Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BELIMED Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. WD 430
  6. Bedienungsanleitung

BELIMED WD 430 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WD 430:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
WD 430
Artikelnummer: 10431-0214-DE
Version: 001-03/11

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BELIMED WD 430

Inhaltszusammenfassung für BELIMED WD 430

  • Seite 1 Bedienungsanleitung WD 430 Artikelnummer: 10431-0214-DE Version: 001-03/11...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Endoskopbeladung für eine Etage ......27 8.1.2 Endoskopbeladung für zwei Etagen ......29 2/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...
  • Seite 3 Glossar..........55 Organisation Belimed AG ......57 18.1...

  • Seite 4: Einleitung

    Tod oder schweren Verletzungen führen kann. Vorsicht Zeigt eine Gefahr mit niedrigem Risiko, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittleren Verletzungen führen kann. Hinweis Anwendungstipps und nützliche Informationen zur optimalen Nutzung. 4/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Tupfer über 10 min. feucht halten Kontamination des 1. Entfernen des potenziell infektiösen Materials durch Spülen mit dem Auges nächstmöglich erreichbaren Wasser von mindestens Trinkwasserqua- lität bei gleichzeitigem Zusammendrücken der Tränennasengänge, Auge nicht reiben! 2. Sofort Augenarzt aufsuchen 5/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 6: Unterweisung Des Personals

    Hinweise zur Einweisung & Erklärung Hinweis Ergänzend ist auf dem in dieser Anleitung beigelegtem CD-Datenträger eine visuelle Demonstration der WD 430 (in DE und EN) ersichtlich. Hygiene Richtlinie Für die Einhaltung der länderspezifischen Hygienerichtlinien ist der Betreiber verantwortlich. Wir empfehlen für die Umsetzung der Anforderungen das Robert- Koch-Institut (RKI).

  • Seite 7: Prozessvalidierung

    OQ - Operationsqualifikation • PQ - Leistungsqualifikation c) Routineprüfung / Requalifikation Hinweis Weitere Informationen zur Prozessvalidierung sind beim Belimed Kunden- dienst erhältlich. Vorsicht Validierungen dürfen nur autorisierte Personen durchführen! Geräte dürfen nur mit vorschriftsgemäß validierten Prozessen betrieben wer- den! Nur zusammen validierte Komponenten (Waschgut, Adapterset, Endo- wagen, Programm und Dosiermittel) anwenden.

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Gerät eintürig Fig 369 Servicetür Bedieneinheit Chargendrucker Barcode Scanner Waschkammertür offen Wagenadapter Blind Endowagen Auszug für Dosiermittel Waschkammertür geschlossen 8/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 9: Gerät Zweitürig

    Gerätebeschreibung Gerät zweitürig Fig 572 Bedieneinheit Beladeseite Barcode Scanner Be- und Entladeseite Servicetür Beladeseite Wagenadapter Blind Endowagen Waschkammertür Entladeseite Chargendrucker Bedieneinheit Entladeseite Servicetür Entladeseite 10 Auszug für Dosiermittel 11 Waschkammertür Beladeseite 9/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 10: Beschreibung - Endowagen, Anschlüsse Und Adapter

    Die kalibrierten Endoskope sind gemäß dem endospezifischen Anschluss- schema anzuschließen. Die dazugehörigen validierten Adapter - Anschluss- schemas sind Bestandteil dieser Anleitung und sind im Lieferumfang der Adaptersets enthalten. Es dürfen nur originale Belimed Adapter und Kanaltrenner verwendet wer- den! 3.3.2 Endowagen...
  • Seite 11 Gerätebeschreibung Option Wageneinsatz Etage 2 Fig 584 Endowagen Etage 2 für zweites Endoskop (optional) Codiermagnet Vertiefung für Endoskop-Versorgungsteil 11/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 12: Anschlüsse

