Lenze 9350 Betriebsanleitung
Bremseinheit
Verwandte Anleitungen für Lenze 9350
Inhaltszusammenfassung für Lenze 9350
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com EDBMB935X .Eôò Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de mise en service 9350 EMB9351−E, EMB9352−E, EMB9351−C, EMB9352−C Bremseinheit Braking unit Unité de freinage...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions before you start working! Follow the enclosed safety instructions. Veuillez lire attentivement cette documentation avant toute action ! Les consignes de sécurité...
-
Seite 4: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang Pos. Beschreibung Bremseinheit 9350 Beipack mit Schirmblechen und Befestigungsmaterial Betriebsanleitung Elemente der Bremseinheit Pos. Beschreibung Anschlussklem- +UG, −UG Zwischenkreisspannung T1, T2 Temperaturschalter (nur Bremsmodul 9351) RB1, RB2 Bremswiderstand (nur Bremschopper 9352) grün Spannung liegt an Klemmen +UG, −UG an... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Über diese Dokumentation ......... Dokumenthistorie . - Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Elektrische Installation ..........Wichtige Hinweise .
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
EMB9351 − EMB9352 Zielgruppe Diese Betriebsanleitung wendet sich an alle Personen, die Antriebssysteme mit Bremseinheiten 935X auslegen, installieren, in Betrieb nehmen und einstellen. Tipp! Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich unter http://www.Lenze.com EDBMB935X DE/EN/FR 11.0... -
Seite 8: Über Diese Dokumentation Dokumenthistorie
All manuals and user guides at all-guides.com Über diese Dokumentation Dokumenthistorie Dokumenthistorie Materialnummer Version Beschreibung .Eôò 11.0 04/2011 TD00 Technische Daten 13324603 10.1 06/2010 TD23 Neuauflage wegen Neuorganisation des Un- ternehmens 13324603 10.0 01/2010 TD23 Komplette Überarbeitung 13282119 06/2009 TD03 Komplette Überarbeitung Veröffentlichung der neuen Ausgabe in 3 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch) -
Seite 9: Über Diese Dokumentation
Bedeutung Antriebsregler Allgemeine Bezeichnung für Servo−Umrichter, Fre- quenzumricher und Gleichstromantriebe. Antriebssystem Allgemeine Bezeichnung für Systeme mit Brems- einheiten 935X und andere Lenze−Antriebskompo- nenten. Bremseinheit Allgemeine Bezeichnung für Bremsmodul 9351 oder Bremschopper 9352 mit Bremswiderstand. Piktogramm Bildzeichen oder Symbol mit einer eindeutigen Aus- sage. -
Seite 10: Verwendete Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Verwendete Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumentation folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Und Anwendungshinweise Für Ul Und Ur
All manuals and user guides at all-guides.com Über diese Dokumentation Verwendete Hinweise Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR Piktogramm und Signalwort Bedeutung Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb eines UL−approbierten Geräts in UL−approbier- ten Anlagen. Warnings! Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−ge- recht betrieben, wenn nicht die entsprechenden Maß- nahmen getroffen werden. -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Schaltungsausschnitte sind Vorschläge, deren Übertragbarkeit auf die jeweilige Anwendung überprüft werden muss. Für die Eignung der angege- benen Verfahren und Schaltungsvorschläge übernimmt der Hersteller keine Gewähr. Alle Arbeiten mit und an Lenze−Antriebs− und ƒ Automatisierungskomponenten darf nur qualifiziertes Fachpersonal ausführen. - Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Transport, Lagerung Transport und Lagerung in trockener, schwingungsarmer Umgebung ƒ ohne aggressiver Atmosphäre; möglichst in der Hersteller−Verpackung. – Vor Staub und Stößen schützen. – Klimatischen Bedingungen gemäß den Technischen Daten einhalten. Mechanische Installation Das Produkt nach den Vorschriften der zugehörigen Dokumentation ƒ...
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Sie müssen die Anlage ggf. mit zusätzlichen Überwachungs− und ƒ Schutzeinrichtungen gemäß den jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen ausrüsten (z. B. Gesetz über technische Arbeitsmittel, Unfallverhütungsvorschriften). Sicherheitsfunktionen Das beschriebene Produkt darf ohne übergeordnetes Sicherheitssystem ƒ...
