Heiniger Libertas Bedienungsanleitung
T-trimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Libertas T-Trimmer (EXT11)
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Instruções de manejo
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Brugsanvisning
Käyttöopas
Bruksanvisning
Οδηγία χρήσης
Инструкция по эксплуатации
に取扱説明書
사용 설명서
تعليماتاالستخدام
Typ: EXT11
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Heiniger Libertas
Inhaltszusammenfassung für Heiniger Libertas
- Seite 1 Libertas T-Trimmer (EXT11) Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Instruções de manejo Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Brugsanvisning Käyttöopas Bruksanvisning Οδηγία χρήσης Инструкция по эксплуатации に取扱説明書 사용 설명서 تعليماتاالستخدام Typ: EXT11...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch (Original-Betriebsanleitung)..2 English ....... . . 23 Français . -
Seite 5: Wichtige Sicherheitshinweise
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG Wenn dieses Gerät von, an oder in der Nähe von Kindern oder Personen mit bestimmten Behin- derungen verwendet wird, ist eine genaue Aufsicht erforderlich. -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Wichtig: Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, besonders das Kapitel „Sicherheit“ sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. So schützen Sie sich vor möglichen Gefahren und das Ge- rät vor Schäden durch Fehlbedienung. Für künftige Verwendung aufbewahren! Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachlesen auf. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG Mögliches Risiko von Schäden am Gerät. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderheiten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Haarschneidemaschine darf ausschließlich zum Schneiden von menschlichen Kopfhaa- ren verwendet werden. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen ausgelegt! Nicht außerhalb von Räumlich- keiten (Garten, Terrasse etc.) in Betrieb nehmen! Das Gerät wurde für den professionellen Einsatz im Salon entwickelt. -
Seite 8: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb
Anweisungen für den sicheren Betrieb Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Dieses Gerät enthält einen Akku, der nicht getauscht werden kann. Zum Laden des Akkus nur das abnehmbare Netzteil benutzen, das mit diesem Gerät geliefert wurde. GEFAHR! Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen, die Wasser enthalten. - Seite 9 sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Wenn das Netzgerät (inkl. der Netzanschlussleitung) beschä- digt wird, muss das Netzgerät durch den Hersteller oder sei- nen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Seite 10 GEFAHR durch verschluckbare Kleinteile Der Deckel der Ölflasche ist ein verschluckbares Kleinteil. Halten Sie ihn von Kindern unter 36 Monaten fern. GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Die folgenden Sicherheitshinweise gelten für die angeschlossene Ladestation.
- Seite 11 Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort das Netzteil ziehen. Vor einer erneuten Inbe- triebnahme das Gerät prüfen lassen. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Ziehen Sie nach Gebrauch das Netzteil. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
- Seite 12 Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt wird: – Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberflächen und scharfen Kanten. – Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. – Wickeln Sie die Verbindungsleitung nicht um das Gerät. Das Kabel könnte brechen. Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzteil, nie am Anschlusskabel ziehen.
-
Seite 13: Deutsch (Original-Betriebsanleitung)
WARNUNG vor Akkus Schützen Sie den Akku vor mechanischen Beschädigungen. Brandgefahr! Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonne oder Hitze aus. Die Umgebungstemperatur soll -10 °C nicht unter- und +40 °C nicht überschreiten. Die Ladekontakte am Gerät dürfen nicht durch metallische Gegenstände verbunden werden. Laden Sie den im Gerät fest eingebauten Akku ausschließlich mit den Original-Zubehörteilen auf. - Seite 14 Das Gerät muss ausgeschaltet werden: – wenn Sie das Gerät aus der Hand legen, z. B. wenn Sie den Schneidevorgang kurzzeitig unterbrechen. – bevor Sie den Messerkopf abnehmen oder aufsetzen, – bevor Sie das Gerät reinigen. ACHTUNG: Sachschäden Der Messerkopf ist ein Präzisionsteil. Schützen Sie ihn vor Beschädigungen. Um einen erhöhten Verschleiß...
- Seite 15 Angaben nach der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz in 1 m Entfernung, L ≤ 70 dB(A) gemessener maximaler Geräuschemissionswert inklusive der Messunsicherheit nach EN ISO 4871. Ermittlung der Werte gemäß EN 60704-2-9 unter Bezug der EN 60704-1 Schwingungsgesamtwert, dem die oberen Körpergliedmaßen ausgesetzt sind, a ≤...