    Das Anschließen der Endoskope ist vom jeweiligen Endoskophersteller und Endoskoptyp abhängig. Folgende Zuordnung gilt beim Wagenanschlussadapter Double: Etage 1 Anschlüsse 1, 3, 5, 7, 9 entspricht Etage 2 Anschlüsse 2, 4, 6, 8, 10 12/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 13: Beispiel Gastroskop

    Gerätebeschreibung 3.3.4 Beispiel Gastroskop Fig 608 Wasseranschluss Luftanschluss Druckprüfanschluss Sauganschluss Kanaltrenner Bedienteil Biopsieanschluss Versorgungsteil Distalende Hinweis Der Kanaltrenner dient zur Trennung des Luftanschlusses, des Wasserka- nals, sowie zum verschliessen des Saugventils. 13/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 14 Das Anschließen der Endoskope ist vom jeweiligen Endoskophersteller und Endoskoptyp abhängig. Folgende Zuordnung gilt beim Wagenanschlussadapter Double: Etage 1 Anschlüsse 1, 3, 5, 7, 9 entspricht Etage 2 Anschlüsse 2, 4, 6, 8, 10 14/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...
  • Seite 15 Folgende Zuordnung gilt beim Wagenanschlussadapter Double: Etage 1 Anschlüsse 1, 3, 5, 7, 9 entspricht Etage 2 Anschlüsse 2, 4, 6, 8, 10 Für Endoskope mit offenem Albarrankanal (siehe Kap. 4.2.1 "Manueller Dich- tigkeitstest" ) 15/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 16 Schwarz Biopsiekanal I Weiss Biopsiekanal II Grau Saugkanal + Kanaltrenner + Leckage / Druckprüfung VIII Fig 630 Luft- Wasserdüse Instrumentierkanal Luftkanal Wasserkanal Instrumentierkanalöffnung I + II Kanaltrenner (Luft/Wassertrennung) Luft- / Wasserkanalanschluss Waterjetkanal Druckprüfanschluss 16/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 17: Bedieneinheit Beladeseite (Bs)

    Gerätebeschreibung Bedieneinheit Beladeseite (BS) 1) Display – Mit Bildschirmschoner "BELIMED IN- FECTION CONTROL"; schaltet nach 1 h automatisch ein. Beliebige Taste drücken, Anzeige "Programm bereit" erscheint wieder 2) Cursortaste nach links – Ausdruck Betriebsdaten wie Pro- grammrezeptur und Setup Einstellun- Program 1 –...

  • Seite 18: Bedieneinheit Entladeseite (Es)

    Gerätebeschreibung Bedieneinheit Entladeseite (ES) 1) Display – Mit Bildschirmschoner "BELIMED IN- FECTION CONTROL"; schaltet nach 1 h automatisch ein. Beliebige Taste drücken, Anzeige "Programm bereit" erscheint wieder 2) Türtaste – Waschkammertür entriegeln 3) Chargendrucker 4) Prozessstatusanzeige Fig 178 18/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 ©...

  • Seite 19: Vorbehandlung Der Endoskope

    Belimed empfiehlt, eine Arbeitsanweisung zu erstellen, welche das Vorgehen in- nerhalb eines Arbeitsprozesses beschreibt. Vorbehandlung der Endoskope Belimed weist darauf hin, dass wichtige Anforderungen und Informationen für die fachgerechte Vorbehandlung und Aufbereitung der Endoskope gemäß länder- spezifischen Anforderungen zu entnehmen sind (z.B. RKI-Empfehlungen).