-
Seite 15: Restgefahren
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Restgefahren Restgefahren Personenschutz Überprüfen Sie vor Arbeiten an der Bremseinheit, ob alle ƒ Leistungsklemmen spannungslos sind: – Nach dem Netzabschalten führen die Leistungsklemmen +U −U RB1 und RB2 noch mindestens 3 Minuten gefährliche Spannung. S1, S2 und S3 sind nicht netzpotentialfrei! ƒ... -
Seite 16: Produktbeschreibung
Abbremsen oder im generatorischen Betrieb des Motors ent- steht, in Wärmeenergie um. Dabei setzt der Antriebsregler im Bremsbetrieb nicht ungewollt Impulssperre, d.h. der Bremsbetrieb bleibt geführt. Bestimmungsgemäße Verwendung Bremseinheiten 935X sind Zusatzeinheiten für die Lenze−Antriebsregler: ƒ – Frequenzumrichter 8200 vector (15 − 90 kW) –... -
Seite 17: Produkteigenschaften
All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung Produkteigenschaften Produkteigenschaften Bremseinheit 9350 Bremsmodul 9351 Bremschopper 9352 Eigenschaften Bremseinheit mit: internem Bremswiderstand für häufiges ü Bremsen mit geringer Leistung oder seltenes − Bremsen mit mittlerer Leistung mit externem Bremswiderstand für höhere ü... -
Seite 18: Typenschlüssel
All manuals and user guides at all-guides.com Produktbeschreibung Typenschlüssel Typenschlüssel Lenze Bremseinheiten 935X sind eindeutig durch den Inhalt des Typenschilds gekennzeichnet. 935x − Produktreihe Bremseinheit 9350 9351 = Bremsmodul 9352 = Bremschopper Ausführung Cold Plate Einbaugerät Hardwarestand EDBMB935X DE/EN/FR 11.0... -
Seite 19: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Allgemeine Daten Konformität und Approbation Konformität 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie Approbation cULus Power Conversion Equipment (File No. E132659) Personenschutz und Geräteschutz Schutzart EN 60529 IP10 IP20 mit angebrachten Klemmenabdeckungen IP41 auf der Kühlkörperseite bei thermisch separier-... -
Seite 20: Bemessungsdaten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Bemessungsdaten Bremseinheiten Bemessungsdaten 4.2.1 Bremseinheiten Bremseinheit Typ EMB9351 EMB9352 Versorgungsspannung U 270 V − 0 % ... 775 V + 0 % Schaltschwelle U 375, 725, 765 Spitzenstrom für 1 s On; 2 s Off max. -
Seite 21: Betrieb Mit Bremschopper Emb9352: Maximale Einschaltzeiten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Bemessungsdaten Betrieb mit Bremschopper EMB9352: Maximale Einschaltzeiten 4.2.2 Betrieb mit Bremschopper EMB9352: Maximale Einschaltzeiten Stop! Ausfall des Bremschoppers oder des Bremswiderstands bei Überschreitung der maximalen Einschaltzeiten. Wird die maximale Einschaltzeit von Bremschopper oder Bremswiderstand überschritten, werden die Komponenten überlastet. -
Seite 22: Bemessungsdaten Sicherungen Und Leitungsquerschnitte
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Bemessungsdaten Sicherungen und Leitungsquerschnitte ³ 400 V. Das Diagramm gilt für Anwendungen mit U Netz I [A] 18 W 22 W 24 W 27 W 33 W 39 W 47 W (I ) 14 ³... -
Seite 23: Mechanische Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Mechanische Installation Wichtige Hinweise Mechanische Installation Wichtige Hinweise Die Bremseinheiten nur als Einbaugeräte verwenden! ƒ Einbaufreiräume beachten! ƒ – 100 mm Freiraum ober− und unterhalb einhalten. Auf ungehinderten Zutritt der Kühlluft und Austritt der Abluft achten. ƒ... -
Seite 24: Montage Mit Befestigungsschienen (Standard−Einbau)
All manuals and user guides at all-guides.com Mechanische Installation Montage mit Befestigungsschienen (Standard−Einbau) Montage mit Befestigungsschienen (Standard−Einbau) 9350br_002 Abb. 2 Abmessungen [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 9351 / 9352 EDBMB935X DE/EN/FR 11.0... -
Seite 25: Montage Mit Thermischer Separierung (Durchstoß−Technik)
All manuals and user guides at all-guides.com Mechanische Installation Montage mit thermischer Separierung (Durchstoß−Technik) Montage mit thermischer Separierung (Durchstoß−Technik) Den Kühlkörper der Bremseinheiten können Sie außerhalb des Schaltschranks montieren, um die Wärmeentwicklung im Schaltschrank zu reduzieren. Sie be- nötigen einen Montagerahmen mit Dichtung (siehe Zubehör). Aufteilung der Verlustleistung: ƒ... - Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Mechanische Installation Montage mit thermischer Separierung (Durchstoß−Technik) 9350br_003 Abb. 3 Abmessungen [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 9351 / 9352 86,5 69,5 162,5 Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ...
