Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FLENSBURG
FLENSBURG
FLENSBURG II
FLENSBURG III
Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet.
Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie.
Tento výrobek není vhodný jako hlavní zdroj tepla k vytápění.
Ez a termék nem alkalmas fő hőforrásként fűtésre.
Ovaj proizvod nije prikladan kao glavni izvor topline za grijanje.
Ten produkt nie nadaje się jako główne źródło ciepła do ogrzewania.
Ta izdelek ni primeren kot glavni vir toplote za ogrevanje.
Aufstell- und Bedienungsanleitung
Návod na inštaláciu a obsluhu
Návod k instalaci a obsluze
Beszerelési és kezelési utasítás
Uputa za instalaciju i poslugu vatrostalnih peći
Instrukcja Instalacji i Obsługi pieców stałopalnych
Navodilo za instalacijo in uporabo trajno-žarnih peči
Werbung
Verwandte Anleitungen für THORMA FLENSBURG
Inhaltszusammenfassung für THORMA FLENSBURG
- Seite 1 FLENSBURG FLENSBURG FLENSBURG II FLENSBURG III Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet. Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie. Tento výrobek není vhodný jako hlavní zdroj tepla k vytápění. Ez a termék nem alkalmas fő hőforrásként fűtésre.
- Seite 2 FLENSBURG Aufstell- und Bedienungsanleitung für den Ofen FLENSBURG, FLENSBURG II, FLENSBURG III geprüft nach DIN EN 13240 Aufstellhinweise Der Ofen ist anschlussfertig montiert und muss mit einem Verbindungsstück an den bestehenden Hausschornstein angeschlossen werden. Das Verbindungsstück soll möglichst kurz, geradlinig, waagerecht oder leicht steigend angeordnet sein. Verbindungen sind abzudichten.
- Seite 3 Zu brennbaren Bauteilen und Möbeln ist ein Mindestabstand von 40 cm einzuhalten für FLENSBURG – die Modelle FLENSBURG II und FLENSBURG III, benötigen einen Abstand von 10 cm nach hinten und von 25 cm seitlich mit Strahlschutzblechen - um ausreichend Wärmeschutz zu gewähren Brandschutz im Strahlungsbereich Im Strahlungsbereich des Sichtfensters dürfen im Abstand von 80 cm keine brennbaren Bauteile und Möbel aufgestellt werden.
- Seite 4 FLENSBURG 15. Technische Daten Leistung: 7,0 kW Gewicht: FLENSBURG = 61 kg, FLENSBURG II = 75 kg, FLENSBURG III = 77 kg Ø 120 mm Abgasstutzdurchmesser hinten: 16. Schornsteinanschluß Daten zur Berechnung des Schornsteins (bei Nennwärmeleistung): Brennstoff Scheitholz Braunkohlenbriketts Abgasmassenstrom [g/s] 11,1 Abgastemperatur gemessen im Abgasstutzen [°C]...
- Seite 5 FLENSBURG Návod na inštaláciu a obsluhu kachlí FLENSBURG, FLENSBURG II, FLENSBURG III testované podľa STN EN 13240 Pokyny pre inštaláciu Kachle sú vyhotovené tak, že je ich možné jednoducho pomocou spojovacieho kusa pripojiť na existujúci domový komín. Spojka musí byť podľa možnosti krátka a priama, umiestnená vodorovne alebo s miernym stúpaním. Spojky je potrebné utesniť.
- Seite 6 40 cm – platí pre FLENSBURG vzadu a zboku 10 cm vzadu a 25 cm zboku pre kachle FLENSBURG II a FLENSBURG III Protipožiarna ochrana v oblasti žiarenia: V oblasti žiarenia dvierok sa nesmú nachádzať žiadne horľavé stavebné konštrukcie a nábytok do vzdialenosti 80 cm. Túto vzdialenosť...
- Seite 7 FLENSBURG 16. Údaje pre výpočet komína (pri menovitom tepelnom výkone) Hnedouhoľné brikety Palivo Drevo Hmotnostný prúd spalín [gs 11,1 Priemerná teplota spalín za odťahovým hrdlom [°C] Min. ťah pri menovitom tepelnom výkone [Pa] Záruka Keď sa vyskytne v záručnej dobe na Vašich kachliach funkčná vada alebo vada povrchové úpravy, neopravujte ju nikdy sami.
- Seite 8 FLENSBURG Návod k instalaci a obsluze kamen na pevné palivo FLENSBURG, FLENSBURG II, FLENSBURG III testováno podle ČSN EN 13240 Pokyny pro instalaci Kamna jsou vyrobena tak, že je možné je jednoduše pomocí spojovacího kusu připojit na existující domovní komín. Spojka musí být dle možnosti krátká...