  • Seite 20: Manueller Dichtigkeitstest

    Der Dichtigkeitstest ist nach den Angaben des Endoskopherstellers durchzu- führen. Vorsicht Beim Aufbereiten eines Endoskops mit offenem Albarrankanal ist im Rahmen der manuellen Vorbereitung, gemäss Angaben des Endoskopherstellers zu gewährleisten, dass der Albarrankanal durchgängig ist. 20/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 21: Vorbereitung Gerät

    Weiter mit Programmablauf (siehe Kap. 7 "Benutzeridentifizierung") Displayanzeige: Programm bereit --.--.---- --:-- Störung ohne Prozessunterbruch Störung beheben (siehe Kap. 14 "Störungen") Beispiel Displayanzeige: Dosiermittel_ Leer Störung mit Prozessunterbruch Meldung an den technischen Dienst Beispiel Displayanzeige: Kein Druck Störcode 110 21/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 22: Thermische Selbstdesinfektion

    Bei Netzunterbruch (Hauptschalter "Aus") ist der Timer nicht aktiv, daher wird beim Einschalten des Geräts und aktiver Selbstdesinfektion immer die Auf- forderung "Selbstdesinfektion starten" angezeigt. Die Selbstdesinfektion kann auch jederzeit "manuell" angewält werden. 22/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 23: Vorbereitung Endowagen

    Endoskope nicht mit dem Selbstdesinfektionsprogramm reinigen! Endoskope sind thermolabil! Waschkammertür mit der Taste entriegeln und öffnen 1- etagiger Endowagen - Kein 2-etagiger Endokorb einlegen! - mit einge- setztem Selbstdesinfektionsblech bis zum Anschlag in die Waschkammer hi- neinschieben 23/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 24 Bleibt die Störung bestehen --> siehe Kapitel 14 "Störungen"! Lässt sich die Störung nicht beheben, ist der technische Dienst zu informie- Gefahr Bei Rauchentwicklung oder Wasseraustritt sofort die Stromzufuhr bauseitig unterbrechen (Schalter, Stecker). Technischen Dienst zur Behebung infor- mieren. 24/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 25: Benutzeridentifizierung

    Beispiel 1: Name M. Muster H. Meyer Keine Identifikation Keine Identifikation Gerät ist für den Programmstart bereit Displayanzeige: Programm bereit --.--.---- --:-- Displayanzeige bei längerem Stillstand (siehe Kap. 6 "Thermische Selbstdesin- fektion"): Selbstdesinfektion starten 25/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 26: Identifizierung Mittels Barcodeleser

    Die Länge der Nameneingabe ist auf 20 Zeichen begrenzt. Beim Einlesen der Nr. 0 oder 66 wird "keine Identifikation" weitergegeben (siehe Beispiel 2). Barcodes (Code 39) können aus dem Internet (kostenlos) selbst hergestellt werden. Als Aufklebermaterial empfiehlt Belimed das "System Brother PTouch (2430PC)". Displayanzeige:...

  • Seite 27: Beladung Und Identifizierung (Wagen Und Endoskop)

    Ist die Schutzkappe auf dem Stromversorgungsstecker montiert? Beladungsbeispiel: Endowagen mit einem Endoskop Fig 607 Versorgungsteil Einführteil mit Distalende Bedienteil Führungsschiene Codiermagnete Endowagen Endowagen Anschlagpuffer Wagenanschlussadapter Single Versorgungsteil (Fig. 607 Pos.1) in die Vertiefung des Endowagen einlegen 27/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 28 Die dazugehörigen validierten Adapter - Anschluss- schemas sind Bestandteil dieser Anleitung und sind im Lieferumfang der Adaptersets enthalten. Es dürfen nur originale Belimed Adapter und Kanaltrenner verwendet wer- den! Barcode vom Endoskop einlesen (siehe Kap. 8.2 "Endoskopidentifizierung") Hinweis Beachten Sie das technische Handbuch / Bedienungsanleitung "Endoskopadapter &...

