MK-dent Highspeed Turbine Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MK-dent Highspeed Turbine
Inhaltszusammenfassung für MK-dent Highspeed Turbine
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MK-dent Highspeed Turbine Version: 2022-12-01...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verbindung zum Kupplungssystem ..........................14 6.4.2.1 Instrument aufstecken - Turbine mit Direktanschluss ....................14 6.4.2.2 Instrument aufstecken - Turbine mit Kupplungsanschluss ..................14 Inbetriebnahme und Bedienung ............................15 6.5.1 Vor der Bedienung ................................15 6.5.2 Überprüfung des korrekten Betriebs ..........................15 MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... - Seite 3 Lagerung ....................................24 Wartung ......................................25 Regelmäßige Wartung und Kontrollen ..........................25 Reinigung bei Problemen ..............................25 Entsorgung ..................................... 25 Fehlerbehebung ..................................... 26 Instandsetzung ....................................26 Technische Daten ................................... 27 Erläuterung von Symbolen ................................28 Garantie ......................................29 MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01...
-
Seite 4: Über Diese Gebrauchsanweisung
Über diese Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung ist anwendbar für alle MK-dent Turbinen (siehe Kapitel 4 Produktbeschreibung). Alle hier aufgeführten Produkte sind nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt. Jede Art der Zweckentfremdung oder Änderung am Produkt ist nicht erlaubt und kann zu Gefährdungen führen. Alle hier aufgeführten Produkte dürfen nur von fachkundigen Anwendern gemäß... -
Seite 5: Verwendungszweck
Kavitäten und Kronen, zur Entfernung von Füllungen. Die Entscheidung, ein Hochgeschwindigkeitswinkelhandstück zu verwenden, liegt jedoch in der Verantwortung des Zahnarztes. Vorgesehene Anwender MK-dent Turbinen sind nur für die Anwendung durch approbierte Zahnärzte bestimmt. Anwendungsumgebung Die Anwendung findet üblicherweise in Zahnarztpraxen, bzw. in zahnmedizinischen Einrichtungen statt. -
Seite 6: Sicherheit Und Anforderungen
Patienten, dann melden Sie dies Ihrem Fachhändler oder uns als Hersteller sowie dem BfArm (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte). Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie der vorliegenden Gebrauchsanweisung. Die Kontaktdaten der benannten Stelle wird Ihnen auf Anfrage an uns, ebenso mitgeteilt. Nebenwirkungen Derzeit sind keine Nebenwirkungen bekannt. Risikopatientengruppen Derzeit sind keine Risikopatientengruppen bekannt. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Beschreibung Bei den MK-dent Turbinen gibt es folgende Varianten: BASIC LINE, ECO LINE, CLASSIC LINE, PRIME LINE Die kompakte Form der Turbine ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen den Behandlungseinheiten und nimmt wenig Platz für die Aufbewahrung ein. Das Schnellkupplungssystem ermöglicht einen einfachen Austausch der Turbinen und den sofortigen Einsatz. Es ist keine umständliche Installation erforderlich und ermöglicht eine einfache Integration in Ihr Behandlungssystem. -
Seite 8: Kombination Mit Anderen Produkten
(NSK®) Wenn Sie das Lieferpaket zum ersten Mal öffnen, vergewissern Sie sich, dass das Siegel der Verpackung unbeschädigt ist und dass alle Komponenten im Lieferumfang enthalten sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 9: Benötigte Materialien, Die Nicht Enthalten Sind
Im Lieferumfang ist kein Instrumentenständer Art.-Nr. RT2050 enthalten. Im Lieferumfang ist kein Haltekraftmessgerät für Spannzangen Art.-Nr. RT1020 enthalten. Im Lieferumfang ist kein MK-dent Premium Service Öl LU1011 enthalten. Konfiguration Die Konfiguration der Turbinen ist wie unter 4.1 Beschreibung beschrieben, lediglich die Anschlussmöglichkeiten unterscheiden sich. -
