Askoll NGS1 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Willkommen beim E-Fahrspaß!
Gratulation zum Einstieg in eine nachhaltige Mobilität. Geringer Verbrauch, große Einsparungen, saubere Luft und
garantierte Reichweite kommen Ihnen, uns allen und unserer Umwelt zugute.
Gratulation zu einem neuen Lebensstil und Denkansatz. Das Fahren mit fortschrittlicher Elektrotechnologie hat
nur positive Seiten.
Mit dem Askoll NGS
Technologie aus dem Hause Askoll, dem Unternehmen mit dreißigjähriger Erfahrung in der Entwicklung und dem
Bau von Elektromotoren.
In dieser Betriebsanleitung möchten wir Ihnen sämtliche Vorzüge klar und übersichtlich präsentieren. Sie enthält
Informationen, Hinweise und Tipps, wie Ihr neues Fahrzeug richtig bedient, gefahren und behandelt wird.
Sie sollten sie daher vor Fahrtantritt gründlich lesen. Die hierin enthaltenen Details und Eigenschaften werden Sie
davon überzeugen, die richtige Entscheidung getroffen zu haben.
Diese Betriebsanleitung ist wesentlicher Bestandteil des Fahrzeugs. Sie muss beim Verkauf des Fahrzeugs dem
neuen Halter ausgehändigt werden.
Die ständige Weiterentwicklung des Designs, um den Sicherheits- und Qualitätsstandard der Askoll-Fahrzeuge zu gewährleisten, kann die Tatsache beinhalten,
dass einige Informationen Angaben in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch können sich von dem Fahrzeug in Ihrem Besitz unterscheiden. Wir sind sicher,
dass Sie daher verstehen werden, dass die Daten, Die hier gezeigten Abbildungen und Beschreibungen begründen keine Ansprüche.
NGS LUM 2022 02.indd 1
NGS LUM 2022 02.indd 1
, NGS
bzw. NGS
bieten wir Ihnen eine perfekte Symbiose aus Funktionalität, Design und
1
2
3
DE
03/10/2022 10:29:37
03/10/2022 10:29:37
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Askoll NGS1
Inhaltszusammenfassung für Askoll NGS1
- Seite 1 Halter ausgehändigt werden. Die ständige Weiterentwicklung des Designs, um den Sicherheits- und Qualitätsstandard der Askoll-Fahrzeuge zu gewährleisten, kann die Tatsache beinhalten, dass einige Informationen Angaben in diesem Betriebs- und Wartungshandbuch können sich von dem Fahrzeug in Ihrem Besitz unterscheiden. Wir sind sicher, dass Sie daher verstehen werden, dass die Daten, Die hier gezeigten Abbildungen und Beschreibungen begründen keine Ansprüche.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN IDENTIFIKATION BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE ANSICHT DES ROLLERS LINKE SEITE RECHTE SEITE - NGS LINKE SEITE - NGS RECHTE SEITE ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE COCKPIT (NGS LINKE SCHALTEINHEIT Hinterer Bremshebel Hebel der Hinterradbremse mit Kombifunktion (nur NGS Schalter Energierückgewinnungsmodus Schalter Fahrtrichtungsanzeiger Hupentaste... - Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Gasdrehgriff Fernlichtschalter Schalter Fahrmodus Motorstarttaste ZÜNDSCHLOSS System aktivieren und deaktivieren ANZEIGEINSTRUMENTE LEUCHTANZEIGEN Warnanzeige hohe Temperatur Warnanzeige kritische Störung Anzeige Fahrtrichtungsanzeiger Beleuchtungsanzeige Fernlicht-Kontrollleuchte Anzeige Batterieladung OBD-Diagnoseanzeigen Fehlererfassung (nur Euro5) TACHOMETER (NGS - NGS - NGS MENÜTASTEN DIGITALES DISPLAY (NGS - NGS - NGS BEDIENUNG KONTROLLEN VOR DEM START...
- Seite 4 - NGS Energierückgewinnungsmodus wählen DISPLAYFUNKTIONEN WÄHLEN Kilometerzähleranzeige Reichweite des Rollers Uhrfunktion einstellen BLUETOOTH ® Konnektivität “ASKOLL DRIVE SMART” APP OBD-DIAGNOSE (nur Euro5) SITZBANK Sitzbank öffnen Taschenhaken ROLLER ABSTELLEN BATTERIE UND AUFLADEN BATTERIEN Handhabung der Batterie bei der ersten Benutzung des Rollers...
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS SMART-CHARGER Funktionen des Ladegeräts Einschalten der Lüfter Zubehör für Ladesplitter BATTERIEN AUFLADEN AUFLADEN BEI MONTIERTER BATTERIE Sitzbank für die Kabeldurchführung in hochgeklappter Position sichern AUFLADEN BEI ABGENOMMENER BATTERIE EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG EINSTELLUNGEN RÜCKSPIEGEL SCHEINWERFER SCHEIBENBREMSE VORN TROMMELBREMSE HINTEN (NGS SCHEIBENBREMSE HINTEN (NGS - NGS HINTERRAD-SCHEIBENBREMSE MIT KOMBIFUNKTION (nur NGS...
- Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS PFLEGE DES ROLLERS STILLSTAND DES ROLLERS FEHLERCODES FEHLERCODES TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DES ROLLERS MOTOR BATTERIE FAHRZEUGDATEN VORDERE LEUCHTENEINHEIT HINTERE LEUCHTENEINHEIT EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NGS LUM 2022 02.indd 6 NGS LUM 2022 02.indd 6 03/10/2022 10:29:37 03/10/2022 10:29:37...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN SYMBOLE Wichtige Informationen, die eine besondere Aufmerksamkeit verdienen, sind in der Anleitung hervorgehoben. Das hierfür verwendete Symbol kennzeichnet den Inhalt der damit verbundenen Beschreibung und erleichtert den Verweis auf die in den verschiedenen Bereichen behandelten Argumente. Dieses Symbol weist auf bestimmte Gefahrensituationen hin, deren Eintreten schwere Schäden, u. -
Seite 8: Wichtige Sicherheitsinformationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Sie müssen mit dem E-Roller vertraut sein: Lesen Sie diese Anleitung daher gründlich vor Fahrtantritt. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung als wesentlicher Bestandteil des Rollers für künftigen Bedarf auf. Sie muss beim Verkauf dem neuen Halter ausgehändigt werden. -
Seite 9: Identifikation
Die Identifizierungsnummern sind an Rahmen, Motorgehäuse und im Batteriefach angebracht. Geben Sie diese Nummern bitte immer bei Ersatzteilbestellungen an. Prüfen Sie die Entsprechung der Identifizierungsnummern an Fahrzeug und im Fahrzeugschein. ASKOLL EVA S.R.L. - - - dB(A) min (-- kW) -
Seite 10: Bedienelemente Und Instrumente
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE ANSICHT DES ROLLERS LINKE SEITE RECHTE SEITE A. Rückspiegel I. Hintere Leuchteneinheit B. Vordere Leuchteneinheit J. Kennzeichenhalter C. Fahrtrichtungsanzeiger K. Rückstrahler hinten D. Rückstrahler vorne links L. Motor E. Ständer M. Rückstrahler vorne rechts F. Batteriefach N. Zündschloss G. -
Seite 11: Ngs 2 - Ngs 3 Linke
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE ANSICHT DES ROLLERS - NGS LATO SINISTRO - NGS RECHTE SEITE A. Rückspiegel I. Hintere Leuchteneinheit B. Vordere Leuchteneinheit J. Kennzeichenhalter C. Fahrtrichtungsanzeiger K. Rückstrahler hinten D. Rückstrahler vorne links L. Motor E. Ständer M. Rückstrahler vorne rechts F. -
Seite 12: Anordnung Der Bedienelemente Und Instrumente
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE COCKPIT (NGS - NGS - NGS A. Anzeige- und Kontrollinstrumente G. Motorstarttaste / Funktion MODE Auswahl des B. Zündschloss Fahrmodus C. Schalter Energierückgewinnungsmodus H. Gasdrehgriff D. Schalter Fahrtrichtungsanzeiger I. Vorderer Bremshebel E. Hupentaste J. -
Seite 13: Linke Schalteinheit
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE LINKE SCHALTEINHEIT Hinterer Bremshebel Der Hebel der Hinterradbremse (Trommelbremse bei Modell NGS , Scheibenbremse bei Modell NGS ) befindet sich auf der linken Seite des Lenkers. Hebel der Hinterradbremse mit Kombifunktion (nur NGS Die Bremse bremst beide Räder ab; die Bremswirkung auf das Hinterrad ist jedoch stärker, um höhere Sicherheit zu gewährleisten und den Bremsweg zu optimieren. -
Seite 14: Schalter Fahrtrichtungsanzeiger
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE Schalter Fahrtrichtungsanzeiger Zur Betätigung der linken Fahrtrichtungsanzeiger stellen Sie den Hebel nach links. Zur Betätigung der rechten Fahrtrichtungsanzeiger stellen Sie den Hebel nach rechts. Mit der Taste in Hebelmitte schalten Sie die Fahrtrichtungsanzeiger aus. Hupentaste Zur Betätigung der Hupe drücken Sie die Taste. NGS LUM 2022 02.indd 8 NGS LUM 2022 02.indd 8 03/10/2022 10:29:42... -
Seite 15: Rechte Schalteinheit
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE RECHTE SCHALTEINHEIT Vorderer Bremshebel Der Hebel der vorderen Scheibenbremse befindet sich auf der rechten Lenkerseite. Gasdrehgriff Die Fahrgeschwindigkeit des Rollers stellen Sie durch Drehen des Griffs ein. NGS LUM 2022 02.indd 9 NGS LUM 2022 02.indd 9 03/10/2022 10:29:42 03/10/2022 10:29:42... -
Seite 16: Fernlichtschalter