  • Seite 29: Endoskopbeladung Für Zwei Etagen

    Wagenanschlussadapter Double (Pos.8) in den Endowagen einsetzen und leichtgängig im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen Hinweis Für die genaue Positionierung befindet sich am Wagenanschlussadapter und am Endowagen eine Markierung (siehe Kap. 3.3.3 "Anschlüsse"). Endoskopadapter des Wagenanschlussadapters am Endoskop anschließen 29/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 30 Die kalibrierten Endoskope sind gemäß dem endospezifischen Anschluss- schema anzuschließen. Die dazugehörigen validierten Adapter - Anschluss- schemas sind Bestandteil dieser Anleitung. Es dürfen nur originale Belimed Adapter und Kanaltrenner verwendet wer- den! Barcode vom Endoskop einlesen (siehe Kap. 8.2 "Endoskopidentifizierung")

  • Seite 31: Endoskopidentifizierung

    Die kalibrierten Endoskope sind gemäß dem endospezifischen Anschluss- schema anzuschließen. Die dazugehörigen validierten Adapter - Anschluss- schemas sind Bestandteil dieser Anleitung. Es dürfen nur originale Belimed Adapter und Kanaltrenner verwendet wer- den! Barcode am Endoskop einlesen (siehe Kap. 8.2 "Endoskopidentifizierung")

  • Seite 32: Endoskopidentifizierung Mittels Barcode

    Die Länge der Nameneingabe ist auf 12 Zeichen begrenzt. Beim Einlesen der Nr. 0 und 66 wird "keine Identifikation" weitergegeben (siehe Kap. 7.2 "Identifizierung mittels Barcodeleser"). Barcodes (Code 39) können aus dem Internet (kostenlos) selbst hergestellt werden. Als Aufklebermaterial empfiehlt Belimed das "System Brother PTouch (2430PC)". Beispiel : Fig 704...

  • Seite 33: Gerät Beladen

    Fig 590 Endowagen Führungsschiene Waschkammertür Waschkammertür schließen Gerät ist startbereit Programm bereit --.--.---- --:-- Hinweis Darauf achten, dass Datum und Zeit stimmen. Diese sind wichtig für die Chargendokumentation. Unstimmigkeiten sofort dem technischen Dienst melden! 33/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 34: Aufbereitung

    Programmende wird angezeigt und zusätzlich akustisch signalisiert Displayanzeige: Programmname Korrekt beendet Chargenprotokoll wird ausgegeben Ausdruck der Programmschritte, Störungen und Programmunterbrüche Ausgedruckte Daten archivieren Mit Taste und anschließend Taste die Betriebsdaten ausdrucken Betriebsdaten = Programmrezepturen, Setup Daten 34/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 35: Vorgehen Bei Warnungen Ohne Prozessunterbruch

    Passiert dies nicht automatisch, ist sofort der technische Dienst zu informie- ren. Fehler beheben (siehe Kap. 14.2 "Störungen mit Prozessunterbruch") Warnung Kann die Störung nicht behoben werden, ist sofort der technische Dienst zu informieren. 35/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 36: Entladen

    (siehe Kap. 13.9 "Lagerung Wagenanschlussadapter"). Am Display erscheint "Programm bereit" Aufbereitungsresultat optisch überprüfen Vorsicht Es dürfen keine Verschmutzungen (Verkrustungen, Beläge) mehr sichtbar sein. Das Endoskop auf Schäden kontrollieren! Endoskop ist bei positiver Chargenfreigabe zur Wiederverwendung bereit 36/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 37: Gerät (Eintürig) Entladen

    (siehe Kap. 13.9 "Lagerung Wagenanschlussadapter"). Am Display erscheint "Programm bereit" Aufbereitungsresultat optisch überprüfen Vorsicht Es dürfen keine Verschmutzungen (Verkrustungen, Beläge) mehr sichtbar sein. Das Endoskop auf Schäden kontrollieren! Endoskop ist bei positiver Chargenfreigabe zur Wiederverwendung bereit 37/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 38: Gerät Abschalten

    Außerhalb der Betriebszeit müssen alle manuellen Medienabsperrschieber geschlossen sein. Hinweis Wird der bauseitig vorgeschriebene Hauptschalter ausgeschaltet, ist die Steuerung nicht mehr aktiv. Sämtliche Sicherheitsüberwachungen sind aus- geschaltet. Zur Verhinderung von möglichen Wasserschäden empfehlen wir die Montage von Vorabsperrventilen. 38/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 39: Tägliche Wartungs- Und Reinigungsarbeiten