-
Seite 27: Montage In Cold−Plate−Technik
All manuals and user guides at all-guides.com Mechanische Installation Montage in Cold−Plate−Technik Anwendungsgebiete Montage in Cold−Plate−Technik 5.4.1 Anwendungsgebiete Diese Variante findet vorzugsweise Einsatz in folgenden Anwendungen. Einsatz von Kühleinheiten ohne Fremdlüfter: ƒ – Z. B. läßt eine starke Verschmutzung der Kühlluft den Betrieb von Fremdlüftern nicht zu, da dadurch sowohl die Funktion als auch die Lebensdauer der Lüfter beeinträchtigt würde. -
Seite 28: Thermisches Verhalten Des Gesamtsystems
All manuals and user guides at all-guides.com Mechanische Installation Montage in Cold−Plate−Technik Thermisches Verhalten des Gesamtsystems 5.4.3 Thermisches Verhalten des Gesamtsystems Die thermischen Verhältnisse in einer Anlage werden von einigen Randbedin- gungen beeinflusst. Bei der Bemessung eines Schaltschranks oder einer Anlage sind die folgenden Punkte zu berücksichtigen: Umgebungstemperatur der Antriebsregler Für die Umgebungstemperatur der Bremseinheit gelten weiterhin die Bemes-... -
Seite 29: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Mechanische Installation Montage in Cold−Plate−Technik Montage 5.4.4 Montage Vor dem Verschrauben von Kühler und Kühlplatte der Bremseinheit die mitge- lieferte Wärmeleitpaste auftragen, um den Wärmeübergangswiderstand mög- lichst gering zu halten. Kontaktfläche mit Spiritus säubern. ƒ... -
Seite 30: Elektrische Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Wichtige Hinweise Personenschutz Elektrische Installation Wichtige Hinweise Stop! Der Antriebsregler enthält elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Vor Arbeiten im Bereich der Anschlüsse muss sich das Personal von elektrostatischen Aufladungen befreien. 6.1.1 Personenschutz Gefahr! Überprüfen Sie vor Arbeiten am Antriebsregler, ob alle Leistungsklemmen spannungslos sind: Nach Netzabschalten führen die Leistungsklemmen +U... -
Seite 31: Kabelspezifikation
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Kabelspezifikation Kabelspezifikation Die verwendeten Leitungen müssen den Anforderungen am Einsatzort ƒ entsprechen (z. B. EN 60204−1). Die entsprechenden Mindestquerschnitte der Leitungen müssen ƒ eingehalten werden. Nur geschirmte Leitungen mit Schirmgeflecht aus verzinntem oder ƒ... -
Seite 32: Allgemeine Anforderungen
Die Berücksichtigung weiterer Normen (z. B.: VDE 0113, VDE 0289 u. a.) ƒ liegt in der Verantwortung des Anwenders. 6.3.2 Zulässige Leitungslängen Um die Bremseinheiten 9350 störungsfrei zu betreiben, beachten Sie folgende Installationshinweise: Leitung Bremsmodul 9351 Bremschopper 9352 Antriebsregler − 935X (Leitungen induk- tivitätsarm, d. -
Seite 33: Allgemeine Anforderungen Zulässige Leitungslängen
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Allgemeine Anforderungen Zulässige Leitungslängen £ £ 9350br_005 Abb. 5 Schaltungsbeispiel für Parallelbetrieb Antriebsregler Bremschopper 1 = Master Z2 ... Zx Bremschopper 2 ... x = Slave 2 ... Slave x RB1, RB2, RBx externe Bremswiderstände Leitungslänge Antriebsregler Sammelpunkt... -
Seite 34: Absicherung
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Allgemeine Anforderungen Absicherung 6.3.3 Absicherung Sicherungen in UL−konformen Anlagen müssen UL−approbiert sein. ƒ Die Bemessungsspannungen der Sicherungen müssen nach der ƒ Zwischenkreisspannung ausgelegt sein. Der Einsatz von Zwischenkreissicherungen ist eine Empfehlung. ƒ... -
Seite 35: Temperaturüberwachung
