THORMA BOZEN Top Aufstell- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BOZEN Top:
- Aufstell- und bedienungsanleitung (5 Seiten) ,
- Aufstell- und bedienungsanleitung (6 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top
BOZEN Top
VERONA Top
MERANO AT
KERPEN II Top
Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet.
Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie.
Tento výrobek není vhodný jako hlavní zdroj tepla k vytápění.
Ez a termék nem alkalmas fő hőforrásként fűtésre.
Ovaj proizvod nije prikladan kao glavni izvor topline za grijanje.
Ten produkt nie nadaje się jako główne źródło ciepła do ogrzewania.
Ta izdelek ni primeren kot glavni vir toplote za ogrevanje.
Aufstell- und Bedienungsanleitung
Návod na inštaláciu a obsluhu
Návod k instalaci a obsluze
Beszerelési és kezelési utasítás
Uputa za instalaciju i poslugu vatrostalnih peći
Instrukcja Instalacji i Obsługi pieców stałopalnych
Navodilo za instalacijo in uporabo trajno-žarnih peči
Werbung
Verwandte Anleitungen für THORMA BOZEN Top
Inhaltszusammenfassung für THORMA BOZEN Top
- Seite 1 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top BOZEN Top VERONA Top MERANO AT KERPEN II Top Dieses Produkt ist nicht als Hauptwärmequelle zum Heizen geeignet. Tento výrobok nie je vhodný ako hlavný zdroj tepla na vykurovanie. Tento výrobek není vhodný jako hlavní zdroj tepla k vytápění.
- Seite 2 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Aufstell- und Bedienungsanleitung für den Ofen BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top geprüft nach DIN EN 13240 Aufstellhinweise Der Ofen ist anschlussfertig montiert und muss mit einem Verbindungsstück an den bestehenden Hausschornstein angeschlossen werden.
- Seite 3 Für Zeitheizung – Unterbrechung von mehr als 8 h – ist das Raumheizvermögen um 25% weniger. 15. Technische Daten Leistung: 5,0 kW Gewicht: BOZEN Top = 63 kg, VERONA Top = 66 kg, MERANO Top = 70 kg, KERPEN II Top = 58 kg Ø 120 mm Abgasstutzdurchmesser hinten:...
- Seite 4 Wenn Sie den Ofen an einen Schornstein anschließen möchten, der auch von anderen Feuerstätten (Bauart 1) belegt wird, haben Sie die Möglichkeit, eine zusätzliche Feder in die Feuerungstür einzubauen. Der Bausatz zum nachträglichen Einbau der Feder in die Feuerungstür kann vom Kunden zusammen mit der bebilderten Anleitung unter Art.-Nr. B145200000101XZ unter der Adresse: sales@thorma.sk oder orders@thorma.sk bestellt werden.
- Seite 5 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Návod na inštaláciu a obsluhu kachlí BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top testované podľa STN EN 13240 Pokyny pre inštaláciu Kachle sú vyhotovené tak, že je ich možné jednoducho pomocou spojovacieho kusa pripojiť na existujúci domový komín. Spojka musí...
- Seite 6 Výkon: 5,0 kW Hmotnosť: BOZEN Top = 63 kg, VERONA Top = 66 kg, MERANO Top = 70 kg, KERPEN II Top = 58 kg Vývod na spaliny horný: Ø 120 mm 16. Údaje pre výpočet komína (pri menovitom tepelnom výkone) Hnedouhoľné...
- Seite 7 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Záruka Keď sa vyskytne v záručnej dobe na Vašich kachliach funkčná vada alebo vada povrchové úpravy, neopravujte ju nikdy sami. Záručné a pozáručné opravy vykonáva výrobca alebo distribútor. Za akosť, funkciu a vyhotovenie kachlí ručíme 2 roky od dňa predaja spotrebiteľovi a to tak, že chyby vzniknuté dokázateľne následkom chybného zhotovenia odstránime v krátkom čase na naše náklady s podmienkou, že kachle:...
- Seite 8 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Návod k instalaci a obsluze kamen na pevné palivo BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top testováno podle ČSN EN 13240 Pokyny pro instalaci Kamna jsou vyrobena tak, že je možné je jednoduše pomocí spojovacího kusu připojit na existující domovní komín. Spojka musí být dle možnosti krátká...
- Seite 9 Výkon: 5,0 kW Hmotnost: : BOZEN Top = 63 kg, VERONA Top = 66 kg, MERANO Top = 70 kg, KERPEN II Top = 58 kg Vývod na spaliny horní: Ø 150 mm 16. Údaje pro výpočet komína (při jmenovitém tepelném výkonu) Dřevo...
- Seite 10 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Záruka Vyskytne-li se v záruční době na Vašich kamnech funkční vada nebo vada povrchové úpravy, neopravujte ji nikdy sami. Záruční a pozáruční opravy vykonává výrobce nebo distributor. Za kvalitu, funkci a provedení kamen ručíme 2 roky ode dne prodeje spotřebiteli a to tím způsobem, že chyby vzniklé prokazatelně...
- Seite 11 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Az EN 13240 szerint tesztelt kályhák BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top beszerelési és kezelési utasítása Beszerelési utasítás A kályha úgy készül, hogy azt egyszerűen az összekötő elem segítségével be lehet a ház meglévő kéményébe csatlakoztatni. Az összekötő...
- Seite 12 Időnkénti fűtésnél – amikor a szünetelés több, mint 8 órát tart – 25%-kal csökken a fűtőképesség. 15. Műszaki adatok Teljesítmény: 5,0 kW Súly: BOZEN Top = 63 kg, VERONA Top = 66 kg, MERANO Top = 70 kg, KERPEN II Top = 58 kg Füstgáz-elvezető hátsó: Ø 120 mm...