Seite 10: Zubehör, Werkzeuge, Verbrauchsmaterialien Und Ersatzteile
Zubehör, Werkzeuge, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile Zubehör Haltekraftmessgerät RT1020 Instrumentenständer RT2050 MK-dent Premium Service Öl LU1011 MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 11: Werkzeuge
HE20K/KL, HC20K/KL, HC21K/KL, HC22K/KL, HC8021K, HP21KL, HP21NL, HP21SL, HP21WL, HP22KL, HP22WL, HP22NL Schlüssel: KE1651T Schlüssel: KE1024 Montage/Demontage Montage/Demontage HE20K/KL, HC20K/KL, HP21NL, HP22NL HC21K/KL, HC8021K, HP21KL, HP21NL, HP21SL, HP21WL Schlüssel: KE1922 Drehmoment- schlüssel RT2025 Montage/Demontage HE20K/KL, HC20K/KL, HC21K/KL, HC8021K, HP21KL, HP21SL, HP21WL Schlüssel: KE1023T Montage/Demontage HC22K/KL, HP22KL, HP22NL, HP22WL MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 12: Verbrauchsmaterialien
VORSICHT Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassene Veränderungen am Produkt können zu Verletzungen oder Funktionsstörungen am Instrument führen. → Nur Ersatzteile und Komponenten verwenden, die von MK-dent für die Kombination mit dem Produkt freigegeben sind. Turbine mit Direktanschluss... -
Seite 13: Vorbereitung Zur Inbetriebnahme
Sie sich, dass das Messgerät fest aufsitzt. Prüfen Sie folgende Drücke (siehe auch Kapitel 13 Technische Daten): Antriebsdruck Spraywasserdruck Sprayluftdruck Rückluftdruck Die Druckluft muss gemäß Kapitel 13 Technische Daten eingestellt werden. Entfernen Sie das Manometer nach der Druckeinstellung. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 14: Verbindung Zum Kupplungssystem
Setzen Sie das Instrument exakt auf die Kupplung und drücken Sie fest, bis die Verbindung hörbar einrastet. Prüfen Sie durch Ziehen den sicheren Halt des Instrumentes auf der Kupplung. Zum Abnehmen halten Sie das Instrument fest und ziehen Sie es leicht drehend ab. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 15: Inbetriebnahme Und Bedienung
Verletzungsgefahr für Patienten und Schäden am Instrument. Verwendung anderer als der nachfolgend genannten rotierenden Instrumente. → Verwenden Sie nur rotierende Instrumente, die den unten angegebenen Daten entsprechen. → Beachten Sie die Gebrauchsanweisung und bestimmungsgemäßen Gebrauch des rotierenden Instrumentes. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... - Seite 16 → Prüfen Sie mindestens einmal wöchentlich die Haltekraft der Spannzange mit dem MK- dent Haltekraftmessgerät RT1020 oder einem anderen geeigneten Gerät nach ISO 8325. Die Haltekraft der Spannzange darf 2,5 kg nicht unterschreiten. Bei einer Haltekraft von unter 3 kg empfiehlt MK-dent einen Austausch des Rotors. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01...
-
Seite 17: Behandlung
Reparaturwerkstatt oder an Ihren Händler. MK-dent empfiehlt das Instrument nach einer Behandlungsdauer von 30 Minuten mit MK-dent Premium Service Öl zu ölen, siehe Kapitel 8.3.3 Wartung, Kontrolle und Prüfung. Wird das Instrument direkt nach dem Ölen wieder eingesetzt, muss es 15-20 Sekunden im Leerlauf betrieben werden, um überschüssiges Öl zu entfernen. -
Seite 18: Aufbereitung Nach Iso 17664-1
Ultraschall wird zur Aufbereitung der Instrumente nicht empfohlen, da Kugellager beschädigt werden können und die Produktlebensdauer dadurch reduziert werden kann. Mehr Information zum Aufbereitungsprozess entnehmen Sie bitte den separaten MK-dent Aufbereitungsanleitungen für Turbinen und Hand- & Winkelstücke, herunterzuladen auf www.mk-dent.com:... -
Seite 19: Vorbereitung Vor Der Reinigung
Schädigung der Pulpa und des Zahnes. Eine zu geringe Spraywassermenge kann zu einer Überhitzung des Instrumentes und zu entsprechenden Verletzungen führen. → Spraywasserkanäle prüfen und gegebenenfalls Spraydüsen mit der im Lieferumfang enthaltenen Düsennadel (AC0001) reinigen Entfernen Sie Blockaden in den Spraykanälen vorsichtig mit der beiliegenden Düsennadel. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 20: Manuelle Vorreinigung Des Instruments
