Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NeoVac Supercal 5 I Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NeoVac Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Supercal 5 I
  6. Gebrauchsanweisung

NeoVac Supercal 5 I Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NeoVac Supercal 5 I
Gebrauchsanweisung
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NeoVac Supercal 5 I

Inhaltszusammenfassung für NeoVac Supercal 5 I

  • Seite 1 NeoVac Supercal 5 I Gebrauchsanweisung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Inhalte ´ 1. Hinweise zu diesem Dokument – Seite 6 ´ 1.1 Symbole – Seite 6 ´ 2. Sicherheit – Seite 7 ´ 2.1 Personalqualifikation – Seite 7 ´ 2.2 Bestimmungsgemässe Verwendung – Seite 7 ´...
  • Seite 3 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung ´ 5. Verdrahtung – Seite 20 ´ 5.1 Anschlussbedingungen – Seite 20 ´ 5.2 Öffnen des Rechenwerks – Seite 20 ´ 5.3 Verdrahtung – Seite 21 ´ 5.4 Stromversorgung am Rechenwerk – Seite 21 ´ 5.4.1 Stromversorgungsmodule – Seite 21 ´...
  • Seite 4 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung ´ 8. Wartung – Seite 45 ´ 8.1 Reinigung – Seite 45 ´ 9. Fehlerbehebung – Seite 45 ´ 9.1 Allgemeine Vorgehensweise bei der Fehlerbehebung – Seite 45 ´ 9.2 Fehleranzeige – Seite 45 ´ 9.3 Fehlermeldungen – Seite 46 ´...
  • Seite 5 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung ´ 12.11 Mindestabstände – Seite 58 ´ 13. Anhang – Seite 59 ´ 13.1 Zusätzliche Informationen für den Supercal 5 S – Seite 59 ´ 13.1.1 Abschaltfunktion des Superstatic 440 – Seite 59 ´ 13.2 Druckverlustkurve – Seite 61 ´...

  • Seite 6: Hinweise Zu Diesem Dokument

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 1. Hinweise zu diesem Dokument Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die für den sachgerechten Umgang mit dem Gerät erforderlich sind, einschliesslich der Informa­ tionen zur Produktidentifikation, Installation und Inbetriebnahme bis hin zur Fehlersuche, Wartung und Entsorgung.

  • Seite 7: Sicherheit

    Ein gefahrloser Betrieb des Rechenwerks ist nur dann gewährleistet, wenn die Betriebsanleitung gelesen und die darin enthaltenen Sicherheitshin- weise beachtet werden. Weitere Informationen und Daten der Pro dukte finden Sie in den Katalogen und Datenblättern von NeoVac und auf der Webseite www.neovac.ch/de/onlinekatalog • Alle technischen Daten sind ohne Gewähr.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Modifikationen am Gerät Eigenmächtige Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorherseh baren Risiken führen: • Wenn dennoch Modifikationen erforderlich sind: Wenden Sie sich an NeoVac. Instandhaltung Um eine kontinuierliche Betriebssicherheit zu gewährleisten: • Reparaturen an der elektronischen Komponente nur dann durchführen, wenn diese ausdrücklich erlaubt sind.

  • Seite 9: Beschreibung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 3. Beschreibung 3.1 Identifikation Das Gerät kann anhand der Angaben auf der Frontplatte identifiziert werden. 3.1.1 Frontplatte Auf der Frontplatte befinden sich die folgenden Daten nach PTB/MID: Daten auf der Frontplatte Hersteller- oder Kundenlogo NeoVac...

  • Seite 10: Umfang Der Lieferung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Heating/Cooling θ: 1-200°C ∆θ: 3-150K θK: 1-200°C ∆θK: 3-150K M21 1259 DE-21-MI004-PTB002 EN 6070-5 Type: SC5I EN 1434 S/N: 26277017 2021 Pt 500 E1/M1 Pulse value, installation, IP65 flowmeter parameters: See display M-Bus wM-Bus 868MHz...

