Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pepita SmileHome SFA010
Inhaltszusammenfassung für Pepita SmileHome SFA010
- Seite 1 SmileHome by Pepita shockproof electronic Safe 50x35x30cm SFA010 To ensure that the product is used correctly, please read the instructions for use below and keep them in a safe place for future reference!
-
Seite 2: Installing The Batteries
CAUTION! Do not keep the keys in the safe itself! 1. OPENING THE SAFE FOR THE FIRST TIME To open the safe for the first time, remove the small plastic cover (a)(see diagram 1) on the front panel, insert the key into the lock and turn it counter-clockwise, at the same time, turn the knob clockwise,and then turn the handle in a clockwise direction to open the safe. -
Seite 3: Replacing The Batteries
Programming the user code A. With the door of the safe open, press the red button (b) (see diagram 2)(located on the inside of the door near the hinge) and the display will show ‘SET CODE’. B. Now press any numbers reaching 3 to 8 digits that you wish to use as a new user code and confirm by pressing the button ‘START’. - Seite 4 CAUTION! The safe should be placed vertically when installing the safe. Complaint Complaints can be submitted on the website www.pepita.hu, by filling in the appropriate form under the menu item Withdrawal and guarantee, and Complaint. Specifications Model: SFA010 Material: galvanized steel Gross weight: 14.5 kg...
- Seite 5 SmileHome by Pepita ütésálló elektronikus Széf 50x35x30cm SFA010 Annak érdekében, hogy a terméket helyesen használják, kérjük olvassák el az alábbi használati utasítást, és a jövőre való tekintettel gondosan őrízzék meg!
-
Seite 6: Az Elemek Behelyezése
FIGYELMEZTETÉS! Ne tartsa a széf belsejében a kulcsokat! 1. A SZÉF NYITÁSA A széf első kinyitásához távolítsa el a kis műanyag fedelet (a) (lásd az 1. ábrát) az előlapon, helyezze be a kulcsot a zárba, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, ezzel egyidejűleg fordítsa el a gombot az óramutató... - Seite 7 Felhasználói kód programozása A. Nyitott széfajtó mellett nyomja meg a piros gombot (b) (lásd a 2. ábrát) (az ajtó belső oldalán, a zsanér közelében), és a kijelzőn a „SET CODE” felirat jelenik meg. B. Most adjon meg 3 és 8 jegy közötti számsort, amelyet új felhasználói kódként szeretne használni, és erősítse meg a START gomb megnyomásával! Hangjelzés mellett a kijelzőn megjelenik az „IN”...
- Seite 8 Az Ön kényelme érdekében a széf hátoldalán és az alján lyukak találhatók (8 mm átmérőjű), így csavarokkal rögzíthető. FIGYELEM! A széfet függőlegesen kell elhelyezni a felszerelésekor! Reklamáció Panasztétel a www.pepita.hu oldalon, a megfelelő űrlap kitöltésével lehetséges az “Elállás és jótállás”, valamint “Reklamáció” menüpontok alatt. Specifikáció Modell: SFA010 Anyaga: galvanizált acél...
- Seite 9 SmileHome by Pepita stoßfester elektronischer Safe 50x35x30cm SFA010 Um das Produkt richtig zu verwenden, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung unten gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf!
-
Seite 10: Den Wind Öffnen
WARNUNG! Bewahren Sie keine Schlüssel im Tresor auf! 1. DEN WIND ÖFFNEN Um den Tresor zum ersten Mal zu öffnen, entfernen Sie die kleine Kunststoffabdeckung (a) (siehe Abbildung 1) auf der Vorderseite, stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, drehen Sie gleichzeitig den Knopf im Uhrzeigersinn, dann drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn, um den Tresor zu öffnen! 2. -
Seite 11: Programmierung Des Anwendercodes
Programmierung des Anwendercodes A. Drücken Sie bei geöffneter Tresortür den roten Knopf (b) (siehe Abbildung 2) (auf der Innenseite der Tür, in der Nähe des Scharniers) und auf dem Display erscheint "SET CODE". B. Geben Sie nun eine 3- bis 8-stellige Zahl ein, die Sie als Ihren neuen Benutzercode verwenden möchten, und bestätigen Sie mit START! Auf dem Display erscheint "IN"... - Seite 12 Schrank befestigt werden. Die Rückseite und der Boden des Tresors sind mit Löchern (8 mm Durchmesser) versehen, damit er mit Schrauben befestigt werden kann. WARNUNG! Der Tresor muss in senkrechter Lage eingebaut werden! Beanstandungen Reklamationen können über das entsprechende Formular auf www.pepita.hu unter den Rubriken "Stornierung und Garantie" und "Reklamationen" eingereicht werden. Spezifikation Modell:SFA010...