→ Zur Vorreinigung der Wasser- und Luftleitungen setzen Sie die Spritze am unteren Ende der Turbine an und spülen Sie die Hohlräume mindestens 5 mal durch. HINWEIS HINWEIS Bei starken Verschmutzungen wiederholen Sie diese Schritte mehrmals. Trinkwasserqualität gemäß EU-Trinkwasserverordnung (Gesamtkeimzahl max. 100 KbE/ml) MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 21: Manuelle Vorreinigung Des Lichtleiters Bei Turbinen Mit Licht
Führen Sie nach jeder Reinigung des Lichtleiters eine Sichtprüfung durch. Nehmen Sie die Turbine bei beschädigtem Lichtleiter nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder den MK-dent Reparatur-Service. Waschen Sie den Lichtleiter der Turbine mit warmem Trinkwasser und einem weichen, fusselfreien Tuch. -
Seite 22: Maschinelle Aufbereitung
8.3.1 Reinigung, Desinfektion und Spülung HINWEIS HINWEIS MK-dent empfiehlt thermische Desinfektionsgeräte, die die Anforderungen der EN ISO 15883-1 erfüllen und vom Hersteller für dentale Handstücke und Turbinen zugelassen sind. Die Reinigung sollte bei mind. 55 °C für mind. 6 Minuten erfolgen und die Desinfektion bei mind. -
Seite 23: Sterilisation Im Autoklav
Vorzeitige Abnutzung und Funktionsstörungen durch unsachgemäße Wartung und Pflege. → Verkürzte Produktlebenszeit → Pflegen Sie das Instrument vor jeder Sterilisation mit MK-dent Premium Service Öl Kontaktkorrosion durch Feuchtigkeit kann Beschädigungen am Produkt verursachen. → Nehmen Sie das Instrument unmittelbar nach dem Sterilisationszyklus aus dem Dampfsterilisator. -
Seite 24: Sterilisationsparameter
Legen Sie das im Sterilisationsbeutel versiegelte Instrument auf eine Sterilisationsschale, um direkten Kontakt mit der inneren Kammeroberfläche des Sterilisators zu vermeiden und legen Sie es in den Autoklaven. MK-dent empfiehlt die Verwendung eines Sterilisators gemäß EN 13060, EN ISO 17665-1 bzw. EN 285. Die Sterilisation muss in einer für den Sterilisationsprozess geeigneten Verpackung durchgeführt werden. -
Seite 25: Wartung
Instrument von der Kupplung getrennt ist. Eine Anleitung finden Sie in Kapitel 6.4 Inbetriebnahme und Bedienung. Entsorgung Entsorgen Sie dieses Instrument gemäß Ihren lokalen Regeln und Vorschriften oder reinigen Sie das Instrument gemäß Kapitel 8 Aufbereitung dieser Gebrauchsanweisung und senden sie es zurück an den Hersteller. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 26: Fehlerbehebung
• • 9) Drehzahl mangelhaft Luftzufuhr nicht ausreichend Austausch Treibluftleitung • Reinigung • Austausch Kupplung • Fragen Sie Ihren Händler nach einer Reparatur Instandsetzung Senden Sie das Instrument bei Defekten an Ihren Händler oder direkt zum Hersteller. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 27: Technische Daten
1,0-4,0 < 0,5 2 - 3 > 50 <60 440.000 HP22WL W&H® Titan 3,0-3,3 0,8-2,5 1,0-4,0 < 0,5 2 - 3 > 50 <60 475.000 MK-dent empfiehlt den Sprayluftdruck mind. 0,3 bar höher einzustellen als den Spraywasserdruck. MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 28: Erläuterung Von Symbolen
Produkt kann in einem Dampfsterilisator (Autoklav) sterilisiert werden Kann in Thermodesinfektionsgeräten verwendet werden CE-Kennzeichnung – Bestätigt, dass dieses Produkt alle geltenden Anforderungen der geltenden EU- Gesetzgebung erfüllt (z. B. Richtlinie 93/42/EWG). Artikelnummer Seriennummer Hersteller Medizinprodukt Gebrauchsanweisung beachten Unique Device Identifier MK-dent-Gebrauchsanweisung-Highspeed-Turbinen-DE-RevE Version: 2022-12-01... -
Seite 29: Garantie
Garantie MK-dent gewährt dem Endverbraucher nach dem Kauf eine Garantie für einwandfreie Funktion, einwandfreies Material und Verarbeitung. Maßgeblich hierfür ist das Rechnungsdatum. Innerhalb Deutschlands gewährt der Hersteller zusätzlich eine Rundum Sorglos Garantie für die Eco Line, Classic Line und Prime Line.