  • Seite 11: Installation

    48 Stunden begrenzt werden. 4.3 Überprüfung der Lieferung Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen. Wenden Sie sich bei fehlerhafter Lieferung an Ihren Händler oder an NeoVac. 4.4 Aufbau und Komponente des Rechenwerks Der Supercal 5 besteht aus: •...

  • Seite 12: Rechenwerkabdeckung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 4.4.1 Rechenwerkabdeckung 4.4.2 Rechenwerkgehäuse Die folgenden Elemente befinden sich auf der Abdeckung und im Gehäuse des Rechenwerks: 1. Kundenlogo 8. Externe Netz­/Batterieversorgung 2. Dot­Matrix­Anzeige 9. Anschlussklemmleiste 3. Klammern für die Öffnung/Schliessung 10. Gummitüllen (IP65) 11. Zugentlastungsstücke für Anschlusskabel des Gehäuses...

  • Seite 13: Masse

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 4.5 Masse 159,6 53,5 163,6 175,1 4.6 Montage 4.6.1 Vor der Montage • Alle Kabel müssen in einem Mindestabstand von 300 mm zu Leistungs- und Hoch- frequenzkabeln verlegt werden. • Strahlungswärme und elektrische Störfelder in der Umgebung des Rechenwerks müssen vermieden werden.

  • Seite 14: Wandmontage

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Prüfen Sie die Konstruktionsdaten der Komponenten. • Die elektrischen Impulswerte und der Einbauort des Durchflusssensors müssen mit den Werten des Datenblatts übereinstimmen; Typenschild beachten ! • Die zulässige Umgebungstemperatur für das Rechenwerk beträgt 5–55 °C. • Die Installations­ und Projektierungsvorschriften sind einzuhalten.

  • Seite 15: Installationsanleitung Für Temperatursensoren

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 4.7 Installationsanleitung für Temperatursensoren Bei der Auswahl und Installation von Temperatursensoren ist grösste Sorgfalt geboten. Fehler, die hier begangen werden, können auch vom besten Rechenwerk nicht kompensiert werden. VORSICHT Seien Sie vorsichtig beim Einbau der Temperatursensoren! Ein unsachgemässer Ausbau von direkt eintauchenden Temperatursensoren kann zu einem...

  • Seite 16: Installationshinweise Für Temperatursensoren

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 4.7.1 Installationshinweise für Temperatursensoren 4-Leiter Fühler mit 4-Leiter Fühler mit 2-Leiter Kabelfühler 4-Leiter Rechenwerk 2-Leiter Rechenwerk 5/6 Temperatur hoch 2-Leiter-Kabelfühler 1/5 + 2/6 Temperatur hoch 1/2 Temperatur hoch 5/6 Temperatur hoch 7/8 Temperatur tief 3/7 + 4/8 Temperatur tief...

  • Seite 17: Anschluss Eines 4-Leiter Temperatursensors

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 4.7.2 Anschluss eines 4-Leiter-Temperatursensors Für Installationen mit Kabellängen über 3 m oder mit ungleichen Kabellängen empfehlen wir den Ein­ satz von 4­Leiter­Temperatursensoren. Die maximale Leitungslänge der 4­Leiter­Temperatursensoren beträgt 50 m. Das Anschlusskabel muss vier Adern mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm2 haben.

  • Seite 18: Einhaltung Der Betriebsbedingungen Nach Mid Für Temperatursensoren

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 4.7.3.1 Einhaltung der Betriebsbedingungen nach MID für Temperatursensoren Temperatursensoren müssen möglichst symmetrisch und direkt in den Vor­ und Rücklauf eingebaut werden. Falls Temperatursensoren mit Tauchhülsen eingebaut werden, müssen beide auf Konformität geprüft sein. Die Spitzen der Temperatursensoren müssen genau auf den Schutzrohrböden aufliegen.

  • Seite 19: Installationshinweise Zum Supercal 5S (Mit Integriertem Durchflussmesser)

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 4.9 Installationshinweise zum Supercal 5 S (mit integriertem Durchflussmesser) Vor dem Einbau • Überprüfen Sie Anordnung und Konstruktionsdaten der Messanlage. • Die elektrische Impulswertigkeit des Rechenwerks und der Einbauort müssen mit den Angaben auf dem Durchflusssensor übereinstimmen, siehe Typenschild! •...