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Allgemeine Anforderungen Temperaturüberwachung 6.3.4 Temperaturüberwachung Stop! Schließen Sie die Temperaturüberwachung immer an. ƒ – Die Temperaturüberwachung ist erforderlich zur sicheren Abschaltung im Störungsfall. Schleifen Sie die Temperaturschalter der externen Bremswiderstände oder des Bremsmoduls 9351 so in den Überwachungskreis ein, dass beim Ansprechen der Temperaturüberwachung: alle Antriebsregler vom Netz getrennt werden, die mit den... -
Seite 36: Bremsmodul 9351
Anschluss Bremsmodul 9351 an Antriebsregler 8200 vector (15 − 90 kW) Bremsmodul Antriebsregler Netzdrossel Netzschütz F1 ... F3 Netzsicherungen F4, F5 Zwischenkreissicherungen (Empfehlung) Netzspannung [V Schaltschwelle [V] Schalterstellung S1 Schalterstellung S2 400 ... 460 Lenze−Einstellung in Fettdruck EDBMB935X DE/EN/FR 11.0... -
Seite 37: Anschluss An Antriebsregler 93Xx
" " 9350br_008 Abb. 7 Anschluss Bremsmodul 9351 an Antriebsregler 93XX Bremsmodul Antriebsregler Netzdrossel Netzschütz F1 ... F3 Netzsicherungen F4, F5 Zwischenkreissicherungen (Empfehlung) Netzspannung [V Schaltschwelle [V] Schalterstellung S1 Schalterstellung S2 400 ... 460 Lenze−Einstellung in Fettdruck EDBMB935X DE/EN/FR 11.0... -
Seite 38: Bremschopper 9352
Anschluss Bremschopper 9352 an Antriebsregler 8200 vector (15 − 90 kW) Bremschopper Antriebsregler Netzdrossel Bremswiderstand Netzschütz F1 ... F3 Netzsicherungen F4, F5 Zwischenkreissicherungen (Empfehlung) Netzspannung [V Schaltschwelle [V] Schalterstellung S1 Schalterstellung S2 400 ... 460 Lenze−Einstellung in Fettdruck EDBMB935X DE/EN/FR 11.0... -
Seite 39: Anschluss An Antriebsregler 93Xx
" 9350br_009 Abb. 9 Anschluss Bremschopper 9352 an Antriebsregler 93XX Bremschopper Antriebsregler Netzdrossel Bremswiderstand Netzschütz F1 ... F3 Netzsicherungen F4, F5 Zwischenkreissicherungen (Empfehlung) Netzspannung [V Schaltschwelle [V] Schalterstellung S1 Schalterstellung S2 400 ... 460 Lenze−Einstellung in Fettdruck EDBMB935X DE/EN/FR 11.0... -
Seite 40: Schaltschwelle Einstellen
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Schaltschwelle einstellen Schaltschwelle einstellen Gefahr! S1, S2 und S3 sind nicht netzpotentialfrei! ƒ – Mindestens 3 Minuten warten, bevor Sie die Schalter umstellen. Wichtige Hinweise Die Schaltschwelle der Bremseinheit ist der Spannungswert im Zwischenkreis, bei dem der Bremswiderstand zugeschaltet wird. -
Seite 41: Parallelschaltung
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Parallelschaltung Bremseinheiten mit Bremswiderstand Parallelschaltung Gefahr! S1, S2 und S3 sind nicht netzpotentialfrei! ƒ – Mindestens 3 Minuten warten, bevor Sie die Schalter umstellen. 6.7.1 Bremseinheiten mit Bremswiderstand Sie können die Bremseinheiten 935X in beliebiger Kombination parallel schal- ten, wenn eine einzelne Bremseinheit die anfallende Bremsleistung nicht voll- ständig umsetzen kann. - Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Parallelschaltung Bremseinheiten mit Bremswiderstand Stop! Parallelgeschaltete Bremseinheiten richtig synchronisieren: Schaltschwellen aller Bremseinheiten auf den selben Wert ƒ einstellen (siehe Kapitel 6.6). Synchronisierschnittstellen richtig verbinden ƒ – Ausgang: A1, A2 / Eingang E1, E2 –...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Parallelschaltung Bremseinheiten mit Bremswiderstand 9350br_010 Abb. 10 Parallelschaltung von Bremschoppern 9352 EDBMB935X DE/EN/FR 11.0...
