SOMFY KEYTISNS 2 RTS Bedienungsanleitung

EN
CONFORMITY
Somfy hereby declares that the radio equipment covered by these
instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive
2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable
European Directives. The full text of the EU declaration of conformity
is available at www.somfy.com/ce.
Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the
radio equipment covered by these instructions is in compliance
with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment
Regulations S.I. 2017 N°1206. The full text of the UKCA
declaration of conformity is available at www. somfy.co.uk
Failure to comply with these instructions renders void SOMFY's
responsibility and guarantee. SOMFY may not be held responsible for
any changes made to norms and standards following the publication of
this document.
FR
CONFORMITÉ
Par la présente Somfy déclare que l'équipement radio couvert par ces
instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/
UE et aux autres exigences essentielles des Directives Européennes
applicables. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible sur www.somfy.com/ce.
Le non-respect de ces instructions exclut la responsabilité de SOMFY
et sa garantie. Somfy ne peut être tenue responsable des changements
de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.
DE
KONFORMITÄT
Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene
Funkgerät die Anforderungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/
EU sowie die grundlegenden Anforderungen anderer geltender
europäischer Richtlinien erfüllt. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/
ce verfügbar.
Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen schließt die Haftung von
SOMFY und die Garantie aus. SOMFY kann nicht für Änderungen der
Normen und Standards nach Veröffentlichung dieser Anleitung haftbar
gemacht werden.
IT
CONFORMITÀ
Con la presente Somfy dichiara che il dispositivo radio coperto da queste
istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e
agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili. Il testo
completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo
Internet www.somfy.com/ce.
L'inosservanza di queste disposizioni esclude la responsabilità di
SOMFY e la sua garanzia. SOMFY non può essere tenuta responsabile
dei cambiamenti delle norme e standard applicati successivamente alla
pubblicazione di questo avvertimento.
ES
CONFORMIDAD
En virtud del presente documento Somfy declara que el equipo de radio
cubierto por estas instrucciones es conforme a las exigencias de la
Directiva de radio 2014/53/UE y las demás exigencias básicas de las
Directivas europeas aplicables. El texto completo de la declaración UE
de conformidad se encuentra disponible en www.somfy.com/ce.
El no respetar estas instrucciones exime a SOMFY de toda
responsabilidad e invalida la garantía. No es posible hacer responsable
a SOMFY de cambios de normas y estándares posteriormente a la
publicación de este manual.
www.somfy.com
5009578C
5009578A
PT
CONFORMIDADE
Pela presente, a Somfy declara que o equipamento de rádio abrangido
por estas instruções está conforme as exigências da Directiva de
Equipamentos de Rádio 2014/53/UE e as restantes exigências essenciais
das Directivas Europeias aplicáveis. O texto completo da declaração de
conformidade da UE está disponível em www.somfy.com/ce.
O não cumprimento destas instruções exclui a responsabilidade
da SOMFY e respectiva garantia. A SOMFY não poderá ser
responsabilizada pela alteração de normas e padrões após a publicação
destas instruções.
NL
CONFORMITEIT
Hierbij verklaart Somfy dat de radioapparatuur die behandeld
wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn
Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen
van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese
Unie. De volledige EU-conformiteitsverklaring staat ter beschikking
op de website www.somfy.com/ce.
Het niet opvolgen van deze instructies sluit de verantwoordelijkheid van
SOMFY uit en de garantie is dan niet van toepassing. SOMFY kan niet
verantwoordelijk worden gehouden voor veranderingen van normen en
standaarden na publicatie van deze gebruiksaanwijzing.
EL
NO
ERKLÆRING AV SAMSVAR
Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives i denne
bruksanvisningen er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU
og andre viktige, relevante krav i EU-direktivene. Den fullstendige teksten
til EU-samsvarserklæringen finnes tilgjengelig på www.somfy.com/ce.
Dersom disse instruksjonene ikke følges, fører det til at SOMFYs
ansvar uteblir og garanti bortfaller. Firma SOMFY kan ikke ansees
som ansvarlig for endringer av normer og standarder etter dato denne
bruksanvisningen ble utgitt.
SV
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSEN
Härmed intygar Somfy att den radioutrustning som omfattas av dessa
anvisningar uppfyller kraven i radiodirektivet 2014/53/EU och andra
viktiga krav i tillämpliga europeiska direktiv. Hela EU-försäkran om
överensstämmelse finns på internetadressen www.somfy.com/ce.
I fall föreliggande instruktionerna inte följs tar SOMFY inget ansvar för varan
och garantin upphävs. Företaget SOMFY kan inte ta ansvar för norm- och
standardändringar efter det datum som nedanstående instruktion publiceras.
FI
YHDENMUKAISUUDEN TODISTUS
Somfy ilmoittaa täten, että tässä käyttöohjeessa kuvattu radiolaitteisto on
radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimusten ja sovellettavien Euroopan
unionin direktiivien muiden olennaisten vaatimusten mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa
osoitteessa www.somfy.com/ce.
KEYTIS
5009578C
Mikäli käyttöohjeita ei ole noudatettu SOMFY vapautuu kantamastaan
vastuusta ja kaukosäätimen takuu raukeaa. SOMFY ei kanna
vastuutta normien ja stardardien muuttumisesta naiden käyttöohjeiden
julkaisupäivän jälkeen.
DA
OVERENSSTEMMELSESATTEST
Hermed erklærer Somfy, at radioudstyret, for hvilket denne vejledning
gælder, er i overensstemmelse med kravene i radiodirektivet 2014/53/
EU og andre væsentlige krav i gældende EU direktiver. Den komplette
EU-overensstemmelseserklæring findes på internetadressen www.
somfy.com/ce.
Hvis brugsanvisningerne ikke følges, fralægger SOMFY sig ansvaret for dette
og annullerer garantien. SOMFY firma betragtes som ansvarlig for ændringer
af normer og standarder efter datoen for offentliggørelsen af brugsanvisningen.
PL
PO WIADCZENIE ZGODNO CI
instrukcji jest zgodne z wymogami Dyrektywy radiowej RED 2014/53/
UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw
adresem internetowym www.somfy.com/ce.
dacie publikacji niniejszej instrukcji.
CS
OSVÉD ENÍ SHODY
na stránkách www.somfy.com/ce.
návodu.
HR
POTVRDA O SUGLASNOSTI
Ovim tvrtka Somfy izjavljuje da je radijska oprema na koju se odnose
EZ i ostalim osnovnim zakonskim odredbama primjenjivih europskih
Direktiva. Cjelovit tekst EZ izjave o sukladnosti nalazi se na web-mjestu
www.somfy.com/ce.
odgovornost zbog promjena norma i standarda nakon datuma izdanja
navedenih uputa.
SL
OSVED ENIE O ZHODE
teh navodilih, skladna z bistvenimi zahtevami direktive o radijski opremi
2014/53/ES in drugimi bistvenimi zahtevami ustreznih evropskih direktiv.
Celotno besedilo izjave o skladnosti s predpisi EU je na voljo na spletnem
naslovu www.somfy.com/ce.
terajšieho návodu.
NS
2 RTS
HU
MEGFELELÖSÉG
A Somfy kijelenti, hogy a jelen utasításokban bemutatott rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU rádióberendezésekkel foglalkozó irányelv
kiadása után bekövetkezett normák és szabványok módosításáért.
RU
RO
CONFORMITATE
pe www.somfy.com/ce.
acestui doucment.
TR
UYGUNLUK
metnini www.somfy.com/ce internet adresinden temin edebilirsiniz.
AR
Somfy
UE/ /
.www.somfy.com/ce
SOMFY
. SOMFY