  • Seite 20: Verdrahtung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 5. Verdrahtung 5.1 Anschlussbedingungen GEFAHR Gefahr durch elektrische Spannung! • Das gesamte elektrische System muss spannungsfrei sein. VORSICHT Beachten Sie die zusätzlichen Informationen! • Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage die Übereinstimmung der Versorgungs­ spannung mit den Angaben auf dem Typenschild.

  • Seite 21: Verdrahtung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 5.3 Verdrahtung Übersicht der Anschlüsse: l!J � ::::J ::::J �� l!J� ::::J ::::J �� ::::J l!J� ::::J �� l!J� ::::J ::::J �� 1._ç,� 1._ç,� î)11 î)11 �®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®1 ,®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®, 4 10 11 9 13 50 51 52 53 24 25 16 17 18 19 \...

  • Seite 22: Anschluss Der Sensoren

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 5.5 Anschluss der Sensoren 5.5.1 Impulseingang für die Volumenzählung Der Supercal 5 ermöglicht den Anschluss von langsamen und schnellen Durchflusssensoren. Zu diesem Zweck sind zwei spezifische Filter vorgesehen (normaler oder schneller Modus). Diese können über die Superprog­Software angewählt werden.

  • Seite 23: Zusätzliche Impulseingänge

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Elektrisches Impulsdiagram 1 / f Inactive Inactive Active Active Bezeichnung Beschreibung Normaler Modus t1 = t2 min. 100 ms (Auslastungsgrad=50%) Schneller Modus (Netzbetrieb) t1 = t2 min. 2,5 ms (Auslastungsgrad=50%) Vin max. < 30 V inaktiv, 0,5 V aktiv Vin min. 2,0 V inaktiv, 0 V aktiv µ...

  • Seite 24: Technische Merkmale Der Beiden Offenen Kollektor-Impulsausgänge

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 5.6.1.1 Technische Merkmale der beiden offenen Kollektor-Impulsausgänge Bezeichnung Beschreibung Wert 2 Ausgänge OUT1 bei Klemmen 16/17 OUT2 bei Klemmen 18/19 Normal Modus Spannung max. 30 VDC Elektrischer Strom max. 100 mA Spannungsabfall ca. 1,3 V bei 20 mA Auslastungsgrad 1 : 1...

  • Seite 25: M-Bus Kommunikation

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 5.7 M-Bus Kommunikation Der M­Bus ist in der neuen Supercal 5 Hardware bereits integriert. Bis zu zwei weitere Kommunikationsmodule können den verfügbaren Steckplätzen hinzugefügt werden. Damit ist sichergestellt, dass bis zu drei M­Bus Anfra­ gen für unterschiedliche Anwendungen gleichzeitig bearbeitet und beantwortet werden können. Die beiden zusätz­...

  • Seite 26: Funkmodule

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 5.8 Funkmodule Ab Werk kann der Supercal 5 mit den folgenden Varianten konfiguriert werden kann: • Sontex Funk • wM­Bus Funk • Kein Funk Sontex Radio Beschreibung Verfahren Bidirektional Frequenz 433,82 MHZ Sendeleistung ≤ 10 mW Reichweite Durchschnittlich 30 m, abhängig von den räumlichen und baulichen Gegebenheiten...

  • Seite 27: Betrieb

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 6. Betrieb HINWEIS • Die für die Kalibrierung relevanten Sicherheits­ und Servicemarkierungen dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden. Andernfalls erlischt die Garantie des Gerätes. Die Siegel dürfen nur von autorisierten Personen zu Servicezwecken entfernt werden und müssen anschliessend erneuert werden.

  • Seite 28: Steuertasten

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 6.3 Steuertaste Mit der Steuertaste können verschiedenste Menüs, Parameter oder anderweitige Möglichkeiten innerhalb des Displays angewählt und bestätigt werden. Rechtspfeil Der Rechtspfeil hat zwei Funktionen: • Durch einmaliges Drücken wird der nächste Menüpunkt angewählt. • Durch Drücken der Taste während 2 Sekunden im «Übersichtsmenü» wird ein markiertes Menü...

