MK-dent Prophy Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für MK-dent Prophy Serie
Inhaltszusammenfassung für MK-dent Prophy Serie
- Seite 109 Anforderungen an die Umwelt ........................... 119 Entpacken ................................119 Zusammenbau ..............................119 Vorbereitung der Verbindung ..........................120 6.4.1 Prüfung und Einstellung der Druckluft ...................... 121 6.4.2 Verbindung zum Kupplungssystem ......................121 Inbetriebnahme und Bedienung ........................122 6.5.1 Schutz des Bedieners ..........................122 MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...
- Seite 110 Regelmäßige Wartung und Kontrollen ....................... 136 Reinigung bei Problemen ........................... 136 10 Transport und Entsorgung ....................136 11 Fehlerbehebung ........................ 137 12 Instandsetzung ........................138 12.1 Austausch des Kopfes ............................ 138 12.2 Austausch des Kopf O-Rings .......................... 139 MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...
- Seite 111 13 Technische Daten ......................140 14 Erläuterung von Symbolen ....................141 15 Garantie und Gewährleistung .................... 142 15.1 Garantie ................................. 142 15.2 Gesetzliche Gewährleistung .......................... 142 15.3 Bedingungen ..............................142 15.4 Inanspruchnahme ............................143 15.5 Haftungsausschluss ............................143 MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...
-
Seite 112: Über Diese Gebrauchsanweisung
Deutsch 1 Über diese Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung ist anwendbar für alle MK-dent Prophy Line Pulverstrahlgeräte (siehe Kapitel 4 Produktbeschreibung). Alle hier aufgeführten Produkte sind nur für die zahnärztliche Behandlung im Bereich der Zahnheilkunde bestimmt. Jede Art der Zweckentfremdung oder Änderung am Produkt ist nicht erlaubt und kann zu Gefährdungen führen. -
Seite 113: Verwendungszweck
Sekundärer Benutzer ist das Praxispersonal, das für Transport, Aufbereitung und Reinigung verantwortlich ist. Vorgesehene Nutzungsumgebung Das Pulverstrahlgerät ist ein Gerät für den Einsatz in Zahnarztpraxen oder Zahnkliniken. Die Anwender tragen Schutzhandschuhe. Die eingesetzte Peripherie erfüllt die Anforderungen der ISO 7494. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 114: Sicherheit Und Anforderungen
Demontieren oder modifizieren Sie dieses Produkt niemals. Dieses Instrument darf im Falle einer Fehlfunktion nicht vom Benutzer repariert werden. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler oder den MK-dent Reparaturservice. Im Falle einer Verschlechterung oder Fehlfunktion verwenden Sie dieses Produkt nicht. -
Seite 115: Meldepflicht
Nierenfunktionsstörung, Herzfunktionsstörung, Asthma oder chronische Lungenerkrankung, Elektrolytanomalie aufgrund hypochloriger Alkalose Vermeiden Sie die Anwendung dieses Produkts bei Patienten mit: intraorale Verletzung oder Erkrankung, Hyperämie, Entzündung oder Blutung in der Intraoralhöhle, Entzündung oder Blutung der Mundschleimhaut, Allergien, Kontaktlinsen MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 116: Produktbeschreibung
QC6016KW QC6116K QC6116KW Anschluss KaVo Sirona W&H Bien Air KaVo, Sirona, W&H, NSK und Bien Air sind eingetragene Marken. Die Firma MK-dent steht in keiner wirtschaftlichen Verbindung mit den vorgenannten Unternehmen. Produktkomponenten Pulverkappe Pulvermischkappe Anschluss Pulverdichtung Kupplung Kammereinheit Kopf O-Ring... -
Seite 117: Lieferumfang
