Data de fabrico HR Za višekratnu upotrebu na jednom pacijentu PT Várias utilizações num único doente DARCO (Europe) GmbH Gewerbegebiet 18 82399 Raisting | Germany Telefon +49 8807 9228-0 | Fax -22 info@darco.de | www.darco.de...