METRONA heat c Einbau- Und Bedienungsanleitung
Einbau- und Bedienungsanleitung
Wärmezähler
Kältezähler
Wärmezähler H (Hybrid Wärme- / Kältezähler)
METRONA heat c und heat i/t/m/a
DE-16-MI004-PTB025 (MID Wärme)
DE-16-M-PTB-0097 (nationale Zulassung für Kälte in
Deutschland)
CH-T2-18768-00 (nationale Zulassung für Kälte in der Schweiz)
1
Verwendung und Funktion
Der METRONA heat dient zur Erfassung der Verbrauchsmenge in geschlossenen Heizsystemen, Kühlsystemen oder
Heiz- / Kühlsystemen.
2
Lieferumfang
-
Wärmezähler, bestehend aus miteinander untrennbar verbundenem Rechenwerk, Durchflusssensor und
zwei Temperaturfühlern
-
Beipack Montage (je nach Ausführung des Durchflusssensors)
-
Beipack Kennzeichnungsset Tauchhülse
-
Dokument zur „Tauchhülsenduldung"
-
Einbau- und Bedienungsanleitung inkl. Konformitätserklärung
3
Allgemeine Hinweise
-
Geltende Normen und Richtlinien für den Einsatz von Wärme- / Kältezählern: EN 1434, Teile 1 - 6. Richtlinie
2014/32/EU, Anhang I und MI-004, das Mess- und Eichgesetz (MessEG) sowie die Mess- und
Eichverordnung (MessEV).
-
Für Auswahl, Einbau, Inbetriebnahme, Überwachung und Wartung des Gerätes sind EN 1434 Teil 6 sowie
die PTB TR K 8 und TR K 9 zu beachten.
-
Nationale Regelungen zur Verbrauchsmessung von Kältemengen sind zu beachten.
-
Bei Geräten für kombinierte Wärme- / Kältemessung ist das Kälteregister nicht geeicht und darf daher nicht
für Abrechnungszwecke im geschäftlichen Verkehr herangezogen werden.
-
Die Vorschriften für Elektroinstallationen sind zu beachten.
-
Das Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen, die in der EU-Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV-Richtlinie) für Betriebsmittel (2014/30/EU) festgelegt sind.
-
Kennzeichnung und metrologierelevante Sicherungszeichen / Hauptstempel dürfen nicht beschädigt oder
entfernt werden - andernfalls entfällt die zulässige Verwendbarkeit des Gerätes!
-
Die Messbeständigkeit der Zähler ist nur gegeben, wenn die Anforderungen an Kreislaufwasser gemäß VDI
2035 und AGFW-FW 510 eingehalten werden. Der Zähler ist nicht für Trinkwasser geeignet.
-
Der Zähler hat das Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Sämtliche Installationsarbeiten dürfen nur
von einer hierfür ausgebildeten und befugten Fachkraft ausgeführt werden.
-
Geräte mit aktiviertem Funk dürfen nicht in die Luftfracht.
-
Der Einbauort (Vorlauf / Rücklauf) des Zählers ist zu beachten (siehe Punkt 3.1: Piktogramme Einbauort).
-
Die Fühler- und Steuerleitungskabel nicht knicken, aufwickeln, verlängern oder kürzen.
-
Zur Reinigung ein mit Wasser befeuchtetes Tuch verwenden.
-
Zum Schutz vor Beschädigung und Verschmutzung ist der Zähler erst unmittelbar vor dem Einbau aus der
Verpackung zu nehmen.
-
Werden mehrere Zähler in einer Einheit eingebaut, sollte darauf geachtet werden, dass bei allen Zählern
möglichst die gleichen Einbaubedingungen vorliegen.
-
Alle Hinweise dieser Einbau- und Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.
-
Der Zähler enthält Li-Batterien und darf nicht als Hausmüll entsorgt werden. Bitte beachten Sie bei
Transport und Entsorgung von Elektrogeräten die geltenden Vorschriften.
-
Batterien nicht öffnen, nicht mit Wasser in Berührung bringen, nicht Temperaturen über 80 °C aussetzen,
nicht aufladen und nicht kurzschließen.
Seite 1 von 20
Artikel Nr.: 1080621007
heat c
Stand: 2022_01_17
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
heat i/t/m/a
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für METRONA heat c
Inhaltszusammenfassung für METRONA heat c
- Seite 1 CH-T2-18768-00 (nationale Zulassung für Kälte in der Schweiz) heat c heat i/t/m/a Verwendung und Funktion Der METRONA heat dient zur Erfassung der Verbrauchsmenge in geschlossenen Heizsystemen, Kühlsystemen oder Heiz- / Kühlsystemen. Lieferumfang Wärmezähler, bestehend aus miteinander untrennbar verbundenem Rechenwerk, Durchflusssensor und zwei Temperaturfühlern...