  • Seite 29: Hauptmenü

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 6.6 Hauptmenü Fehler Kumulierte Energie / Kumuliertes Volumen Kumulierte Energie Tarif 1 / Kumuliertes Volumen Tarif 1 Kumulierte Energie Hauptmenü Tarif 2 / Kumuliertes Volume Tarif 2* Kumulierter Wert IN1 Metrologisch Kumulierter Wert IN2 Kumulierter Wert IN3...
  • Seite 30 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung • ERROR: Fehlermenü • 2655: Summe der Fehlercodes • Fehlerbeschreibung: Sensor 1 fehlt • Fehlerbeschreibung: Sensor 2 fehlt • ... Beim Blättern durch die Hauptmenüanzeigen werden die wichtigsten Daten des Rechenwerks wie unten dargestellt angezeigt.

  • Seite 31: Übersichtsmenü

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Nur aktiv, wenn sich das Eingangsmodul in Steckplatz 2 be- findet. Dieses Menü muss mit Superprog Windows aktiviert werden.  • 1 ×  • Kumulierter Eingangswert 5 • Kumulierter Eingangswert 6  • 1 ×  • Temperatur hoch •...

  • Seite 32: Messtechnische Einrichtung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 6.8 Messtechnische Einrichtung Montageposition/ Pulsfaktor Präzisionsklasse/DN* Hauptmenü Pn/Ps* Metrologisch qp/qs* Einstellungen qi/Theta Q* Durchflusssensor Service Typ/ID* Flüssigkeitstyp/ Konzentration Kumulierte Energie Kumuliertes Volumen * Nur für Supercal 5 S aktiv.
  • Seite 33 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Das messtechnische Menü erlaubt es den Kunden, die messtechnischen Daten einzusehen und einzustellen.  • 1 ×  • Einbaulage • Elektrischer Impulswert • Nur aktiv bei Supercal 5 S  • 1 ×  • Genauigkeitsklasse • DN: Nennweite Nur aktiv bei Supercal 5 S •...

  • Seite 34: Gespeicherte Daten

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung • 1 ×   • Kumulierter Energietarif 0 mit fünf zusätzlichen wichtigen Ziffern  • 1 ×  • Kumulierter Volumentarif 0 mit fünf zusätzlichen wichtigen Ziffern • Ein langer Tastendruck auf die rechte Taste hat im messtechnischen Menü keine Funktion.

  • Seite 35: Konfiguration

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 6.10 Konfiguration Adresse / Baudrate / Identifikationsnummer Aktuelles Datum / Aktuelle Zeit Einheit Pulse IN1 Pulsfaktor IN1 Einheit Pulse IN2 Hauptmenü Pulsfaktor IN2 Einheit Pulse IN3 Metrologisch Pulsfaktor IN3 Einheit Pulse IN4 Einstellungen Pulsfaktor IN4*...
  • Seite 36 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Im Konfigurationsmenü können Kunden ihre Konfigurationsdaten wie unten beschrieben programmieren und einsehen. • Adresse • Baudrate • Identifikationsnummer • 1 ×   • Aktuelles Datum • Aktuelle Uhrzeit • 1 ×   • Elektrische Impulseinheit IN1 • Elektrischer Impulswert IN1 ...
  • Seite 37 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Nur aktiv, wenn sich das digitale Eingangsmodul auf Steckplatz 2 befindet. Dieses Menü muss mit Superprog Windows aktiviert werden.  • 1 ×  • Elektrische Impulseinheit IN6 • Elektrischer Impulswert IN6  • 1 ×  • Impulseinheit OUT1 •...

  • Seite 38: Service

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 6.11 Service Hauptmenü Metrologisch Fabrikationsnummer Firmware-Version / Einstellungen Firmware CRC32 Betriebsstunden, Service Betriebsjahre, -tage Display Pixel Test Kundenkonfigurierbare Meldung 1 und 2 Fehler Im Servicemenü können Kunden Informationsdaten, wie unten beschrieben, einsehen.  • 1 × ...