REF MK-dent PR1011K PR1011S PR1011W PR1011N PR1011B Prophy Line Pulverstrahlgerät Anschluss Kavo Sirona W&H BienAir KaVo, Sirona, W&H, NSK und Bien Air sind eingetragene Marken. Die Firma MK-dent steht in keiner wirtschaftlichen Verbindung mit den vorgenannten Unternehmen. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 118: Zubehör, Verbrauchsmaterialien Und Ersatzteile
Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör oder nicht zugelassene Veränderungen am Produkt können zu Verletzungen oder Funktionsstörungen VORSICHT am Instrument führen. → Nur Ersatzteile und Komponenten verwenden, die von MK-dent für die Kombination mit dem Produkt freigegeben sind. O-Ring Pulverkappe (SP3021) O-Ring Kopf (SP3012) -
Seite 119: Installation
Pulverdichtung (blau) vollständig in Pulver entfernen Anbringen der Nut der Kammereinheit, wie in der Abbildung gezeigt, eingelegt ist. Pulverkappe Drehen Sie die Pulverkappe in Rille Richtung des Pfeils in der Abbildung. Überprüfen Sie die sichere Befestigung. Pulverdichtung Vergrößerte Ansicht MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 120: Vorbereitung Der Verbindung
Entfernen Sie Wasser und Öl vollständig. Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser oder Öl in der Kupplung Ihres Turbinenschlauchs verbleibt. Falls vorhanden mit einem trockenen Tuch entfernen. Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser oder Öl im Anschluss des Pulverstrahlgeräts verbleibt. Rückstände mit einem Wattestäbchen entfernen. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 121: Prüfung Und Einstellung Der Druckluft
Schlauchkupplung lösen. → Prüfen Sie durch Ziehen vor jeder Behandlung, ob das Instrument sicher auf der Schlauchkupplung sitzt. Schließen Sie eine mit dem Instrument kompatible Kupplung (separat erhältlich) an den Turbinenschlauch an. Überprüfen Sie die sichere Verbindung. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 122: Inbetriebnahme Und Bedienung
Stellen Sie sicher, dass kein Pulver in der Pulverkammer verbleibt. Richten Sie die Düse in Ihr Ablaufbecken. Drücken Sie ohne Wasserversorgung den Fußschalter Ihrer Behandlungseinheit und lassen Sie 1 Minute die Luft laufen, um das in den Kanälen des Pulverstrahlgeräts verbliebene Wasser zu entfernen. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 123: Pulver Einfüllen
über das Gewinde verschüttet wird, wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab. Halten Sie die Kammereinheit nach unten und die Pulverkappe nach oben, wie in der Abbildung gezeigt. Drehen Sie die Pulverkappe in Pfeilrichtung bis zum Anschlag. Vergewissern Sie sich, dass die Pulverkappe festgeschraubt ist. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 124: Überprüfung Des Korrekten Betriebs
Testen Sie bei der ersten Anwendung den Sprühbereich und die Reinigungswirkung mit einem extrahierten Zahn oder einer angelaufenen Münze. Wenn Sie Probleme haben, lesen Sie Kapitel 11 Fehlerbehebung. Verwenden Sie für die Einstellung der Wasserversorgung den Wasservolumenregler Ihrer Behandlungseinheit. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 125: Behandlung
Sekunden nach dem Loslassen des Fußpedals gesprüht werden. Saugen Sie das Pulver mit Ihrem Vakuumsaugsystem ein, um eine Beschädigung des Weichgewebes zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Patient kein Pulver verschluckt. Vermeiden Sie längeren Dauergebrauch. Lassen Sie den Patienten seinen Mund nach Bedarf ausreichend ausspülen. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... - Seite 126 Behandlung ausspülen Sprühen Sie niemals subgingival, in den Wurzelkanal oder in die Extraktionshöhle. Es kann seltene Symptome wie Emphyseme verursachen. Sprühen Sie niemals direkt in die intraoralen Weichteile (Gingiva, Schleimhaut). Es kann seltene Symptome wie Oberflächenschäden verursachen. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...