-
Seite 2: Piktogramme Einbauort Des Zählers
4.2 Einbau in ein Anschlussstück (EAS) Der verwendete Durchflusssensor METRONA heat i besitzt ein 2“-Gewinde gemäß DIN EN ISO 4064-4 bzw. DIN EN 14154-2 (IST) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden. Montage des Durchflusssensors METRONA heat i in ein Anschlussstück Rohrleitung gemäß... -
Seite 3: Einbau
DIN EN ISO 4064-4 bzw. DIN EN 14154-2 (TE1) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden. Montage des Durchflusssensors METRONA heat t in ein Anschlussstück Rohrleitung gemäß den anerkannten Regeln der Technik spülen. Alle Absperrorgane schließen. Nahe gelegenes Entleerungsventil am Absperrhahn zur Druckentlastung öffnen. - Seite 4 4.4 Einbau in ein Anschlussstück (Gewinde M60x1,5) Der verwendete Durchflusssensor METRONA heat m besitzt ein M60x1,5 Gewinde gemäß DIN EN ISO 4064-4 bzw. DIN EN 14154-2 (M60) und muss ohne Übergangsadapter eingebaut werden. Montage des Durchflusssensors METRONA heat m in ein Anschlussstück Rohrleitung gemäß...
- Seite 5 Rechenwerk in die richtige Ableseposition drehen bzw. abnehmen. Nach der Montage muss der Zähler vom Monteur mit der beigegebenen nummerierten Klebeplombe gegen Manipulation gesichert werden: Die Plombe ist so auf Anschlussstück und Durchflusssensor zu kleben, dass beide dadurch verbunden sind. Der zusätzliche Barcode-Aufkleber kann für Dokumentationszwecke genutzt werden.
- Seite 6 Montage der Temperaturfühler Gemäß den technischen Richtlinien TR K 8 und TR K 9 gilt für Deutschland: Für Wärme-, Kälte- bzw. Wärme- / Kältezähler mit Nenndurchflüssen kleiner/gleich qp 6 m³/h ist der Einbau der Temperaturfühler bei Neuinstallation des Rohrleitungsabschnitts im Bereich der Messstelle mit Nenndrücken kleiner/gleich 16 bar nur direkt eintauchend vorzusehen.
- Seite 7 Inbetriebnahme Absperrorgane im Vor- und Rücklauf langsam öffnen. Dichtheitsprüfung durchführen. Prüfen Sie bitte folgende Punkte: Absperrventile müssen geöffnet sein. Richtungspfeil auf dem Durchflusssensor muss der Fließrichtung entsprechen. Prüfen, ob ein Durchfluss (m³/h) angezeigt wird. Prüfen, ob eine plausible Temperaturdifferenz angezeigt wird. Bei ordnungsgemäßer Funktion den Durchflusssensor und die Temperaturfühler verplomben.
- Seite 8 Ebene 2 / Technikschleife: 1) Aktuelle Leistung in kW 2) Aktueller Durchfluss in 3) Vorlauftemperatur in 4) Rücklauftemperatur in m³/h. (Bei Rückfluss wird °C °C Wert negativ dargestellt.) 5) Temperaturdifferenz 6) Vor Inbetriebnahme: 7) M-Bus Adresse 8) Seriennummer in K. (Bei Kältezählung Betriebstage seit Fertigung.
-
Seite 9: Durchflusserkennung
Kenndaten Zulassung (es gelten die Angaben auf dem Typenschild) Nenn- / Dauerdurchfluss qp m³/h Messgenauigkeit (EN 1434-1) Klasse 3 Klasse 3 Klasse 3 Minimaldurchfluss qi/qp: heat c 1:25 1:25 1:25 Minimaldurchfluss qi/qp: heat i/t/m/a 1:50 1:50 1:50 Maximaldurchfluss qs/qp... - Seite 10 Durchflusssensor (Einstrahlprinzip) Nenn- / Dauerdurchfluss qp m³/h Maximaldurchfluss qs m³/h Minimaldurchfluss qi Anlaufwert horizontal 3,5 l/h 7 l/h 7 l/h 10 l/h vertikal 4 l/h 7 l/h 7 l/h 10 l/h Druckabfall ∆p bei qp 0,16 0,21 0,23 0,17 Durchfluss bei Δp 100 mbar...
