Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. darco Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. OrthoWedge
  6. Gebrauchsanweisung

darco OrthoWedge Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OrthoWedge
OrthoWedge Pediatric
EN Off-loading Shoe
DE Vorfußentlastungsschuh
ES Zapato de descarga del antepié
FR Chaussure de décharge de l'avant-pied
IT Calzatura per lo sgravio dell'avampiede
NL Voorvoethulpschoen
DA Forfodsaflastningssko
SV Avlastningssko för framfoten
PL Obuwie odciążające przednią część stopy
SL Čevelj za razbremenitev sprednjega dela stopala
HR Cipela za rasterećenje prednjeg dijela stopala
PT Sapato de alívio do antepé

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für darco OrthoWedge

Inhaltszusammenfassung für darco OrthoWedge

  • Seite 1 OrthoWedge OrthoWedge Pediatric EN Off-loading Shoe DE Vorfußentlastungsschuh ES Zapato de descarga del antepié FR Chaussure de décharge de l’avant-pied IT Calzatura per lo sgravio dell’avampiede NL Voorvoethulpschoen DA Forfodsaflastningssko SV Avlastningssko för framfoten PL Obuwie odciążające przednią część stopy SL Čevelj za razbremenitev sprednjega dela stopala...
  • Seite 2 OrthoWedge...

  • Seite 4: Design Features

    DARCO (Europe) GmbH does not assume any responsibility. Do not wear the product with injured, irritated, damaged or broken skin. You should use bandages or socks, for example.

  • Seite 5: Technical Data

    XS (33.5 – 37.0), S (37.5 – 39.5), M (40.0 – 41.5), Insole: L (42.0 – 44.0), XL (44.5 – 47.0) Upper material: Polyester 1 child size (OrthoWedge Pediatric): Hook and loop straps: Nylon Universal (up to size 31) Colour: Black The shoe fits left or right equally.

  • Seite 6: Zweckbestimmung

    Handhabung des Produkts ist die Funktion und ein optimaler Schutz nicht mehr gewährleistet. Die- ses Hilfsmittel dient der Genesung und ist ausschließlich unter der Anleitung Ihres Arztes oder einer medizinischen Fachkraft (bzw. in Rücksprache) zu verwenden. Die DARCO (Europe) GmbH übernimmt hierfür keine Verantwortung. Tragen Sie das Produkt nicht auf verletzter, irritierter, geschädigter oder intakter Haut.

  • Seite 7: Anwendung

    Außensohle: XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Innensohle: L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Obermaterial: Polyester 1 Kindergröße (OrthoWedge Pediatric): Klettbänder: Nylon Universal (bis Größe 31) Farbe: Schwarz Der Schuh ist links und rechts tragbar.

  • Seite 8: Uso Previsto

    él. La empresa DARCO (Europe) GmbH no asume ninguna responsabilidad. No use el producto sobre piel lesionada, irritada, dañada o intacta. Utilice, p. ej., vendas o calcetines.
  • Seite 9 XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), termoplástico L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Plantilla: Goma EVA 1 talla para niños (OrthoWedge Pediatric): Material superior: Poliéster Universal (hasta talla 31) Cintas de gancho y bucle: Nailon...

  • Seite 10: Caractéristiques De Fabrication

    (ou en concertation). DARCO (Europe) GmbH décline toute responsabilité à cet égard. Ne portez pas le produit sur une peau blessée, irritée, endommagée ou saine. Utilisez par exemple des bandages ou des chaussettes.

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Semelle intérieure : L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Matériau extérieur : Polyester 1 pointure enfant (OrthoWedge Pediatric) : Bandes auto-agrippantes : Nylon Universal (jusqu’à la pointure 31) Couleur : Noir La chaussure est utilisée à...

  • Seite 12: Caratteristiche Costruttive

    Questo ausilio serve alla guarigione e deve essere utilizzato esclusivamente sotto la guida del proprio medico o di personale medico (ovvero dopo un consulto). La DARCO (Europa) GmbH declina qualsiasi responsabilità in merito. Non indossare il dispositivo su cute lesa, irritata, danneggiata o intatta.

  • Seite 13: Dati Tecnici

    Außensohle: XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Innensohle: L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Obermaterial: Polyester 1 taglia per bambino (OrthoWedge Pediatric): Klettbänder: Nylon Universale (fino alla taglia 31) Farbe: Schwarz La calzatura è indossabile sia a destra che a sinistra.