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE Fernlichtschalter Mit dem Schalter wird das Fernlicht eingeschaltet. Fahrmodus-Wahlschalter Mit Hilfe des Schalters können drei verschiedene Modi gewählt werden Position D = der Vorwärtsgang ist eingelegt Position = Warnblinklichter werden betätigt Position R = der Rückwärtsgang ist eingelegt Die Funktion Rückwärtsgang muss bei komplett stehendem Fahrzeug nach Betätigung beider Bremsen und mit beiden Füßen auf dem Boden eingelegt werden. -
Seite 17: Motorstarttaste
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE Motorstarttaste Durch 3 Sekunden langes Drücken der Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie den Motor entsprechend der Schlüsselstellung im Zündschloss. ZÜNDSCHLOSS Mit dem Zündschloss aktivieren bzw. deaktivieren Sie das System und das Lenkradschloss. Der Roller wird mit einem Hauptschlüssel und einem Zweitschlüssel für die Betätigung des Zündschlosses und der Sitzbanköffnung ausgeliefert. -
Seite 18: Anzeigeinstrumente
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE ANZEIGEINSTRUMENTE - NGS - NGS A. Leuchtanzeigen B. Tachometer C. Digitales Display D. Display-Bedienelemente NGS LUM 2022 02.indd 12 NGS LUM 2022 02.indd 12 03/10/2022 10:29:43 03/10/2022 10:29:43... - Seite 19 BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE SPIE LUMINOSE - NGS - NGS H. Anzeige der Motoraktivierung L. OBD-Diagnose-Anzeiger Motor K. Kontrollleuchte Fernlicht eingeschaltet G. Warnanzeige kritische Störung I. Anzeige des Vorwärtsgangs F. Anzeige Batterieladung N. Anzeige „Rückwärtsgang in Betrieb“ M. OBD-Diagnose-Anzeiger Ständer O. Warnanzeige hohe Temperatur NGS LUM 2022 02.indd 13 NGS LUM 2022 02.indd 13 03/10/2022 10:29:43...
-
Seite 20: Warnanzeige Hohe Temperatur
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE Warnanzeige hohe Temperatur Die orangefarbene Warnanzeige für hohe Temperatur leuchtet auf, solange ein Übertemperatur-Fehler vorliegt. Am Display können Sie den entsprechenden Fehlercode ablesen. Die Beschreibung des angezeigten Fehlercodes entnehmen Sie dem Kapitel “FEHLERCODES”. Warnanzeige kritische Störung Die rote Warnanzeige für eine kritische Störung leuchtet zusammen mit der Fehleranzeige am Display auf. -
Seite 21: Anzeige Fahrtrichtungsanzeiger
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE Anzeige Fahrtrichtungsanzeiger Die grüne Anzeige der Fahrtrichtungsanzeiger leuchtet und blinkt als Hinweis auf die Betätigung des rechten bzw. linken Fahrtrichtungsanzeigers und erlischt bei Ausschalten der Anzeiger. Beleuchtungsanzeige grüne Beleuchtungsanzeige leuchtet Aktivierung des Motors auf. Fernlicht-Kontrollleuchte Die blaue Fernlichtkontrollleuchte schaltet sich... -
Seite 22: Tachometer (Ngs 1 - Ngs 2 - Ngs 3 )
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE TACHOMETER (NGS - NGS - NGS Der Tachometer zeigt die aktuelle Fahrgeschwindigkeit Die Angabe erscheint in Kilometer pro Stunde (km/h) und Meilen pro Stunde (mph). NGS LUM 2022 02.indd 16 NGS LUM 2022 02.indd 16 03/10/2022 10:29:44 03/10/2022 10:29:44... -
Seite 23: Menütasten
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE TACHOMETER (NGS - NGS - NGS Der Tachometer zeigt die aktuelle Fahrgeschwindigkeit Die Angabe erscheint in Kilometer pro Stunde (km/h). MENÜTASTEN Mit den Tasten SELECT und SET können Sie: • den am Display anzuzeigenden Parameter wählen, • den Anzeigewert löschen (km/trip), •... -
Seite 24: Ngs 2 - Ngs 3 )
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE DIGITALES DISPLAY (NGS - NGS - NGS Das digitale Display vermittelt Ihnen sämtliche Informationen über den Zustand des Fahrzeugs, u.z.: • Geschwindigkeit (Tachometer), • Batterien in den Fächern A und B, • Ladestand der Batterien, • Gesamtkilometerstand, •... -
Seite 25: Bedienung
BEDIENUNG KONTROLLEN VOR DEM START Prüfen Sie vor jeder Fahrt mit Ihrem Roller bitte Folgendes: • den Ladestand der Batterien, • die Funktion des Scheinwerfers, des Rücklichts, der Fahrtrichtungsanzeiger und der Kennzeichenbeleuchtung, • die Wirksamkeit der vorderen und hinteren Bremse, •... - Seite 26 BEDIENUNG Vermeiden Sie Starts bei heruntergeklapptem Hauptständer: Zu diesem Zweck das WARNING Hinterrad beim Bodenkontakt nicht drehen. Fahren Sie auf unebenem Gelände, bei Regen oder Schnee sowie auf rutschigen Straßen mit verminderter Geschwindigkeit und größerem Sicherheitsabstand zu WARNING anderen Verkehrsteilnehmern. Benutzen Sie bei Bremsvorgängen stets beide Bremsen, um die Bremskraft auf WARNING beide Räder zu verteilen.