    Für die Außenreinigung nur Chromstahlreinigungsmittel oder Oberflächende- sinfektionsmittel verwenden. Keine Lösungsmittel! 13.2 Kontrolle Papierrolle im Einbaudrucker Einbau Beladeseite Einbau Entladeseite Fig 605 Fig 606 1) Papierauslass 2) Einbaudrucker 3) Drucktaste zum Öffnen des Deckels 39/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 40: Wartung Wascharm Unten

    Gleitring (Pos.2) reinigen, auf Abnutzung überprüfen und ggf. ersetzen Ersetzungskriterien: Riefen oder tiefere Kratzspuren Komponenten wieder montieren Hinweis Die Spüldüsen des unteren Wascharms müssen nach oben zeigen! Rotation des Wascharms (Leichtgängigkeit der Drehbewegung) überprüfen 40/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 41: Wartung Wascharm Oben

    Klemmringe (Pos.4+5) ggf. ersetzen Wascharm (Pos.2) auf verstopfte Düsen überprüfen und ggf. reinigen Komponenten wieder montieren Hinweis Die Spüldüsen des oberen Wascharms müssen nach unten zeigen! Rotation des Wascharms (Leichtgängigkeit der Drehbewegung) überprüfen 41/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 42: Reinigung Flächensieb, Grobsieb Und Feinfilter

    Nach dem Entfernen des Feinfilters ist darauf zu achten, dass keine Fremd- körper in die Öffnung gelangen. Feinfilter einsetzen und festschrauben Grobsieb wieder korrekt einlegen Flächensieb wieder korrekt einlegen Vorsicht Das Gerät nie ohne Siebe und Filter betreiben! 42/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 43: Wartung Waschkammertür Und Türdichtung

    Tägliche Wartungs- und Reinigungsarbeiten 13.6 Wartung Waschkammertür und Türdichtung Fig 610 Türdichtung Sicherheitsglas Waschkammertür Türdichtung und Sicherheitsglas auf Beschädigungen überprüfen Oberfläche des Sicherheitsglases mit einem feuchten Tuch reinigen Schließfunktion der Waschkammertür überprüfen 43/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 44: Wartung Endowagen

    Endowagen (Fig. 611 Pos.3) und Wageneinsatz (Pos.1) auf sichtbare Be- schädigungen überprüfen Befestigung der Codiermagnete (Pos.2+6) am Endowagen und Wagenein- satz überprüfen Befestigung und Verschleiß der Führungsschienen (Pos.5) und Rollen (Pos.4) am Endowagen überprüfen Hinweis Beschädigte Codiermagnete (Pos.2+6) ersetzen. 44/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 45: Wartung Wagenanschlussadapter

    Wartungsplan. 13.9 Lagerung Wagenanschlussadapter Der Ort der gelagerten Wagenanschlussadapter muss trocken und staubfrei sein. Für die Lagerung empfielt Belimed, die Wagenanschlussadapter aufzuhängen (siehe Fig. 705), damit die Schläuche keine Schnitt- oder Knickverletzungen er- leiden. Fig 705 Halterung...

  • Seite 46: Störungen

    Der Sterilfilter zur Trocknung ist ver- Sofort technischen Dienst informie- Filter wechseln stopft. ren. Wartungsaufforderung nach vorge- Neues Programm kann gewählt Periodischer Service gebener Chargenzahl (in der Regel werden. alle 1000 Chargen). Serviceeinsatz durch Vertragspart- ner auslösen. 46/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 47: Störungen Mit Prozessunterbruch

