Seite 14
Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.. Trennen Sie den Netzstecker des Geräts nicht ab, um ihn durch einen anderen zu ersetzen. Verwenden Sie nur das von GYS verkaufte Zubehör ohne Modifikationen durch den Benutzer. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es nicht ordnungsgemäß...
Betriebsanleitung Übersetzung der SUPER PRO SMART EV CHARGE Originalbetriebsanleitung Das Gerät sollte ohne die Verwendung eines Adapters angeschlossen werden, es sei denn, dieser ist Teil des Produkts oder des Zubehörs. Das Gerät muss direkt an den Stecker angeschlossen werden, ohne ein Verlängerungskabel (Verlängerungsstück/ Mehrfachstecker usw.) zu verwenden.
Hausmüll entsorgen. BESCHREIBUNG SUPER PRO SMART EV CHARGE GYS ist ein Ladekabel des Typs 2 für Elektrofahrzeuge (EV). Es ist für den täglichen Einsatz geeignet und kann in einem Fahrzeug mitgeführt werden. Es ist IP55 gemäß staub- und wasserdi- cht.
Betriebsanleitung Übersetzung der SUPER PRO SMART EV CHARGE Originalbetriebsanleitung Drücken Sie auf , um die Auswahl zu bestätigen (wenn Sie einen Fehler bei der Kalibrierung gemacht haben, drücken Sie 3 Sekunden lang auf , dann wiederholen Sie den Vorgang). ...
Betriebsanleitung Übersetzung der SUPER PRO SMART EV CHARGE Originalbetriebsanleitung LADEENDE Das Laden kann jederzeit freiwillig gestoppt werden, indem Sie 3 Sekunden lang auf drücken. Nach einem absichtlichen Stopp haben einige Fahrzeuge eine Verzögerung von bis zu einer Minute, be- vor sie einen Neustart oder eine Änderung des Ladevorgangs zulassen. Warten Sie, bis auf dem Bildschirm blinkt.
Betriebsanleitung Übersetzung der SUPER PRO SMART EV CHARGE Originalbetriebsanleitung WANDAUFHÄNGUNG (SCHRAUBEN NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Mo- nate nach Kauf angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg). Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Defekten, die durch: •...
Techniques CÂBLE DE CHARGE POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE SUPER PRO SMART EV CHARGE Tension d’alimentation assignée Номинальное напряжение питания Rated input voltage Nominale voedingsspanning...
Seite 47
Pictogrammes SUPER PRO SMART EV CHARGE SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN / ICONE Symbole de la notice User manual symbol Symbole in der Bedienungsanleitung Símbolo del manual Символы, использующиеся в инструкции Symbool handleiding Simbolo del manuale Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation.
Seite 48
GYS France GYS Italia Siège social / Headquarter Filiale / Filiale 1, rue de la Croix des Landes - CS 54159 Vega – Parco Scientifico Tecnologico di 53941 Saint-berthevin Cedex Venezia France Via delle Industrie, 25/4 30175 Marghera - VE www.gys.fr...