- Seite 9 40 cm – platí pro kamna FLENSBURG 10 cm vzadu a 25 cm na boku – platí pro kamna FLENSBURG II a FLENSBURG III Protipožární ochrana v oblasti žáru V oblasti žáru dvířek se nesmějí nacházet žádné hořlavé stavební konstrukce a nábytek do vzdálenosti 80 cm. Tuto vzdálenost je možné...
- Seite 10 FLENSBURG Záruka Vyskytne-li se v záruční době na Vašich kamnech funkční vada nebo vada povrchové úpravy, neopravujte ji nikdy sami. Záruční a pozáruční opravy vykonává výrobce nebo distributor. Za kvalitu, funkci a provedení kamen ručíme 2 roky ode dne prodeje spotřebiteli a to tím způsobem, že chyby vzniklé prokazatelně...
- Seite 11 FLENSBURG Az EN 13240 szerint tesztelt kályhák FLENSBURG, FLENSBURG II, FLENSBURG III beszerelési és kezelési utasítása Beszerelési utasítás A kályha úgy készül, hogy azt egyszerűen az összekötő elem segítségével be lehet a ház meglévő kéményébe csatlakoztatni. Az összekötő elemnek lehetőség szerint rövidnek és egyenesnek, vízszintes vagy mérsékelten emelkedő helyzetben elhelyezve kell lennie.
- Seite 12 40 cm – a FLENSBURG kályhákra érvényes távolság 10 cm a hátától és 25 cm az oldalától – a FLENSBURG II, FLENSBURG III kályhákra érvényes távolság Tűzvédelem a sugárzási tartományban Az üvegajtó 80 cm-es sugárzási tartományában nem lehetnek semmilyen éghető berendezési tárgyak és bútor. Ezt a távolságot 30 cm-re lehet csökkenteni, ha a tűztér és az éghető...
- Seite 13 FLENSBURG 16. A kémény megoldására szolgáló adatok (névleges hőteljesítmény mellett) Tüzelőanyag Hasábfa Barnaszén brikett Füstgáz tömegáramlás [gs 11,1 Maximális hőmérséklet a füstcső mögött [°C] Min. huzat névleges hőteljesítmény mellet [Pa] Garancia Ha kályháján a jótállási idő alatt funkciózavar vagy felületkezelési hiba keletkezik, azt soha ne próbálja saját maga kijavítani.
- Seite 14 FLENSBURG Uputa za instalaciju i poslugu peći FLENSBURG, FLENSBURG II, FLENSBURG III testirano prema EN 13240 Uputa za instalaciju Peć je proizvedena tako da ju je moguće lako spojiti pomoću spojnog dijela sa već postojećim kućnim dimnjakom. Spajajući dio mora biti po mogućnosti kratak i izravan, smješten horizontalno ili sa umjerenim uspinjanjem.
- Seite 15 40 cm – važi za peći FLENSBURG 10 cm – važi za peći i 25 cm važi zboka peći FLENSBURG II, FLENSBURG III Protupožarna zaštita u području zračenja U području zračenja vrata se ne smiju nalaziti zapaljive stambene konstrukcije i namještaj u udaljenosti 80 cm. Ova udaljenost se može smanjiti na 30 cm, ako je izmedju ognjišta i zapaljive stambene konstrukcije smješten sigurnosni pleh protiv zračenja, koji je sa...
- Seite 16 FLENSBURG Jamstvo Kada se pojavi tijekom jamstvenog doba kvar ili oštećenje površine na Vašoj peći, ne popravljajte ih nikad sami. Jamstvene i poslije jamstvene popravke izvršava proizvodjač ili distributor. Za kvalitetu, funkciju i obradu peći jamčimo 2 godine od dana prodaje potrošaču i to tako, da ćemo kvar i oštećenja koja su dokazano nastala zbog pogreške u proizvodnji na vlastite troškove u kratkoj...
- Seite 17 FLENSBURG Instrukcja Instalacji i Obsługi pieców FLENSBURG, FLENSBURG II, FLENSBURG III testowanych zgodnie z normą EN 13240 Wskazówki dotyczące instalacji Piec został wyprodukowany tak, że można go przy pomocy elementu łączącego w prosty sposób podłączyć do istniejącego komina domowego. Łącznik musi być możliwie jak najkrótszy i bezpośredni, umieszczony poziomo albo z niewielkim wzniosem. Łączniki należy uszczelnić.