-
Seite 127: Drehen Des Kopfes
Pulver feucht und verursacht Verstopfungen in den Leitungen. Lösen Sie das Pulverstrahlgerät gemäß der Bedienungsanleitung Ihrer Kupplung. Beim erneuten Anschließen reinigen Sie vorher Kupplung, Turbinenschlauch und das Innere des Anschlusses gemäß 6.4.3 Verbindung zum Kupplungssystem. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 128: Aufbereitung Nach Iso 17664-1
Montage und Demontage wird in den Kapiteln 6.3 Zusammenbau, 8.1.1 Abnehmen des Kopfes und 8.1.2 Lösen der Pulverkappe beschrieben. Pulvermischkappe Pulverkappe Kupplung Pulverdichtung Anschluss Kammereinheit Kopf O-Ring Kupplung Kopf Pulverleitung Pulverkammer Griff Handstück Düse Pulvermischkappe Pulverkappe Kopf MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 129: Vorbehandlung Am Gebrauchsort
Sie ihn vom Turbinenschlauch. Drehen Sie den Kopf in entgegengesetzter Richtung des Pfeils wie in 6.3 Zusammenbau beschrieben und lösen Sie ihn. Reinigen Sie vor dem erneuten Anbringen den Kopf und die Innenseite der Kupplung der Kammereinheit gemäß 6.3 Zusammenbau. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 130: Lösen Der Pulverkappe
Kupplung. 8.1.5 Wasser entfernen Befestigen Sie die Pulverkappe und den Kopf an der entleerten Kammereinheit. Luft Richten Sie die Düse in Ihr Ablaufbecken. einblasen Blasen Sie Luft in den Anschluss der Kammereinheit, um die Wasserkanäle zu trocknen. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 131: Manuelle Aufbereitung
Entfernen Sie das in den Kanälen verbliebene Pulver mit dem Reinigungsdraht. Blasen Sie Luft in die Sprühöffnung der Düse, um das darin verbliebene Pulver zu entfernen. Wenn Wasser, Öl oder Pulverreste an der Oberfläche des Kopfes verbleiben, entfernen Sie es mit einem trockenen Tuch. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 132: Manuelle Reinigung Der Pulverkammer
Richtung des Pfeils in der Abbildung drehen. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass die Pulvermischkappe richtig angebracht ist. Unsachgemäße Befestigung verringert die Reinigungseffizienz. VORSICHT 8.2.4 Manuelle Trocknung Blasen Sie das Instrument mit Druckluft von innen und außen ab, bis keine sichtbaren Tropfen mehr zurückbleiben. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 133: Maschinelle Aufbereitung
8.3.1 Maschinelle Reinigung, Desinfektion und Spülung HINWEIS HINWEIS MK-dent empfiehlt thermische Desinfektionsgeräte, die die Anforderungen der EN ISO 15883-1 erfüllen und vom Hersteller für dentale Handstücke zugelassen sind. Die Reinigung sollte bei mind. 55 °C (131°F) für mind. 6 Minuten erfolgen und die Desinfektion bei mind. -
Seite 134: Sterilisation Im Autoklav
Sterilisationstemperatur dieses Produkts überschreitet. Nicht verwenden, um mechanische Probleme oder Schäden zu vermeiden. Abhängig von den Nutzungsbedingungen Ihres Sterilisators oder Ihrer Sterilisationsmethoden kann sich dieses Produkt verfärben. HINWEIS HINWEIS Beachten Sie die Angaben in der Gebrauchsanweisung des Herstellers. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 135: Sterilisationsparameter
Legen Sie den im Sterilisationsbeutel versiegelten Kopf auf eine Sterilisationsschale, um direkten Kontakt mit der inneren Kammeroberfläche des Sterilisators zu vermeiden, und legen Sie ihn in den Autoklav. MK-dent empfiehlt die Verwendung eines Sterilisators gemäß EN 13060, EN ISO 17665 bzw. EN 285. -
Seite 136: Wartung
Abfall ordnungsgemäß entsorgen. Bereiten Sie das Instrument gemäß Kapitel 8 Aufbereitung nach ISO 17664-1 auf und senden Sie es an uns in der Originalverpackung zurück. Wir übernehmen die fachgerechte Entsorgung des Geräts und der Original- verpackung für Sie. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 137: Fehlerbehebung
HINWEIS HINWEIS Dieses Produkt darf im Falle einer Fehlfunktion nicht vom Benutzer repariert werden. Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler oder den MK-dent Reparaturservice. Wenn dieses Produkt nicht wie in diesem Handbuch angegeben funktioniert, überprüfen Sie Ihr Problem anhand der folgenden Liste. -