-
Seite 11: Optische (Infrarot) Schnittstelle
Das werkseitige Anschlusskabel (1 m) mit „METRONA Steckverbindung“ kann mit dem „Adapterkabel M-Bus“ kombiniert und an ein „M-Bus Netz“ angeschlossen werden. Alternativ kann an die „METRONA Steckverbindung“ ein „METRONA Funkadapter“ angeschlossen und der Zähler so in ein „METRONA Funksystem“ integriert werden. - Seite 12 0 (Werkseinstellung); 1 - 250 (konfigurierbar) Baudrate 2400; 300 (mithilfe des „Device Monitor“ einstellbar) Länge Anschlussleitung 1 m mit METRONA-Steckverbindung 10.2.4 Die Anzahl der möglichen Auslesungen richtet sich nach der Anzahl der im M-Bus-Netz verbauten Geräte Anzahl der Geräte im Netz Auslesung pro Tag Primäradresse Auslesung pro Tag Sekundär-...
-
Seite 13: Ein Impulsausgang Potenzialfrei (Optional)
10.3 Ein Impulsausgang potenzialfrei (optional) Über den Impulsausgang potenzialfrei werden Zählimpulse des Zählers ausgegeben. Der Impulsausgang schließt entsprechend der Impulswertigkeit, siehe die Anzeige „Impulswertigkeit Impulsausgang 1“ in Anzeigenschleife „6“ (Modulschleife). Wärmezähler Kältezähler Wärme- / Kältezähler Mögliche Einstellungen Wärmeenergie Kälteenergie Wärmeenergie Impulsausgang 1 (Werkseinstellung) (Werkseinstellung) -
Seite 14: Fehlerbeschreibung
Beispiel: Fehleranzeige des Kombinationsfehlers "Vorlauf- und Rücklauffühler defekt" (Fehler 01 + 02) Hinweiswechselanzeige - hexadezimal (LCD) Hinweiswechselanzeige - binär (LCD) erforderliche Aktion Gerät auswechseln 11.1 Fehlerbeschreibung Fehler Wirkung Mögliche Ursache Prüfsummenfehler Es finden keine Berechnungen statt. - Volumen- defekter Baustein und Energie-Register werden nicht verändert. - Seite 15 Seite 15 von 20 Artikel Nr.: 1080621007 Stand: 2022_01_17 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 16 Seite 16 von 20 Artikel Nr.: 1080621007 Stand: 2022_01_17 Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
- Seite 17 Tauchhülsenduldung MID-Wärmezähler und MID-Temperatursensoren in Deutschland (Dieses Dokument gilt nur für Medium Wärme.) DE-16-MI004-PTB025 DE-06-MI004-PTB009 DE-15-MI004-PTB003 1 Tauchhülsenduldung 1.1 Gesetzlicher Hintergrund In Deutschland werden die eichrechtlichen Anforderungen zur Verwendung von Tauchhülsen in den Technischen Richtlinien K8 und K9 geregelt. Kurze Temperaturfühler (bis 60 mm Länge) zum Einbau in Tauchhülsen sind mit der 4. Änderungsverordnung zur Eichordnung bei Neuinstallationen, d.
- Seite 18 1.2.1 Innendurchmesser di Fühler dürfen nur in Tauchhülsen mit dem gleichen Durchmesser eingebaut werden. a. Test mit geeigneten Lehren (5 mm, 5,2 mm und 6 mm) b. Alternativer Test mit einem Satz (gebrauchter) Fühler 5 mm, 5,2 mm und 6 mm (Die Messung des Innendurchmessers mit einer Schieblehre ist in vielen Fällen nicht möglich, da sich Tauchhülsen oft im vorderen Bereich verjüngen.) 1.2.2 Einschublänge...
- Seite 19 1.3 Durchmesser = 5,0 mm Höhe Einschub- Sechskant SW [mm] Gewinde Bezeichnung Fühlerfixierung Länge [mm] [mm] M10x1 TH083 Innengewinde M10x1 ¼“ TH084, TH088 Innengewinde M10x1 M10x1 TH087 Innengewinde M10x1 3/8“ TH086 Innengewinde M10x1 ½“ TH085 Innengewinde M10x1 ½“ TH094 Innengewinde M10x1 M10x1 TH090 Querschraube...
- Seite 20 22 (24) ½“ TH004 Querschraube 22 (24) ½“ TH003 Innengewinde M10x1 3/8“ TH043 Querschraube ½“ TH044 Querschraube ¼“ TH067 Innengewinde M10x1 ¼“ TH068 Innengewinde M10x1 Fühler mit Klappschraube kurz in Tauchhülse verschrauben (kann separat bezogen werden) Fühler mit Klappschraube lang (an Sollbruchstelle gekürzt) in Tauchhülse verschrauben (kann separat bezogen werden) Fühler mit Klappschraube lang (ungekürzt) in Tauchhülse verschrauben (kann separat bezogen werden) Kunststoffclip in 2.