- Seite 18 40 cm – FLENSBURG 10 cm do przadu i 25 cm w bok – dotyczy pieców FLENSBURG II, FLENSBURG III Ochrona przeciwpożarowa w zasięgu wypromieniowywania ciepła W zasięgu ciepła wypromieniowywanego przez drzwiczki nie mogą się znajdować żadne palne konstrukcje budowlane ani meble w promieniu do 80 cm.
- Seite 19 FLENSBURG 15. Dane techniczne Moc: 7,0 kW Ciężar: FLENSBURG = 61 kg, FLENSBURG II = 75 kg, FLENSBURG III = 77 kg Ø 120 mm Odprowadzenie spalin tylne: 16. Dane do obliczania komina (przy mocy nominalnej) Opal Drewno twarde Brykiety wegla brunatnego Przepływ gazów odlotowych [gs...
-
Seite 20: Splošni Varnostni Predpisi
FLENSBURG Navodilo za instalacijo in uporabo peči FLENSBURG, FLENSBURG II, FLENSBURG III preizkušeno po EN 13240 Navodila za instalacijo Peč je narejena tako, da se lahko s pomočjo veznega kosa enostavno priključi k obstoječemu dimniku hiše. Spojka mora biti po možnosti kratka in ravna, nameščena vodoravno ali rahlo dvigajoče. - Seite 21 Zaradi zagotovitve zadostne zaščite pred temperaturo mora biti peč od vnetljivih gradbenih konstrukcij in pohištva oddaljena vsaj: 40 cm – za peč FLENSBURG 10 cm – vzadu od peči i 25 cm ob strani peči FLENSBURG II, FLENSBURG III Protipožarna varnost na področju žarjenja Na področju žarjenja vrat ne sme biti nikakršnih vnetljivih gradbenih konstrukcij in pohištva do razdalje 80 cm.
- Seite 22 FLENSBURG Garancija Če se v garancijskem roku pojavi na vaši peči funkcionalna napaka ali napaka na zunanji površini, nikoli je ne popravljajte sami. Popravila v garancijskem roku in poznejša popravila izvaja proizvajalec ali distributer. Za kakovost, funkcionalnost in izvedbo peči jamčimo 2 leti od dne prodaje uporabniku tako, da napake dokazljivo povzročene zaradi napake pri proizvodnji odstranimo v kratkem času na naše stroške ob pogoju, da:...
- Seite 23 FLENSBURG Z Á R U Č N Ý L I S T Názov a typ výrobku: KACHLE NA TUHÉ PALIVO FLENSBURG F 1459 E FLENSBURG II F 1459 F FLENSBURG III F 1459 G ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Výrobné číslo: Akostná trieda: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
- Seite 24 FLENSBURG Název a typ výrobku: KAMNA NA PEVNÉ PALIVO FLENSBURG F 1459 E FLENSBURG II F 1459 F FLENSBURG III F 1459 G ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Výrobní číslo: *) Jakostní třída: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Normy: ČSN EN 13240, ČSN 73 4201, DIN 18 893 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datum výroby, razítko a podpis...
- Seite 25 FLENSBURG G A R A N C I A L E V É L A termék megnevezése és típusa: SZILÁRD TÜZELŐANYAG TÜZELÉSŰ KÁLYHA FLENSBURG F 1459 E FLENSBURG II F 1459 F FLENSBURG III F 1459 G ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Gyártási szám: Minőségi osztály:...
- Seite 26 FLENSBURG J A M S T V O Naziv a tip proizvoda: PEĆ NA TVRDO GORIVO FLENSBURG F 1459 E FLENSBURG II F 1459 F FLENSBURG III F 1459 G ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Proizvodni broj: Klasa kvalitete: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Norme: EN 13240, EN 13384-1, EN 13384-2, DIN 18 893 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datum proizvodnje, žig i potpis...
- Seite 27 K A R T A G W A R A N C Y J N A Nazwa i typ wyrobu: PIEC NA OPAŁ STAŁY FLENSBURG F 1459 E FLENSBURG II F 1459 F FLENSBURG III F 1459 G ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Klasa jakości:...
- Seite 28 FLENSBURG Ime proizvoda: PEČ NA TRDNO GORIVO FLENSBURG F 1459 E FLENSBURG II F 1459 F FLENSBURG III F 1459 G ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Proizvodna številka: Kakovostni razred: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Norme: EN 13240, EN 13384-1, EN 13384-2, DIN 18 893 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datum proizvodnje, žig in podpis tehničnega pregleda:...
- Seite 29 FLENSBURG...
- Seite 30 FLENSBURG...
- Seite 31 FLENSBURG...
- Seite 32 FLENSBURG THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo www.thorma.sk...