  • Seite 39: Versiegelung

    • Installation des Netzteils, falls erforderlich • Anschliessen des Durchflussmessers an den Supercal 5 l Anschliessend muss der Supercal 5 I mit Hilfe des Menüs auf dem Display, gemäss Kapitel 7, versiegelt werden. Der Installateur kann jederzeit alle anderen messtechnischen Parameter mit Superprog Android und Superprog Windows ändern.

  • Seite 40: Nowa/Unicon

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 6.13 Nowa/Unicon Siehe Kapitel 11.11 Nowa/Unicon 6.14 Sicherung der Betriebsdaten 6.14.1 Datensicherung Der Supercal 5 verfügt über einen nichtflüchtigen FRAM zur Datenspeicherung. Damit bleiben die Daten auch bei einem Stromausfall erhalten. Alle Werte werden automatisch aktualisiert und gespeichert.
  • Seite 41 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Durchschnittswerte können periodisch gespeichert werden: • Alle fünfzehn Minuten (hh:00, hh:15, hh:30, hh:45) • Alle dreissig Minuten (hh:00, hh:30) • Stündlich (hh:00) • Täglich (00:00) Die folgenden Durchschnittswerte werden gespeichert: • Durchfluss • Thermische Leistung •...

  • Seite 42: Inbetriebnahme

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 7. Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich, das alle abschliessenden Kontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. 7.1 Inbetriebnahme des Supercal 5 Der neue Supercal 5 verfügt über eine Pufferbatterie mit einer Lebensdauer von zehn Jahren und benötigt keine andere Batterie.

  • Seite 43: Reaktionszeit Und Genauigkeit Der Durchflussberechnung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Die minimale Wartezeit kann nicht angepasst werden. Über die Durchflussberechnung: • Eine neue Durchflussberechnung wird gestartet, wenn der zweite Impuls in der Zeitspanne zwischen der zuvor eingestellten minimalen und maximalen Wartezeit eintrifft. • Der Durchflussmesser kann nur dann einen neuen Wert berechnen, wenn in dieser Zeitspanne elektrische Impulse auftreten.

  • Seite 44: Stromversorgung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 7.3.1.3 Stromversorgung Es können entweder Batterien oder Netzteilmodule verwendet werden. Die Art der Stromversorgung kann jederzeit umgestellt werden. Der Supercal 5 erkennt automatisch die Art der installierten Strom­ versorgung. 7.3.1.4 Fehlerausgang Der Fehlerausgang kann als Alarmkontakt verwendet werden, um die frei wählbaren Fehlerzustände des Wärmezählers zu melden.

  • Seite 45: Wartung

    9.1 Allgemeine Vorgehensweise bei der Fehlerbehebung Siehe Kapitel 9.3.1. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an NeoVac. Die Kontaktdaten finden Sie im Internet unter www.neovac.ch/de/kontakt 9.2 Fehleranzeige Alle Fehlermeldungen werden 60 Sekunden nach der Fehlerbehebung automatisch auf dem LCD­Display gelöscht.

  • Seite 46: Fehlermeldungen

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 9.3 Fehlermeldungen • Liegen mehrere Fehler gleichzeitig vor, werden die einzelnen Fehlermeldungen zusammengefasst angezeigt. • Liegt ein Fehler länger als eine Stunde vor, wird er mit Datum und Uhrzeit (Fehler­ beginn) und Dauer (in Minuten) im Fehlerspeicher abgelegt. Liegt ein Fehler kürzer als 60 Minuten vor, wird er automatisch gelöscht, ohne gespeichert zu werden.

  • Seite 47: Fehlerbehebung Beim M-Bus

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 9.4 Fehlerbehebung beim M-Bus Wenn keine Kommunikation über den M-Bus mit dem Supercal 5 stattfindet, prüfen Sie bitte: • Stimmt die Geräteadresse im Gerät mit dem Master überein? • Haben Gerät und Master die gleiche Baudrate? •...