    140 Störung / Ursache / Behebung Display-Meldung Schwimmerschalter (SD) VE-Tank ist während des Füllens nach Kein VE Wasser zum 5 min noch offen. Keine VE-Wasserzufuhr zum Tank. Tank Ursache: Behebung: Störung 140 VE-Wasserhahn zu VE- Wasserhahn öffnen 47/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 48 Niveausensors (P1) nach 7 min nicht erreicht wird, bricht die Steue- rung das laufende Programm mit Störanzeige ab. Überwachung Grenzwert: DI Water P1 Verstellen Grenzwert für VE-Wasserzufuhr 7 Min 3-20 min, Grundeinstellung = 7 min Ursache und Behebung (siehe Störung 141) 48/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...
  • Seite 49 Falsche Dosierung Siehe Störung 151 153 Störung / Ursache / Behebung Display-Meldung Durchflussmesser 3 Falsche Dosierung Siehe Störung 151 154 Störung / Ursache / Behebung Display-Meldung Durchflussmesser 4 Falsche Dosierung Siehe Störung 151 49/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 50 181 Störung / Ursache / Behebung Display-Meldung Endoskop in Etage 2 (L2) hat mehr als 4 Kanäle in der Kalibrierung Zu viele Kanäle hinterlegt. Störung 181 Ursache und Behebung siehe Störung 180 50/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...
  • Seite 51 196 Störung / Ursache / Behebung Display-Meldung Durch Betätigen des Not-Aus wird sofort ein Unterbruch des Prozes- Not-Aus Entladeseite ses ausgelöst. Störung 196 Ursache: Behebung: Aufgrund eines Problems wurde Not-Aus wieder entriegeln der Not-Aus betätigt (manuell) 51/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...

  • Seite 52: Gerät Läuft Nicht

    Sind die Sicherungen intakt? (Kontrolle durch technischen Dienst) • Sind die Waschkammertüren korrekt verriegelt? • Sind die Medienzuläufe korrekt angeschlossen? • Sind die Medienabsperrschieber bauseitig geöffnet? • Störcode auf dem Display aufgeführt? (Siehe Kap. 14 "Störungen") 52/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 53: Optionen Und Gesonderte Funktionen

    Optionen und gesonderte Funktionen 15 Optionen und gesonderte Funktionen 15.1 Modem Verbindung Bei vorhandenem Modem kann das Gerät mit der Belimed Servicestelle verbun- den werden. Vor Aktivierung des Modems die Servicestelle (siehe Kap. 18 "Or- ganisation Belimed AG") informieren. 15.1.1 Verbindung aktivieren...

  • Seite 54: Konformität Und Zulassungen

    Konformität und Zulassungen 16 Konformität und Zulassungen 54/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 55: Glossar

    • Erkennung, Verhütung, Überwachung, Behandlung oder Linderung von Krankheiten; • Erkennung, Überwachung, Behandlung, Linderung oder Kompensierung von Verletzungen oder Behinderungen; • Untersuchung, Ersatz oder Veränderung des anatomischen Aufbaus oder ei- nes physiologischen Vorgangs 55/58 Bedienungsanleitung WD 430 © Belimed 10431...
  • Seite 56 Stellen die Verbindung der Waschkanäle auf die Level 1 oder Level 1 + 2 sicher. Wagenadapter Deckel zu Wagenadapter mit defieniertem Wasserdurchlauf je Kanal für Kontroll- Blind zwecke. Waschkammertür Vorrichtung zum Schließen und Abdichten der Kammer. 56/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

  • Seite 57: Organisation Belimed Ag

    Organisation Belimed AG 18 Organisation Belimed AG 18.1 Hersteller Belimed AG, Dorfstraße 4, CH-6275 Ballwil (Switzerland) Phone +41 41 449 78 88 Fax +41 41 449 78 89 info@belimed.ch 18.2 Niederlassungen, Kundendienst Austria Germany Branch Office West Belimed GmbH Belimed Deutschland GmbH Belimed Sauter AG Grüne Lagune...

  • Seite 58: Notizen

    Notizen 19 Notizen 58/58 Bedienungsanleitung WD 430 10431 © Belimed...

Inhaltsverzeichnis