HEIDENHAIN LS 3 8 Serie Austauschanleitung Seite 8

If the sealing lip is defective, dismount the second
end section (see page 7) and remove the remnants of the sealant.
Bei defekter Dichtlippe zweites Endstück demontieren,
siehe Seite 7 und Dichtmittelreste entfernen.
Si une lèvre d''etanchéité est défectueuse, démonter
le second embout, cf. page 7 et nettoyer les résidus d'agent d'étanchéité.
In caso di guarnizione difettosa, smontare il secondo
blocchetto terminale, vedi pagina 7 , e rimuovere l'impermeabilizzante.
Si los labios de sellado están deteriorados, desmontar
la segunda pieza final, ver pág. 7 , y retirar los restos de sellante.
8
Check for defective sealing lips!
Auf defekte Dichtlippen achten!
Attention aux lèvres d'étanchéité défectueuses!
Prestare attenzione alle guarnizioni difettose
¡Prestar atención a los labios de goma defectuosos!
ID 266 051-xx
a)
b)