-
Seite 16: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile 1. Messerkopf T-Blade 2. Ein-/Aus-Schalter 3. LED-Ladezustandsanzeige 4. Stecker-Netzgerät mit Anschlussstecker 5. Innensechskantschlüssel 6. Reinigungsbürste 7. Ölflasche 8. Ladestation Ladestation Wenn das Gerät ausgeliefert wird, ist es für den Akkubetrieb noch nicht betriebsbereit. Die Ladezeit des Models EXT11 beträgt ca. 60 Minuten. Die LED-Ladezustandsanzeige leuchtet während des Ladevorganges (je nach Ladezustand). -
Seite 17: Betrieb
Durchführen des Ladevorganges • Direktes Laden am Gerät: Stecken Sie das Stecker-Netzgerät in die Steckdose und den Anschlussstecker des Stecker-Netzgerätes in das Gerät (Bild B). • Laden in der Ladestation: Der Anschlussstecker des Steckernetzgerätes muss so in die Ladesta- tion eingesetzt werden, dass die Kontaktflächen nach unten zeigen (Bild C). Legen Sie danach die Maschine zum Laden in die Ladestation (Bild D). -
Seite 18: Reinigen Des Messerkopfes
Reinigen des Messerkopfes Bei regelmäßigem Gebrauch sollte der Messerkopf einmal täglich gründlich gereinigt werden. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie vorsichtig am Messerkopf die Haare mit der Reinigungsbürste. 3. Empfohlen wird, regelmäßig den Messerkopf abzunehmen, um Haarreste im Innenbereich entfernen zu können. -
Seite 19: Reinigung Des Gerätes
Reinigung des Gerätes Wischen Sie Ihr Gerät gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab und reiben es anschließend tro- cken. Reinigung der Ladekontakte Benutzen Sie das Ladegerät nur mit trockenen Kontakten. Sind die Ladekontakte am Gerät oder am Anschlussstecker verschmutzt, kann der Aufladevorgang unterbrochen oder gestört werden. - Seite 20 • ...die LED-Ladezustandsanzeige nicht leuchtet? – Reinigen Sie die Ladekontakte. – Das Stecker-Netzgerät ist eventuell nicht richtig angeschlossen. • ...sich das Gerät von selbst abschaltet? – Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät in der Ladestation oder mit dem Stecker-Netzgerät auf. Des Weiteren ist ein Betrieb mit Kabel möglich.
-
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Produkt Typ EXT11 Netzadapter Typ: C20 Eingang 100 - 240 V; 50-60 Hz Ausgang 6,5 V / 900 mA Schnittlänge 0,3 mm / 0,01 in 144 x 30 x 35 mm Abmessungen (L x B x H) 5.67 x 1.18 x 1.38 in Gewicht (Handteil) 121 g / 0.27 lbs Netzadapter... - Seite 22 Wert und Veröffentlichte Angaben Einheit Genauigkeit Modellkennung: SEH0650900V / C20 – – Eingangsspannung 100 – 240 Eingangswechselstromfrequenz 50 – 60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung 5,85 Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 79,32 Effizienz bei geringer Last (10 %) Nicht anwendbar Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,07 Technische Änderungen vorbehalten.
-
Seite 23: Fcc Hinweis (Federal Communications Commission, Usa)
Abbildungen in dieser Anleitung können abweichen. Die Seriennummer finden Sie bei demontiertem Messerkopf im Gehäuse. CE-Konformitätskennzeich- nung Der in diesem Gerät integrierte Akku darf nicht in den Hausmüll. Das Gerät muss mit dem eingebauten Akku fachgerecht entsorgt werden. Der Akku sowie das Elektrogerät dürfen keinesfalls in der Restabfalltonne entsorgt werden. - Seite 24 gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und es kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen ins- talliert und verwendet wird, schädliche Störungen bei der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang schädliche Störungen verursacht, die durch das Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird dem Benutzer empfohlen zu versuchen, die Störungen druch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:...
-
Seite 25: Gewährleistung
11 Gewährleistung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir sichern Ihnen für unsere Produkte eine vierundzwanzigmonatige gesetzliche Gewährleistung ab Kaufdatum für alle Mängel zu, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. • Sollte wider Erwarten innerhalb dieses Zeitraums ein Mangel an diesem Gerät auftreten, stehen wir Ihnen dafür ein, dass Gerät nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch gegen ein anderes Fehlerfreies zu ersetzen. - Seite 88 ESPAÑOL...
- Seite 168 DANSK...
- Seite 188 SVENSKA...
-
Seite 208: Suomi
SUOMI... - Seite 249 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Seite 250 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
-
Seite 292: 日本語
日本語...