  • Seite 48: Ausserbetriebnahme

    10. Ausserbetriebnahme 10.1 Umtausch und Rückgabe Im Falle einer Reparatur, einer Werkskalibrierung, einer Falschlieferung oder einer Fehlerbehebung muss das Rechenwerk zurückgeschickt werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen ist NeoVac gesetzlich verpflichtet, alle zurückgesandten Produkte entsprechend zu behandeln. 10.2 Entsorgung Um die Umwelt zu erhalten und zu schützen sowie die Verschwendung natürlicher Ressourcen und die Umweltverschmutzung zu reduzieren, hat die Europäische...

  • Seite 49: Technische Daten

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 11. Technische Daten 11.1 Rechenwerk Supercal 5 Technische Daten Temperaturmessung • Pt500 nach EN 60751 • 2­ oder 4­Leiter • Absoluter Temperaturbereich −20 °C bis 200 °C • Zugelassener Bereich 1 °C bis 200 °C • Homologationsbereich 3 K bis 150 K •...

  • Seite 50: Stromversorgungen

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 11.2 Stromversorgungen Der Supercal 5 wird immer mit einer Batterie geliefert, kann aber wahlweise auch mit einem Netzteil­ modul bestellt werden. Sowohl Batterie als auch Netzteilmodul können jederzeit ausgetauscht/ nachgerüstet werden. 11.2.1 Hauptmodule 12–24 VDC oder 12–36 VAC Artikelnummer: SC5X00011...

  • Seite 51: Arithmetische Logikeinheit

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung • Ein Paar Temperatursensoren ermittelt die «Warmrohrtemperatur» und die «Kaltrohrtemperatur» des Wärmeträgers. Wenn ΔT > 0,2 K ist, wird die verbrauchte Energie berechnet. • Die Kühlenergie wird berechnet, wenn ΔT < 0,2 K und die «Kaltrohrtemperatur» < 18 °C beträgt.

  • Seite 52: Durchflussberechnung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 11.7 Durchflussberechnung Die Durchflussberechnung basiert auf der Zeit, die zwischen den Impulsen des Durchflusssensors verstreicht. Für die erste Durchflussberechnung benötigt das Rechenwerk zwei Volumenimpulse für die Berech­ nung des effektiven Durchflusses. Je nach Konfiguration erfolgt die interne Durchflussberechnung und die sofortige Anzeige des aktuellen Durchflusses auf dem LCD­Display.

  • Seite 53: Zulässige Fehler Und Grenzwerte

    Wird ein Wärmezähler zur Messung der Kühlenergie im Rücklauf eingesetzt, wird der «Temperatur­ sensor tief» im Vorlauf und der «Temperatursensor hoch» im Rücklauf installiert. Die Supercal 5 I werden in der Regel ab Werk gemäss den messtechnischen Messpunkten nach EN 1434 (2006) für Kälte­ und Wärmeenergie geprüft.

  • Seite 54: Isoliervorschriften Für Kälteanlagen

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 11.9.4 Isoliervorschriften für Kälteanlagen In Kälteanlagen dürfen die mechanischen Durchflusssensoren und die Temperatursensoren nur bis zur Verschraubung isoliert werden. Kondenswasser Kondenswasser (Kapillarwirkung möglich) 11.10 Kalibrierung und Messdaten Werden die Rechenwerke für die direkte Abrechnung von Energie zwischen Energielieferant und Verbraucher (öffentlicher Zahlungsverkehr) eingesetzt, unterliegen sie in den meisten EU­Ländern der...
  • Seite 55 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Schematische Darstellung eines eichamtlichen Prüfstandes: Prüfstandssteuerung Wärmezähler NOWA Prüf- und Abgleichadapter Prüfstand Referenz Waage/MID Die Schnittstellen der NOWA-Adapter Prüfstand NOWA (optional) - Simulation (optional) Wärme- Wärme- zähler zähler...
  • Seite 56 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Der Prüfstand kommuniziert die NOWA­Funktion über die Schnittstelle S 1 auf der Grundlage defi nierter Spezifikationen. Über die Schnittstelle(n) S 2 steuert NOWA das Rechenwerk entsprechend der durch S 1 vorgege­ benen Funktion. Über die Schnittstelle S 3 steuert NOWA ein optionales elektronisches Gerät zur Simu lation von Temperatursensoren.