-
Seite 27: Starten
BEDIENUNG STARTEN Lenkradschloss ein- und ausrasten Drehen Sie zum Einrasten des Lenkradschlosses den Lenker ganz nach links. Stecken Sie den Zündschlüssel ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den Lenker dabei leicht nach rechts, bis der Schlüssel auf dem Schlosssymbol einrastet. -
Seite 28: Motor Aktivieren
BEDIENUNG Motor aktivieren Zum Start müssen Sie den Motor aktivieren. Stecken Sie hierzu den Schlüssel in das Zündschloss und drehen Sie ihn auf , Drücken Sie dann 3 Sekunden lang die Taste zur Motoraktivierung. Die Startanzeige leuchtet auf. Aktivierung Motors aufzuheben, drücken Sie erneut 3 Sekunden lang die Taste zur Motoraktivierung und drehen Sie den Zündschlüssel... -
Seite 29: Ngs 2 - Ngs 3 )
ECO auf NORMAL und schließlich Das PWR-Symbol erscheint auf dem Display POWER und so weiter geändert. Version NGS1: 40 km Autonomie* Version NGS2: 71 km Autonomie* * gemäß Verordnung (EU) 168/2013. Die Leistungen von Li-Ionen-Akkus verschlechtern sich im Laufe der Zeit und die WARNING anfänglichen Reichweiten reduzieren sich. - Seite 30 BEDIENUNG Wahl des Fahrmodus (NGS Über den Schalter können Sie drei Fahrmodi einstellen: ECONOMY-Modus NORMAL-Modus Diese Fahrmodi gestatten eine Reduzierung des Energieverbrauchs. POWER-Modus Höchstgeschwindigkeit: 67 km/h Am Display erscheint das Symbol PWR Reichweite 96 km gemäß Norm 168/2013 EU. Die vorgenannten Daten zur Reichweite beziehen sich auf den Einsatz von zwei angeschlossenen Batterien mit gleichem Ladestand.
-
Seite 31: Energierückgewinnungsmodus Wählen
BEDIENUNG Energierückgewinnungsmodus wählen Im Schubbetrieb des Rollers können Sie die Batterie durch Aktivieren des Energierückgewinnungsmodus automatisch aufladen. Den Energierückgewinnungsmodus aktivieren bzw. deaktivieren Sie mithilfe des Zweistellungsschalters: Durch Stellen des Schalters nach oben wird die Energierückgewinnung aktiviert und dabei die Wirkung des Schubbetriebs verstärkt. -
Seite 32: Displayfunktionen Wählen
BEDIENUNG DISPLAYFUNKTIONEN WÄHLEN Kilometerzähleranzeige Beim Start leuchten sämtliche Anzeigen am Display einige Sekunden lang auf. Mit SELECT können Sie den am Display angezeigten Parameter ändern: Gesamtkilometerstand. Dieser Parameter kann nicht geändert werden. Km/trip Tageskilometerstand. Sie können diesen Parameter während der Anzeige nullstellen, indem Sie SET gedrückt halten. -
Seite 33: Uhrfunktion Einstellen
BEDIENUNG Uhrfunktion einstellen • Drücken und halten Sie die Taste SELECT ca. 2 Sekunden lang gedrückt: die beiden Stundenstellen blinken auf. • Drücken Sie die Taste SELECT so oft, bis die richtige Stunde eingestellt ist. • Drücken Sie die Taste SET: die Minutenstellen blinken auf, die Stundenstellen sind dagegen erleuchtet. -
Seite 34: Bluetooth
Verwendung dieser Marken durch ASKOLL EVA ist lizenziert. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Askoll EVA S.p.A., Via Industria 30, 36031 Dueville (VI) Italien erklärt, dass das Funkgerät HWE213 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: “http://mobility.askoll.com/site/en/assistenza_ricambi/”... -