-
Seite 44: Parallelschaltung Bremseinheiten Mit Bremswiderstand
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Parallelschaltung Bremseinheiten mit Bremswiderstand Bremschopper 1 = Master (S3 = OFF) Bremschopper 2 = Slave (S3 = ON) Bremschopper x = Slave (S3 = ON) Netzdrossel Antriebsregler Z11, Z12, Z1x externe Bremswiderstände Netzschütz F1 ... -
Seite 45: Bremseinheiten Mit Einem Gemeinsamen Bremswiderstand
All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Installation Parallelschaltung Bremseinheiten mit einem gemeinsamen Bremswiderstand 6.7.2 Bremseinheiten mit einem gemeinsamen Bremswiderstand " " " " F1-F2 F3-F4 " " RB1 RB1 RB2 RB2 " " " " +UG -UG +UG -UG PE RB1 RB2 RB1 RB2 9352... -
Seite 46: Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Inbetriebnahme Stop! Überprüfen Sie vor dem ersten Einschalten, ob die Klemmen +U und −U richtig angeschlossen sind. ƒ – Sind +U und −U vertauscht, können Bremseinheiten und alle angeschlossenen Komponenten zerstört werden. die Schaltschwellen der Bremseinheit(en) über Schalter S1 und S2 ƒ... -
Seite 47: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
All manuals and user guides at all-guides.com Fehlersuche und Störungsbeseitigung Fehlersuche und Störungsbeseitigung Fehler Ursache Abhilfe grüne LED leuchtet nicht keine Spannung an Klemmen Netz einschalten , −U Bremseinheit an den Klemmen +U −U des Antriebsreglers anschließen Antriebsregler setzt im Bremsbe- trieb Impulssperre und meldet Überspannung gelbe LED leuchtet nicht... -
Seite 48: Stichwortverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Einsatzbedingungen, 19 − Umgebungsbedingungen Absicherung, 22, 34 klimatisch, 19 mechanisch, 19 Allgemeine Daten, 19 Elektrische Installation, 30 Anschluss − Bremschopper 9352, 38 Entsorgung, 14 − Bremsmodul 9351, 36 Anzeige Fehlersuche, 47 −... - Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com Stichwortverzeichnis Montage, 29 Sicherungen, 22 − Cold−Plate−Technik, 27 Störungsbeseitigung, 47 − Standard−Einbau (mit Befestigungsschienen), Synchronisierschnittstelle, 41 − thermisch separiert (Durchstoß−Technik), 25 Technische Daten, 19 − Allgemeine Daten, 19 Parallelschaltung, Bremseinheit, 41 − Einsatzbedingungen, 19 Personenschutz, 15 Temperaturüberwachung, 35 Produktbeschreibung, 16...
- Seite 146 All manuals and user guides at all-guides.com © 04/2011 Lenze Automation GmbH Service Lenze Service GmbH Hans−Lenze−Str. 1 Breslauer Straße 3 D−31855 Aerzen D−32699 Extertal Germany Germany +49 (0)51 54 / 82−0 00 80 00 / 24 4 68 77 (24 h helpline) Ê...