- Seite 13 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top 16. A kémény megoldására szolgáló adatok (névleges hőteljesítmény mellett) Tüzelőanyag Hasábfa Barnaszén brikett Füstgáz tömegáramlás [gs Maximális hőmérséklet a füstcső mögött [°C] Min. huzat névleges hőteljesítmény mellet [Pa] Garancia Ha kályháján a jótállási idő alatt funkciózavar vagy felületkezelési hiba keletkezik, azt soha ne próbálja saját maga kijavítani.
- Seite 14 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Uputa za instalaciju i poslugu peći BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top testirano prema EN 13240 Uputa za instalaciju Peć je proizvedena tako da ju je moguće lako spojiti pomoću spojnog dijela sa već postojećim kućnim dimnjakom. Spajajući dio mora biti po mogućnosti kratak i izravan, smješten horizontalno ili sa umjerenim uspinjanjem.
- Seite 15 Da bi bila osigurana odgovarajuća zaštita pred toplinom, peć mora biti udaljena od zapaljivih stambenih konstrukcija i namještaja minimalno: • BOZEN Top, KERPEN II Top mora biti udaljena od zapaljivih stambenih konstrukcija i namještaja minimalno 40 cm važi za peći i zboka, •...
- Seite 16 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Jamstvo Kada se pojavi tijekom jamstvenog doba kvar ili oštećenje površine na Vašoj peći, ne popravljajte ih nikad sami. Jamstvene i poslije jamstvene popravke izvršava proizvodjač ili distributor. Za kvalitetu, funkciju i obradu peći jamčimo 2 godine od dana prodaje potrošaču i to tako, da ćemo kvar i oštećenja koja su dokazano nastala zbog pogreške u proizvodnji na vlastite troškove u kratkoj...
- Seite 17 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Instrukcja Instalacji i Obsługi pieców BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top testowanych zgodnie z normą EN 13240 Wskazówki dotyczące instalacji Piec został wyprodukowany tak, że można go przy pomocy elementu łączącego w prosty sposób podłączyć do istniejącego komina domowego.
- Seite 18 W celu zabezpieczenia dostatecznej ochrony przed ciepłem, piec: • BOZEN Top, KERPEN II Top musi być odległy od palnych konstrukcji budowlanych i mebli minimalnie: 40 cm do przadu i w bok, • VERONA Top, MERANO Top 15 cm do przadu i 20 cm w bok.
- Seite 19 15. Dane techniczne Moc: 5,0 kW Ciężar: BOZEN Top = 63 kg, VERONA Top = 66 kg, MERANO Top = 70 kg, KERPEN II Top = 58 kg Ø 120 mm Odprowadzenie spalin tylne: 16. Dane do obliczania komina (przy mocy nominalnej)
-
Seite 20: Splošni Varnostni Predpisi
BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Navodilo za instalacijo in uporabo peči BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top preizkušeno po EN 13240 Navodila za instalacijo Peč je narejena tako, da se lahko s pomočjo veznega kosa enostavno priključi k obstoječemu dimniku hiše. Spojka mora biti po možnosti kratka in ravna, nameščena vodoravno ali rahlo dvigajoče. - Seite 21 Zaradi zagotovitve zadostne zaščite pred temperaturo mora biti peč od vnetljivih gradbenih konstrukcij in pohištva oddaljena vsaj: • BOZEN Top, KERPEN II Top od vnetljivih gradbenih konstrukcij in pohištva oddaljena vsaj 40 cm vzadu od peči i ob strani • VERONA Top, MERANO Top 15 cm vzadu i 20 cm ob strani peči.
- Seite 22 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Garancija Če se v garancijskem roku pojavi na vaši peči funkcionalna napaka ali napaka na zunanji površini, nikoli je ne popravljajte sami. Popravila v garancijskem roku in poznejša popravila izvaja proizvajalec ali distributer.
- Seite 23 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Z Á R U Č N Ý L I S T Názov a typ výrobku: KACHLE NA TUHÉ PALIVO BOZEN Top F 1451 1 VERONA Top F 1452 I MERANO Top...
- Seite 24 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top Z Á R U Č N Í L I S T Název a typ výrobku: KAMNA NA PEVNÉ PALIVO BOZEN Top F 1451 1 VERONA Top F 1452 I MERANO Top...
- Seite 25 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top G A R A N C I A L E V É L A termék megnevezése és típusa: SZILÁRD TÜZELŐANYAG TÜZELÉSŰ KÁLYHA BOZEN Top F 1451 1 VERONA Top F 1452 I...
- Seite 26 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top J A M S T V O Naziv a tip proizvoda: PEĆ NA TVRDO GORIVO BOZEN Top F 1451 1 VERONA Top F 1452 I MERANO Top F 1452 J KERPEN II Top...
- Seite 27 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top K A R T A G W A R A N C Y J N A Nazwa i typ wyrobu: PIEC NA OPAŁ STAŁY BOZEN Top F 1451 1 VERONA Top...
- Seite 28 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top G A R A N C I J S K I L I S T Ime proizvoda: PEČ NA TRDNO GORIVO BOZEN Top F 1451 1 VERONA Top F 1452 I...
- Seite 29 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top...
- Seite 30 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top...
- Seite 31 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top...
- Seite 32 BOZEN Top, VERONA Top, MERANO Top, KERPEN II Top THORMA Výroba s.r.o. Šávoľská cesta 1 986 01 Fiľakovo www.thorma.sk...