Seite 35: Obd-Diagnose (Nur Euro5)
BEDIENUNG OBD-DIAGNOSE (nur NGS Euro5) Der Roller NGS Euro5 ist mit dem OBD (On Board Diagnostic)- Fehlererkennungssystem ausgestattet, das den Bestimmungen der Umweltnorm EURO5 entspricht, die für alle ab dem 1. Januar 2021 produzierten Neufahrzeuge in Kraft getreten ist. Gemäß den Vorschriften der Norm ISO 19689:2016 über die Kommunikation zwischen dem Fahrzeug und externen Diagnosegeräten befindet sich der OBD- Anschluss für die elektronische Fehlererkennung unter... -
Seite 36: Sitzbank
BEDIENUNG SITZBANK Sitzbank öffnen Das Schloss zum Öffnen der Sitzbank befindet sich auf der linken Seite unter der Sitzbank. Den Schlüssel in das Schloss stecken, im Uhrzeigersinn drehen und den Sitz nach vorne umlegen. Beim Schließen verriegelt sich Sitzbank automatisch im Schloss. Taschenhaken Indem Sie unten auf den Haken drücken, kippt der obere Teil heraus, woran Sie Taschen oder andere... -
Seite 37: Roller Abstellen
BEDIENUNG ROLLER ABSTELLEN Den Ständer mit dem Fuß ganz nach unten ausklappen und gleichzeitig den Roller anheben. Hierzu mit der rechten Hand den Gepäckträger ergreifen und die Hubbewegung begleiten, bis der Roller stabil auf dem Ständer steht. WARNING Wenn Sie den Roller nach vorn schieben, stellt sich der Ständer automatisch in seine Ausgangsstellung zurück. -
Seite 38: Batterie Und Aufladen
BATTERIEN Die Fahrzeuge des Typs NGS sind in der Erstausstattung mit zwei Lithium-Ionen-Batterien ausgerüstet. Die Modelle NGS1 werden serienmäßig mit einer Batterie geliefert, während die zweite optional erhältlich ist (Batterien Mod. TVC102). Die Modelle NGS werden serienmäßig mit zwei Batterien geliefert (Batterien Mod. TC103). -
Seite 39: Ladezustand
BATTERIE UND AUFLADEN Ladezustand Die in Prozent angegebene Restladung steht in engem Zusammenhang mit den Gebrauchsbedingungen wie zum Beispiel: Steigungen und/oder Art des Fahrbelags, Außentemperatur, Geschwindigkeit, gewählte Trethilfestufe, Reifendruck, transportiertes Gewicht und Fahrergewicht, Alter des Akkus. Der prozentuale Anteil der Ladung zwischen den beiden Batterien stimmt eventuell nicht überein, was jedoch kein Zeichen für eine Fehlfunktion ist. - Seite 40 BATTERIE UND AUFLADEN Steht der Roller mit ausgeschaltetem Motor über längere Zeit in einer kalten Temperatur (0 bis +10 °C), so verlängert sich die Ladezeit. Bei längerem Nichtgebrauch des Scooters müssen die Akkus mindestens einmal alle zwei Monate geladen werden. Auf jeden Fall darf die Restladung der Akkus niemals länger als 30 Tage unter 20% liegen.
- Seite 41 BATTERIE UND AUFLADEN Verwenden Sie die Batterien nur für den vorgesehenen Bestimmungszweck. Eine hiervon abweichende Verwendung kann zu Kurzschlüssen in der Batterie und zur Entzündung führen. Brandgefahr • Zerlegen oder zerstören Sie die Batterie nicht. • Eine unfallbedingte, heftige mechanische Beschädigung der Batterie kann Kurzschlüsse in der Batterie mit irreparablen Schäden oder ein Entzünden verursachen.