  • Seite 14: Beoogd Gebruik

    DARCO (Europe) GmbH is hiervoor niet verantwoordelijk. Draag het product niet op een verwonde, geïrriteerde, beschadigde of intacte huid. Gebruik bijv. verbandmid- delen of sokken.
  • Seite 15 5 volwassenenmaten (OrthoWedge): Buitenzool: XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Binnenzool: L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Bovenmateriaal: Polyester 1 kindermaat (OrthoWedge Pediatric): Klittenbanden: Nylon universeel (tot maat 31) Kleur: Zwart De schoen kan zowel aan de linker- als aan de rechtervoet worden gedragen.
  • Seite 16 (eller i samråd hermed). DARCO (Europe) GmbH påtager sig intet ansvar herfor. Produktet må ikke bæres på kvæstet, irriteret, skadet eller intakt hud. Du skal f.eks. bruge bandager eller sokker.

  • Seite 17: Vedligeholdelse

    XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Indersål: Ethylen-Vinyl-Acetate (EVA) L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Overdel: Polyester 1 børnestørrelse (OrthoWedge Pediatric): Burrebånd: Nylon Universal (op til størrelse 31) Farve: Sort Skoen kan benyttes på både venstre og højre fod.

  • Seite 18: Avsedd Användning

    Detta hjälpmedel är avsett för tillfrisknande och ska uteslutande användas enligt anvisning av läkare eller medicinsk personal (respektive efter konsultation). DARCO (Europe) GmbH tar inget ansvar för detta. Använd inte produkten på skadad, irriterad eller intakt hud. Använd till exempel förband eller sockor.

  • Seite 19: Underhåll

    Yttersula: XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Innersula: L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Övermaterial: Polyester 1 barnstorlek (OrthoWedge Pediatric): Kardborreband: Nylon Universal (upp till storlek 31) Färg: Svart Skon kan bäras på vänster eller höger fot.

  • Seite 20: Instrukcja Użycia

    Niniejszy środek pomocniczy służy do leczenia i może być stosowany wyłącznie zgodnie z instrukcjami lekarza lub fachowego personelu medycznego (lub po konsultacji). Firma DARCO (Europe) GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności. Nie nosić produktu na zranionej, podrażnionej, uszkodzonej lub naruszonej skórze. Używać np. opatrunków lub skarpetek.

  • Seite 21: Konserwacja

    XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Podeszwa wewnętrzna / wkładka: EVA L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Materiał wierzchni: Poliester 1 rozmiar dla dzieci (OrthoWedge Pediatric): Taśmy na rzep: Nylon Uniwersalny (do rozmiaru 31) Kolor: Czarny But można nosić...

  • Seite 22: Namenska Raba

    Ta pripomoček se uporablja za okrevanje in le pod vodstvom zdravnika ali zdravstvenega delavca (ali po posvetovanju z njim). Družba DARCO (Euro- pe) GmbH za to ne prevzema odgovornosti. Izdelka ne nosite na ranjeni, razdraženi ali poškodovani ali nepoškodovani koži.

  • Seite 23: Tehnični Podatki

    Zunanji podplat: TPR XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Notranji vložek: L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Vrhnji material: Poliester 1 velikost za otroke (OrthoWedge Pediatric): Ježki: Najlon Universal (do velikosti 31) Barva: Črna Čevelj je mogoče nositi na levi in desni nogi.

  • Seite 24: Svrha Primjene

    Vašeg liječnika ili medicinskog osoblja (odn. u dogovoru s njima). Tvrtka DARCO (Europe) GmbH za to ne preuzima nikakvu odgovornost. Nemojte nositi ovaj proizvod na ozlijeđenoj, nadraženoj ili oštećenoj koži. Upotrijebite npr. zavoje ili čarape.

  • Seite 25: Tehnički Podatci

    XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Unutarnji potplat: L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Materijal gornjeg dijela: Poliester 1 veličina za djecu (OrthoWedge Pediatric): Čičak trake: Najlon Universal (do veličine 31) Boja: Crna Cipela se može nositi lijevo i desno.

  • Seite 26: Indicação De Utilização

    (ou depois de consultado este profissional). A DARCO (Europe) GmbH não assume aqui qualquer responsabilidade. Não use o produto diretamente sobre pele ferida, irritada, lesionada ou mesmo intacta. Use, por ex., ligaduras ou meias.

  • Seite 27: Dados Técnicos

    XS (33,5 – 37,0), S (37,5 – 39,5), M (40,0 – 41,5), Sola interior: L (42,0 – 44,0), XL (44,5 – 47,0) Parte superior: Poliéster 1 tamanho de criança (OrthoWedge Pediatric): Tiras aderentes: Nylon Universal (até ao tamanho 31) Cor: Preto O sapato pode ser usado tanto no pé...
  • Seite 28 SL Večkratna uporaba pri enem bolniku HR Za višekratnu upotrebu na jednom pacijentu PT Várias utilizações num único doente DARCO International, Inc. 810 Memorial Blvd. Huntington | WV 25701 | USA Toll-free 800.999.8866 Phone 304.522-4883 | Fax -0037 www.darcointernational.com...

Diese Anleitung auch für:

Orthowedge pediatric

Inhaltsverzeichnis