Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für darco MedSurg
Inhaltszusammenfassung für darco MedSurg
- Seite 1 MedSurg MedSurg Pediatric EN Healing Shoe DE Verbandschuh ES Zapato postquirúrgico FR Chaussure postopératoire IT Calzatura ortopedica NL Verbandschoen DA Bandagesko SV Förbandssko PL But pooperacyjny SL Začasni terapevtski čevelj HR Ortopedska cipela PT Sapato pós-operatório...
- Seite 2 MedSurg / MedSurg Pediatric...
-
Seite 4: Design Features
(e. g. also stepping up onto curbs) and walking on uneven surfaces. Walk more slowly than usual. This aid is intended for single-patient use only. Purpose The MedSurg Healing Shoe provides stability and protects the foot against bumps and reduces pressure on it following foot surgery. Indications / Contraindications Indications Postoperative for stabilisation and offloading, e. -
Seite 5: Technical Data
3 women’s sizes: WS (34 – 36.5), WM (37 – 38.5), WL (39 – 41) 4 men’s sizes: MS (39 – 41), MM (41.5 – 43), ML (43.5 – 45), MXL (45.5 – 47) 1 child size (MedSurg Pediatric): Universal (up to size 32) Colour... -
Seite 6: Zweckbestimmung
Handhabung des Produkts ist die Funktion und ein optimaler Schutz nicht mehr gewährleistet. Die- ses Hilfsmittel dient der Genesung und ist ausschließlich unter der Anleitung Ihres Arztes oder einer medizinischen Fachkraft (bzw. in Rücksprache) zu verwenden. Die DARCO (Europe) GmbH übernimmt hierfür keine Verantwortung. Tragen Sie das Produkt nicht auf verletzter, irritierter, geschädigter oder intakter Haut. -
Seite 7: Anwendung
3 Damengrößen: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 Herrengrößen: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 Kindergröße (MedSurg Pediatric): Universal (bis Größe 32) Farbe... -
Seite 8: Uso Previsto
él. La empresa DARCO (Europe) GmbH no asume ninguna responsabilidad al respecto. No use el producto sobre piel lesionada, irritada, dañada o no intacta. -
Seite 9: Datos Técnicos
3 tamaños para señora: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 tamaños para caballero: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 tamaño para niños (MedSurg Pediatric): Universal (hasta tamaño 32) Color... -
Seite 10: Caractéristiques De Fabrication
Marchez plus lentement que d’habitude. Ce dispositif est destiné à être utilisé pour un seul patient. Destination La chaussure postopératoire MedSurg sert à la stabilité, à la répartition des chocs et de la pression après les opérations du pied. Indications / Contre-indications Indications Postopératoire pour la stabilisation et la mise en décharge, p. - Seite 11 3 pointures pour femmes : WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 pointures pour hommes : MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 pointure enfant (MedSurg Pediatric) : Universal (jusqu’à la pointure 32) Couleur Noir Matériel...
-
Seite 12: Caratteristiche Costruttive
Camminare più lentamente di quanto non si sia soliti fare. Questo ausilio è destinato esclusivamente all’applicazione su un solo paziente. Destinazione d’uso La calzatura ortopedica MedSurg serve per stabilizzare il piede e ridistribuire gli urti e la pressione sul piede in seguito a operazioni. Indicazioni / Controindicazioni... -
Seite 13: Dati Tecnici
3 misure per donna:WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 misure per uomo: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 misura per bambino (MedSurg Pediatric): Universale (fino alla misura 32) Colore... -
Seite 14: Beoogd Gebruik
DARCO (Europe) GmbH is hiervoor niet verantwoordelijk. Draag het product niet op een verwonde, geïrriteerde, beschadigde of intacte huid. Gebruik bijv. verbandmid- delen of sokken. - Seite 15 3 damesmaten: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 herenmaten: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 kindermaat (MedSurg Pediatric): Universeel (tot maat 32) Kleur...