-
Seite 42: Entsorgung Der Altakkus
BATTERIE UND AUFLADEN Entsorgung der Altakkus Am Ende seiner Nutzlebensdauer muss ein Akkupack aus Lithium-Ionen-Zellen gemäß den geltenden Vorschriften als Sonderabfall entsorgt werden und darf nicht in den Hausmüll geworfen werden. Die europäische Richtlinie für diese Art von Abfällen legt fest, dass alle Staaten, die dieses Übereinkommen unterzeichnet haben, sich verpflichten, “angemessene Maßnahmen”... -
Seite 43: Batterieladegerät
BATTERIE UND AUFLADEN BATTERIELADEGERÄT Zum Aufladen der Batterien wird das mitgelieferte Batterieladegerät verwendet. Das mit dem Fahrzeug gelieferte Ladegerät ist das SMART-Modell, das eine höhere Leistung und kürzere Ladezeiten bietet. Das mitgelieferte Ladegerät ist hauptsächlich für die Verwendung in Innenräumen gedacht. -
Seite 44: Smart-Charger
BATTERIE UND AUFLADEN SMART-CHARGER Dieses Ladegerät ist ausschließlich für die Verwendung Rotes Grünes Orangenes mit Askoll-Rollern bestimmt. Licht Licht Licht Das Ladegerät wird nur aktiviert, wenn es über das entsprechende Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen ist. Funktionen des Ladegeräts – LED aus: Das Ladegerät ist nicht an das Stromnetz angeschlossen. -
Seite 45: Einschalten Der Lüfter
BATTERIE UND AUFLADEN Einschalten der Lüfter Die Lüfter des Ladegeräts schalten sich unter den folgenden Bedingungen ein: – In den ersten 2 Sekunden nach dem Anschluss des Ladegeräts an das Stromnetz – Das Ladegerät befindet sich in der Ladephase. – Die Innentemperatur des Ladegeräts liegt über 50° C. Zubehör für Ladesplitter Der mitgelieferte Ladesplitter, der ausschließlich mit dem SMART-Ladegerät und bei abgenommener... - Seite 46 BATTERIE UND AUFLADEN Das Batterieladegerät darf von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten nicht gefahren werden. Bei Verkehrsanfängern wird zur Benutzung des Ladegeräts eine entsprechende Einweisung durch einen für ihre Sicherheit und Aufsicht Verantwortlichen vorausgesetzt. Bewahren Sie das Batterieladegerät und die Batterien für Kinder unzugänglich auf und sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Geräten spielen.
-
Seite 47: Batterien Aufladen
BATTERIE UND AUFLADEN BATTERIEN AUFLADEN Die Ladestandanzeigen der Batterien befinden sich auf der linken Seite des digitalen Displays. Das Displaysymbol A zeigt den Ladestand der Batterie in Fach A, das Symbol B den Ladestand der Batterie in Fach B an. Wenn der Ladestand fast 0 % beträgt, muss die Batterie aufgeladen werden. -
Seite 48: Aufladen Bei Montierter Batterie
BATTERIE UND AUFLADEN AUFLADEN BEI MONTIERTER BATTERIE So laden Sie bei eingebauter Batterie: Deaktivieren Sie das System. Heben Sie die Sitzbank an, nehmen Sie das Ladegerät aus seinem Fach und legen Sie es auf den hinteren Gepäckträger: So vermeiden Sie eine Überhitzung des Batteriefachs während des Ladevorgangs. -
Seite 49: Sitzbank Für Die Kabeldurchführung In Hochgeklappter Position Sichern
BATTERIE UND AUFLADEN Sitzbank für die Kabeldurchführung in hochge- klappter Position sichern Sie können beim Laden der montierten Batterie die Sitzbank am Schloss herunterklappen, bis eine für den Durchgang des Ladekabels ausreichende Öffnung verbleibt. Das kann nützlich sein, wenn der Ladevorgang im Freien erfolgt, denn dadurch werden die Batterien nur soweit abgedeckt, dass die beim Aufladen entstehende Wärme entweichen kann. - Seite 50 BATTERIE UND AUFLADEN Klappen Sie nun die Sitzbank bei gehaltener Feder runter. Die Sitzbank ist für die Kabeldurchführung in hochgeklappter Position gesichert. Wenn Sie das Schloss der Sitzbank aufschließen und diese hochklappen, rastet die Schließfeder automatisch aus. NGS LUM 2022 02.indd 44 NGS LUM 2022 02.indd 44 03/10/2022 10:29:49 03/10/2022 10:29:49...
-
Seite 51: Aufladen Bei Abgenommener Batterie
BATTERIE UND AUFLADEN AUFLADEN BEI ABGENOMMENER BATTERIE Sie können das Ladegerät zum Aufladen einer Batterie herausnehmen, wobei Sie den Roller immerhin mit der anderen Batterie fahren können. Trennen Sie das Kabel von der Batterie ab. Heben Sie die Batterie am Griff aus ihrem Fach. Halten Sie die Batterie dann mit zwei Händen fest. - Seite 52 BATTERIE UND AUFLADEN Ziehen Sie den Stecker des Ladegerätkabels aus seiner Buchse. Entnehmen Sie das Ladegerät mitsamt den zwei Kabeln. Handhaben Sie das Ladegerät beim Ausbau vorsichtig und achten Sie darauf, dass es nicht herunterfällt. NGS LUM 2022 02.indd 46 NGS LUM 2022 02.indd 46 03/10/2022 10:29:50 03/10/2022 10:29:50...
- Seite 53 BATTERIE UND AUFLADEN Stellen Sie Batterie und Ladegerät auf eine stabile Fläche. Verbinden Sie zunächst das Ladegerätkabel mit der Batteriebuchse unter der Klappe, wobei Sie darauf achten müssen, dass es bis zum Anschlag eingesteckt wird, und schließen Sie dann das Ladegerät an das Stromnetz an.