Seite 138: Instandsetzung
Bereiten Sie dieses Instrument gemäß Kapitel 8 Aufbereitung nach ISO 17664-1 auf und senden Sie es bei Defekten an Ihren Händler oder direkt an MK-dent. Bitte nehmen Sie vor dem Versand Kontakt mit dem MK- dent Kundenservice auf, um einen Versand oder eine Abholung zur Werksreparatur zu organisieren. Fragen zu den Themen Geräuschentwicklung, Wartung, Aufbereitung und Funktionsfähigkeit können oft bereits in einem... -
Seite 139: Austausch Des Kopf O-Rings
Sie die Pulverdichtung ordnungsgemäß, damit die Pulverdichtung vollständig in der Nut sitzt (siehe Abbildung unten). Beschädigen Sie die Oberfläche der Pulverdichtung beim Austausch nicht. Führen Sie die Pulverdichtung (Ersatzteil) Dichtung Leck vollständig in die Rille der Kammer- einheit ein Rille Vergrößerte Ansicht MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 140: Technische Daten
10 Nl/min (Druckluft an der Kupplung 0,4 MPa / 4 bar) Wasserdurchfluss 40 ml/min (Kühlwasserdruck 0,2 MPa / 2 bar) KaVo, Sirona, W&H, NSK und BienAir sind eingetragene Marken. Die Firma MK-dent steht in keiner wirtschaftlichen Verbindung mit den vorgenannten Unternehmen. MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA... -
Seite 141: Erläuterung Von Symbolen
CE-Kennzeichnung mit Kennnummer der Benannten Stelle – Bestätigt die Einhaltung der europäischen Bestimmungen für Medizinprodukte Medizinprodukt (CE-Konformitätsbewertungsverfahren) Katalognummer Seriennummer Hersteller Herstellungsdatum Eindeutige Produktidentifizierung - UDI (Unique Device Identifier) - Zeigt an, dass ein Barcode eine Unique Device Identification enthält HIBC Code (Health Industry Bar Code) MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA... -
Seite 142: Garantie Und Gewährleistung
Anforderungen der Produktnorm (ISO 20608 Zahnheilkunde – Pulverstrahl-Handstücke und Pulver). Darüber hinaus bieten wir Ihnen umfassende Garantieleistungen, um Ihre Zufriedenheit sicherzustellen. 15.1 Garantie MK-dent gewährt dem Endkunden für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum eine Garantie für eine einwandfreie Funktion sowie die Freiheit von Material- und Verarbeitungsfehlern. Ausschlüsse: •... -
Seite 143: Inanspruchnahme
Deutsch 15.4 Inanspruchnahme Bei einem Garantiefall wenden Sie sich bitte direkt an den MK-dent Kundenservice. Bei einem Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner. Kontakt MK-dent Kundenservice Telefon: +49 4532 40049-0 E-Mail: service@mk-dent.com Bitte halten Sie folgende Informationen bereit: •... - Seite 529 الغيار وقطع االستهالكية والمواد الملحقات ............... 538 الملحقات ..............................538 االستهالكية المواد ......................... 538 الغيار قطع ............................538 التركيب ..........................539 بالبيئة الخاصة المتطلبات ...................... 539 التغليف فك ............................539 التجميع ..............................539 لالستخدام التحضير ........................540 MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...
- Seite 530 ..............................554 وف ق ً ا للمعيار بالبخار تعقيم جهاز في التعقيم 8.4.2 EN 13060 / EN ISO 17665 ... 554 التعقيم معايير 8.4.3 ..........................555 التعقيم بعد 8.4.4 ............................555 التخزين ..............................555 الصيانة ..........................556 MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...
- Seite 531 12.4 ..................559 الفنية البيانات ......................... 560 الرموز شرح ........................561 والكفالة الضمان ......................562 الضمان 15.1 ..............................562 القانوني الضمان 15.2 ........................... 562 الشروط 15.3 ..............................562 االستخدام 15.4 ............................563 المسؤولية استبعاد 15.5 ........................563 MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...
- Seite 599 Multilingual MK-dent-Instructions-for-Use-Prophy-Line-Air-Polishing-Device-Multilingual-RevA Version: 2025-03-19-RevA...