  • Seite 57: Hinweise Zur Projektplanung

    Der Supercal 5 Rechenwerk ist nach dem Stand der Technik hergestellt, entspricht der EN 1434 und ist betriebssicher. Wird das Rechenwerk ausserhalb der hier definierten Spezifikationen betrieben oder nicht vorschriftsmässig gehandhabt, erlöschen alle Service­ und Garantieleistungen von NeoVac. 12.2 Örtliche Vorschriften Die folgenden Vorschriften sind zu beachten: •...

  • Seite 58: Bleiversiegelung

    Sie müssen nach Beendigung des Services erneuert werden. 12.9 Wartung und Reparaturen Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, welches von NeoVac ausdrücklich dazu autorisiert wurde. 12.10 Installationshinweise • Das Rechenwerk muss generell getrennt von der Wärme­ oder Kälteleitung montiert werden.

  • Seite 59: Anhang

    13.1 Zusätzliche Informationen für den Supercal 5 S 13.1.1 Abschaltfunktion des Superstatic 440 Die Kombination des Supercal 5 I mit dem statischen Durchflusssensor Superstatic 440 definiert und begrenzt den möglichen Durchflussmessbereich ab Werk mit einem unteren und einem oberen Grenzwert («cut off» und «flow saturation»).
  • Seite 60 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung Tabelle der werkseitig eingestellten Schwellenwerte nach PTB Messtechnischer Klasse C «Länge «Qn «Qt «Qmin «Qa (50 °C) «Cut off «Durchfluss- Verbindung (mm)» (m³/h)» (m³/h)» (m³/h)» (m³/h)» (m³/h)» sättigung (m³/h)» G 3/4'' 0,060 0,010 0,004 0,003 2,400...

  • Seite 61: Druckverlustkurve

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 13.2 Druckverlustkurve 0,01 1000 10’000 Flow (m³/h) 13.3 Masse des Superstatic 440 Fluid-Oszillator Durchflussmessers Sontex 47, 0 1 111, 1 1 111, 1 1 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 # Bolzen Fig.No B (mm)
  • Seite 62 NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 299,98 # Bolzen L (mm) D (mm) H (mm) h (Ø mm) 15 m3/h 16/25 Ø 125 4 (M 16) 25 m3/h 16/25 Ø 145 8 (M 16) 40 m3/h 16/25 Ø 160 8 (M 16)

  • Seite 63: Technische Daten Des Durchflusssensors Superstatic 440

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 13.4 Technische Daten des Durchflusssensors Superstatic 440 Flansch- Länge Mat. Maximal Minimal Schwellen- Gewinde- Gewicht Druck- Gewinde- verbin- Durch- Durch- wert für bohrung (*) (**) Wert verlust Verbin- dung fluss qs fluss qi niedrigen für den...

  • Seite 64: Überblick Über Optionale Kommunikationsmodule

    Moduls. Bevor das Rechenwerk oder das Modbus­Modul berührt wird, sollte eine geerdete Lei­ tung (z. B. Kalt- oder Warmwasserleitung) berührt werden, um sich elektrostatisch zu entladen. Automatische Modulerkennung Sobald die Module installiert sind, werden sie automatisch vom Supercal 5 I innerhalb von 30 Sekunden erkannt. Benötigt eine...

  • Seite 65: Konformitätserklärung

    NeoVac Supercal 5 – Gebrauchsanweisung 14. Konformitätserklärung Sontex erklärt hiermit, dass der Supercal 5 I mit der MID 2014/32/EU und der RED 2014/53EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter folgendem Internetlink verfügbar: Technische Unterstützung Für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an NeoVac.
  • Seite 66 Projekt? Unsere Fachspezialisten informieren Sie über die optimale Lösung. Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an: Telefon +41 58 715 50 50 info@neovac.ch Hauptsitz Servicestellen NeoVac ATA AG Oberriet Worb Eichaustrasse 1 Bulle Ruggell / FL 9463 Oberriet Dübendorf Porza neovac.ch...

Diese Anleitung auch für:

Supercal 5

Inhaltsverzeichnis