- Seite 54 BATTERIE UND AUFLADEN Halten Sie die Batterie beim Einlegen am Griff fest. Schließen Sie das Kabel mit Stecker an die Batteriebuchse unter der Klappe an. Wenn Sie ein “Klicken” vernehmen, ist der Stecker sicher angeschlossen. Legen Sie daraufhin den Stecker des Stromkabels neben das Ladegerät und wickeln Sie das Kabel auf der Batterie zusammen.
-
Seite 55: Einstellungen Und Regelmässige Wartung
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG EINSTELLUNGEN - NGS RÜCKSPIEGEL Auf der rechten und linken Lenkerseite befinden sich zwei Rückspiegel. Drehen Sie die Haltestange mit der Hand, um die Spiegel in die gewünschte Position zu stellen. SCHEINWERFER Sie können die Leuchtweite des Scheinwerfers anhand der Stellschraube unter dem Scheinwerfer regulieren. -
Seite 56: Scheibenbremse Vorn
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG SCHEIBENBREMSE VORN - NGS Dank automatischer Kompensation von Scheiben- und Bremsbelagverschleiß wird die Bremswirkung nicht beeinträchtigt und ein Nachstellen überflüssig. Sollten Sie einen übermäßigen Betätigungshub feststellen und sich der Hebel beim Bremsen zu sehr an den Griff nähern, so ist möglicherweise Luft in der Bremsanlage vorhanden oder die Bremse defekt. -
Seite 57: Trommelbremse Hinten
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG TROMMELBREMSE HINTEN (NGS Die Wirkung der Hinterradbremse können Sie gemäß Abbildung an der Mutter einstellen. Indem Sie die Mutter anschrauben, wird das Spiel des Bremshebels verringert und die Bremswirkung erhöht. Indem Sie die Mutter losschrauben, wird das Spiel des Bremshebels vergrößert und die Bremswirkung vermindert. -
Seite 58: Scheibenbremse Hinten (Ngs 2 - Ngs 3 )
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG SCHEIBENBREMSE HINTEN (NGS - NGS Dank automatischer Kompensation von Scheiben- und Bremsbelagverschleiß wird die Bremswirkung nicht beeinträchtigt und ein Nachstellen überflüssig. Sollten Sie einen übermäßigen Betätigungshub feststellen und sich der Hebel beim Bremsen zu sehr an den Griff nähern, so ist möglicherweise Luft in der Bremsanlage vorhanden oder die Bremse defekt. -
Seite 59: Regelmässige Wartungseingriffe
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG REGELMÄSSIGE WARTUNGSEINGRIFFE REIFEN Der Roller ist mit Tubeless-Reifen ausgestattet. Prüfen Sie den Fülldruck regelmäßig und pumpen Sie die Reifen gegebenenfalls vor der Fahrt auf. Reifendruck vorne 2 bar. Reifendruck hinten 2,5 bar. - NGS Reifendruck vorne 2 bar. -
Seite 60: Kontrolle Des Bremsflüssigkeitsstands Der Vorderradbremse
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG KONTROLLE DES BREMSFLÜSSIGKEITSSTANDS DER VORDERRADBREMSE Über das Schauglas am Flüssigkeitsbehälter der Vorderradbremse können Sie den Flüssigkeitsstand im Behälter überprüfen. Zur Kontrolle des Füllstands im Behälter können Sie durch den Schlitz vorne rechts in der Verkleidung des Lenkers auf das Schauglas schauen. -
Seite 61: Kontrolle Des Bremsflüssigkeitsstands Der Hinterradbremse
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG KONTROLLE DES BREMSFLÜSSIGKEITSSTANDS DER HINTERRADBREMSE (nur NGS - NGS Über das Schauglas am Flüssigkeitsbehälter der Hinterradbremse können Sie den Flüssigkeitsstand im Behälter überprüfen. Zur Kontrolle des Füllstands im Behälter können Sie durch den dafür vorgesehenen Schlitz vorne links in der Verkleidung des Lenkers auf das Schauglas schauen. -
Seite 62: Ngs 3 )
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG FRONTSCHEINWERFER (NGS Bei den Rollern vom Typ NGS3 ist der Frontscheinwerfer mit einer LED-Lampe ausgestattet, die nicht ersetzt werden kann. Bei einem Defekt der Lampe muss der gesamte Scheinwerfer ersetzt werden. Wenden Sie sich zwecks Auswechslung an einen autorisierten Servicepartner. -
Seite 63: Übersicht Der Regelmässigen Wartungseingriffe