- Seite 16 (f.eks. træder på kantsten), og når du går på ujævne veje. Gå langsommere, end du plejer at gøre. Dette hjælpemiddel må kun anvendes på én og samme patient. Formål MedSurg bandagesko er beregnet til at stabilisere samt at omfordele tryk og stød efter fodopera- tioner. Indikationer / Kontraindikationer Indikationer Postoperativt til stabilisering og aflastning, f.eks.
-
Seite 17: Vedligeholdelse
3 damestørrelser: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 herrestørrelser: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 børnestørrelse (MedSurg Pediatric): Universal (op til størrelse 32) Farve... -
Seite 18: Avsedd Användning
Detta hjälpmedel är avsett för tillfrisknande och ska uteslutande användas enligt anvisning av läkare eller medicinsk personal (respektive efter konsultation). DARCO (Europe) GmbH tar inget ansvar för detta. Använd inte produkten på skadad, irriterad eller intakt hud. Använd till exempel förband eller sockor. -
Seite 19: Underhåll
3 damstorlekar: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 herrstorlekar: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 barnstorlek (MedSurg Pediatric): Universal (upp till storlek 32) Färg... -
Seite 20: Instrukcja Użycia
Niniejszy środek pomocniczy służy do leczenia i może być stosowany wyłącznie zgodnie z instrukcjami lekarza lub fachowego personelu medycznego (lub po konsultacji). Firma DARCO (Europe) GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności. Nie nosić produktu na zranionej, podrażnionej, uszkodzonej lub naruszonej skórze. Używać np. opatrunków lub skarpetek. -
Seite 21: Konserwacja
3 rozmiary damskie: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 rozmiary męskie: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 rozmiar dla dzieci (MedSurg Pediatric): Uniwersalny (do rozmiaru 32) Kolor Czarny Materiał... -
Seite 22: Namenska Raba
(ali po posvetovanju z njim). Druž- ba DARCO (Europe) GmbH za to ne prevzema odgovornosti. Izdelka ne nosite na ranjeni, razdraženi ali poškodovani ali nepoškodovani koži. Uporabljajte na primer povoje ali nogavice. -
Seite 23: Tehnični Podatki
3 ženske velikosti: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 moške velikosti: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 velikost za otroke (MedSurg Pediatric): Universal (do velikosti 32) Barva Črna... -
Seite 24: Svrha Primjene
(npr. čak i pri penjanju na rubnik) te kada hodate na neravnoj površini. Hodajte sporije nego obično. Ovo je pomagalo predviđeno samo za primjenu na jednom pacijentu. Svrha primjene Ortopedska cipela MedSurg služi za stabilnost te rasterećenje udaraca i pritiska nakon operacija na stopalu. Indikacije / Kontraindikacije Indikacije Postoperativno za stabilizaciju i rasterećenje npr. -
Seite 25: Tehnički Podatci
3 veličine za žene: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 veličine za muškarce: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 veličina za djecu (MedSurg Pediatric): Universal (do veličine 32) Boja... -
Seite 26: Indicação De Utilização
Ande mais devagar do que o habitual. Este meio auxiliar foi concebido para a aplicação em apenas um doente. Finalidade prevista O sapato pós-operatório MedSurg destina-se a dar estabilidade ao pé, aliviar choques e pressões após cirurgias no pé. Indicações / Contraindicações Indicações... -
Seite 27: Manutenção
3 tamanhos para mulher: WS (34 – 36,5), WM (37 – 38,5), WL (39 – 41) 4 tamanhos para homem: MS (39 – 41), MM (41,5 – 43), ML (43,5 – 45), MXL (45,5 – 47) 1 tamanho de criança (MedSurg Pediatric): Universal (até ao tamanho 32) Preto... - Seite 28 HR Uvoznik SL Večkratna uporaba pri enem bolniku PT Importador HR Za višekratnu upotrebu na jednom pacijentu PT Várias utilizações num único doente DARCO International, Inc. 810 Memorial Blvd. Huntington | WV 25701 | USA Phone 304.522-4883 www.darcointernational.com DARCO (Europe) GmbH...