- Seite 13 SmileHome by Pepita seif electronic rezistent la șocuri 50x35x30cm SFA010 Pentru a utiliza produsul corect, va rugam sa cititi instructiunile de utilizare de mai jos si sa pastrati pentru referinte ulterioare. Produsul trebuie asamblat de un adult!
- Seite 14 AVERTISMENT! Nu păstrați cheile în interiorul seifului! 1. DESCHIDEREA VÂNTULUI Pentru a deschide seiful pentru prima dată, scoateți micul capac de plastic (a) (a se vedea figura 1) de pe panoul frontal, introduceți cheia în încuietoare și rotiți-o în sens invers acelor de ceasornic, în același timp rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic, apoi rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic pentru a deschide seiful! 2.
- Seite 15 Programarea codului de utilizator A. Cu ușa seifului deschisă, apăsați butonul roșu (b) (a se vedea figura 2) (pe partea interioară a ușii, lângă balama), iar pe afișaj va apărea "SET CODE". B. Acum introduceți un număr între 3 și 8 cifre pe care doriți să îl utilizați ca nou cod de utilizator și confirmați apăsând START! Pe afișaj va apărea "IN"...
- Seite 16 Pentru confortul dumneavoastră, spatele și partea inferioară a seifului au găuri (cu diametrul de 8 mm) pentru a putea fi fixate cu șuruburi. AVERTISMENT! Seiful trebuie să fie instalat în poziție verticală! Reclamații Reclamațiile pot fi făcute prin completarea formularului corespunzător de pe www.pepita.hu la secțiunile "Anulare și garanție" și "Reclamații". Specificații Model: SFA010 Material: oțel galvanizat...
- Seite 17 SmileHome by Pepita nárazuvzdorný elektronický trezor 50x35x30cm SFA010 Pre správne používanie výrobku prečítajte si návod na použitie. Výrobok musí inštalovať dospelá osoba!
-
Seite 18: Vloženie Batérií
VAROVANIE! Kľúče nenechávajte v trezore! 1. OTVORENIE VETRA Ak chcete trezor otvoriť prvýkrát, odstráňte malý plastový kryt (a) (pozri obrázok 1) na prednom paneli, vložte kľúč do zámku a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek, súčasne otočte kľučkou v smere hodinových ručičiek, potom otočte kľučkou v smere hodinových ručičiek, aby ste trezor otvorili! 2.VLOŽENIE BATÉRIÍ... -
Seite 19: Výmena Batérie
Programovanie užívateľského kódu A. Pri otvorených dverách trezora stlačte červené tlačidlo (b) (pozri obrázok 2) (na vnútornej strane dverí, v blízkosti závesu) a na displeji sa zobrazí "SET CODE". B. Teraz zadajte číslo od 3 do 8 číslic, ktoré chcete použiť ako nový používateľský kód, a potvrďte ho stlačením tlačidla START! Na displeji sa zobrazí... - Seite 20 VAROVANIE! Trezor musí byť nainštalovaný vo vertikálnej polohe! Sťažnosti Sťažnosti môžete podať vyplnením príslušného formulára na stránke www.pepita.hu v časti "Zrušenie a záruka" a "Sťažnosti". Špecifikácia Model: SFA010 Material: pozinkovaná ocel Hrubá hmotnosť: 14.5 kg Veľkosť výrobku: 50 x 35 x 30 cm Veľkosť...