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG ÜBERSICHT DER REGELMÄSSIGEN WARTUNGSEINGRIFFE C: Prüfen; R: Einstellen; L: Schmieren; S: Wechseln 1° Jahre Kontrolle* Jahr Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Jahre Km x 1.000 Bremsflüssigkeit vorne / hinten (alle 2 Jahre wechseln) Bremsbelagverschleiß... -
Seite 64: Pflege Des Rollers
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG PFLEGE DES ROLLERS Waschen Sie den Roller jedes Mal, nachdem Sie ihn bei besonderen Witterungs- und Straßenverhältnissen benutzt haben, um Rosterscheinungen zu vermeiden. Dazu gehören mit Salz bestreute Straßen im Winter, Orte mit hoher Umweltbelastung wie Städte, Industriezonen sowie Bereiche mit hohem Salz- oder Feuchtigkeitsgehalt und Seegebiete. -
Seite 65: Stillstand Des Rollers
EINSTELLUNGEN UND REGELMÄSSIGE WARTUNG STILLSTAND DES ROLLERS Vor einem längeren Stillstand sollten Sie: • den Roller gründlich reinigen, • den Roller an einem überdachten/geschlossenen Ort unterstellen, • den Roller auf den Ständer stellen, um einen längeren Bodenkontakt der Räder auf der selben Stelle zu vermeiden, •... -
Seite 66: Codici Di Errore
CODICI DI ERRORE FEHLERCODES - NGS Störung am Kommunikationssystem: Zwischen intelligenten Fahrzeugeinheiten werden Kommunikationsstörungen festgestellt. Suchen Sie bitte eine autorisierte Werkstatt auf. Störung am Wechselrichter: Das System hat eine Störung am Wechselrichter festgestellt. Suchen Sie bitte eine autorisierte Werkstatt auf. Störung an der Motorsteuerung: Das System hat eine Störung an der Motorsteuerung festgestellt. - Seite 67 CODICI DI ERRORE - NGS Störung an Batterie B: Das System hat eine Störung am Batteriepaket B festgestellt. Bringen Sie die Batterie zu einer autorisierten Werkstatt. Hohe Batterietemperatur: Das System hat eine überhöhte Temperatur der Batterie festgestellt und unterbricht die Leistungsversorgung des Fahrzeugs. Fahren Sie den Roller aus heißen Umgebungen und warten Sie, bis die Batterien abgekühlt sind.
- Seite 68 CODICI DI ERRORE - NGS Defekt an den Fahrtrichtungsanzeigern: Das System hat einen Defekt bzw. fehlerhaften Betrieb der Fahrtrichtungsanzeiger festgestellt. Prüfen Sie den Betrieb und lassen Sie die Fahrtrichtungsanzeiger in einer autorisierten Werkstatt ersetzen. Defekt an Rücklicht und Kennzeichenbeleuchtung: Das System hat einen Defekt bzw. fehlerhaften Betrieb von Rücklicht und Kennzeichenbeleuchtung festgestellt.
-
Seite 69: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN DES ROLLERS 1825 NGS LUM 2022 02.indd 63 NGS LUM 2022 02.indd 63 03/10/2022 10:29:57 03/10/2022 10:29:57... -
Seite 70: Motor
TECHNISCHE DATEN MODELL DATI MOTORE Modell Permanenterregter Brushless-Sinusmotor EME 200 EME 201 Betriebsspannung 54 V Höchstleistung 1,5 kW elektronisch 2,2 kW (1,4 kW 1-Batterie- 2,7 kW elektronisch abgeregelt Version) abgeregelt 2,7 KW (Version 2.8 * mit 2 angeschlossenen bei 2 angeschlossenen Batterien gleicher Ladung Batterien und gleicher gemäß... -
Seite 71: Vordere Leuchteneinheit
TECHNISCHE DATEN Höhe Spiegelhalterungen 1056 mm MODELL FAHRZEUGDATEN Reifendruck vorne 2 bar Reifendruck hinten 2,5 bar 2,8 bar Leergewicht fahrfertig 72 Kg 77 Kg Zulässiges Gesamtgewicht 245 kg (Fahrzeug + Fahrer + Zuladung) Max. zulässiges Gewicht auf 10 kg mittig auf dem Gepäckträger dem hinteren Gepäckträger Sitzanzahl Antrieb... -
Seite 72: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt Hersteller: Askoll EVA S.p.A. Anschrift: Via industria 30, 36031 Dueville (VI), Italia Gegenstand der Erklärung Beschreibung: Batterieladegerät für Elektroroller-Batteriepaket Typ: TVC20x; TC20x Modelle: TVC202; TC203; TC204; TC205; TC206 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der folgenden einschlägigen Richtlinien der Europäischen Union: Richtlinie 2014/35/EU (LVD);... - Seite 73 NOTE NGS LUM 2022 02.indd 67 NGS LUM 2022 02.indd 67 03/10/2022 10:29:58 03/10/2022 10:29:58...
- Seite 74 NOTE NGS LUM 2022 02.indd 68 NGS LUM 2022 02.indd 68 03/10/2022 10:29:58 03/10/2022 10:29:58...