Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIPROTEC 4 Produktinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. Siprotec 4
  6. Produktinformation
Siemens SIPROTEC 4 Produktinformation

Siemens SIPROTEC 4 Produktinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIPROTEC 4:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIPROTEC 4
DE | EN | FR | ES | IT | TR | PL | ZH | CS | PT | RU
➊
DE – Produktinformation
Bestimmungsgemäße Verwendung
SIPROTEC 4 ist ein System von Schutzgeräten und Steuergeräten für den
Schutz, die Automatisierung und Überwachung von elektrischen
Energieversorgungsnetzen.
Gefährliche Spannungen führen zu Tod, Körperverletzung oder
erheblichem Sachschaden. Laserstrahlung führt zu
Augenverletzungen. Statische Entladungen zerstören das Gerät.
Sicherheitshinweise in den Handbüchern beachten!
Technische Daten einhalten!
Nur eine Elektrofachkraft darf die Betriebsmittel (Geräte und Bau-
gruppen) anschließen, erden, kennzeichnen, in Betrieb nehmen
und freischalten. Nur unterwiesene Personen dürfen Batterien
austauschen und Schaltkreise warten, an denen Batterien beteiligt
sind.
Handbücher beachten. Das System ist ausschließlich zur
Verwendung gemäß den Handbüchern bestimmt. Die Handbücher
enthalten Installationshinweise, Anschlusshinweise,
Klemmenpläne, Anschlusspläne und Technische Daten.
Handbücher:
https://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=de-WW
Test protocol: https://www.ea-testreports.siemens.com
Lagerung und Einsatzbedingungen
► Verpackung auf Transportschäden prüfen. Verpackung für Lagerung
und Transport aufbewahren und verwenden.
► Lagerung: -25 °C bis +55 °C für max. 16 h -40 °C bis +85 °C. Saubere
Umgebung. Trockener Raum, sodass kein Kondenswasser oder Eis
entsteht.
• Betriebstemperatur -5 °C bis +55 °C, für max. 96 h -25 °C bis +70 °C, für
max. 16 h -25 °C bis +85 °C (Handbücher beachten)
• Einsatzhöhe max. 2000 m über Meeresspiegel
• Schutzart: Frontbereich: IP51, Anschlussbereich (Rückseite): IP2x
• Verschmutzungsgrad 2 gemäß IEC 60255-27
• Schutzklasse 1
VORSICHT! Nur zulässige Batterien verwenden
Falsche Batterien führen zu Brand-, Verätzungs- und Explosionsgefahr.
► NICHT Batterien wiederaufladen, zerlegen, über +100 °C erhitzen oder
verbrennen.
► Batterien von Kindern fernhalten.
► Batterien nur durch VARTA oder Panasonic Cat. Nr. CR 1/2 AA oder BR
1/2 AA ersetzen.
► Verbrauchte Batterien sofort entsorgen. Gesetzliche Bestimmungen
beachten.
Gerät entsorgen: Ihre gesetzlichen Pflichten
Das Symbol bedeutet:
► Batterien ausbauen.
► Das Elektrogerät an einer Sammelstelle abgeben. NICHT in den
unsortierten Siedlungsabfall geben.
Verkäufer müssen das Elektrogerät kostenlos zurücknehmen.
SIPROTEC 4 Produktinformation
➋
Anforderungen an alle Anschlussleitungen
Nur Kupferleiter verwenden, die für eine Temperatur von mindestens
+105 °C zugelassen sind.
Erdungsanschluss
Vor Anschluss von Verbindungen:
► Betriebsmittel am Erdungsanschluss erden.
► Basis- und Erweiterungsmodule mit allen Erweiterungsmodulen
verbinden.
• Leitungsquerschnitt: mind. 4 mm²
• Anzugsdrehmoment für M4 Erdungsschraube: 1,2 Nm bis 1,6 Nm.
➊
➋
Stromklemmen
(8-polig)
Anschlussarten gemäß UL:
Leitungsquerschnitt: 14 bis 10 AWG. Abisolierlänge bei Einsatz ohne
•
Aderendhülse: L = 10 mm oder L = 11 mm
Bei Verwendung von Kabelschuhen: 14 bis 10 AWG.
•
Anschlussarten gemäß IEC:
Leitungsquerschnitt: 2,6 mm² bis 3,3 mm². Abisolierlänge bei Einsatz
•
ohne Aderendhülse: L = 10 mm oder L = 11 mm
Bei Verwendung von Kabelschuhen: 2,6 mm
•
Zulässiges Anzugsdrehmoment an der Klemmschraube: 2,7 Nm.
Spannungsklemmen (Einbaugehäuse)
Anschlussarten gemäß UL:
Leitungsquerschnitt: 20 bis 12 AWG. Abisolierlänge bei Einsatz ohne
•
Aderendhülse: L = 9 mm oder L = 10 mm.
Bei Verwendung von Kabelschuhen: 16 bis 14 AWG.
•
Anschlussarten gemäß IEC:
Leitungsquerschnitt: 0,5 mm² bis 2,6 mm². Abisolierlänge bei Einsatz
•
ohne Aderendhülse: L = 9 mm oder L = 10 mm.
Bei Verwendung von Kabelschuhen: 1,5 mm² bis 2,6 mm².
•
Zulässiges Anzugsdrehmoment an der Klemmschraube: 1,8 Nm.
Doppelstockklemmen (nur für Aufbaugehäuse)
Anschlüsse der Stromklemmen beachten.
Anschlussarten gemäß UL:
Leitungsquerschnitt: 24 bis 10 AWG. Abisolierlänge bei Einsatz ohne
•
Aderendhülse: 7 mm oder 8 mm.
Anschlussarten gemäß IEC:
Leitungsquerschnitt: 0,5 mm² bis 5,0 mm². Abisolierlänge bei Einsatz
•
ohne Aderendhülse: 7 mm oder 8 mm.
Zulässiges Anzugsdrehmoment an der Klemmschraube: 1,7 Nm.
Steckklemmen bei Anschlussmodulen
Leitungen mittels Crimp-Werkzeug anschlagen.
C53000-B1199-C381-7, 02.2023
SIPROTEC 4
Siemens AG
Global Customer Care
E-Mail:
energy.automation@siemens.com
Tel. +49 911 2155 4466
(12-polig)
bis 3,6 mm
2
2
DE
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIPROTEC 4

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPROTEC 4

  • Seite 1 Anforderungen an alle Anschlussleitungen Bestimmungsgemäße Verwendung Nur Kupferleiter verwenden, die für eine Temperatur von mindestens +105 °C zugelassen sind. SIPROTEC 4 ist ein System von Schutzgeräten und Steuergeräten für den Schutz, die Automatisierung und Überwachung von elektrischen Erdungsanschluss Energieversorgungsnetzen. Vor Anschluss von Verbindungen: Gefährliche Spannungen führen zu Tod, Körperverletzung oder...

  • Seite 2: Fr - Informations Produit

    Use as Prescribed ► Ground the equipment at the grounding terminal. SIPROTEC 4 is a system of protection devices and control devices for the ► Connect base and expansion modules with all expansion modules. protection, automation, and monitoring of electrical power-supply •...

  • Seite 3: Uso Reglamentario

    ► Déposer l'appareil électrique dans un point de collecte. NE PAS Uso reglamentario jeter avec les ordures ménagères non triées. SIPROTEC 4 es un sistema de equipos de protección y de control para la Les vendeurs doivent reprendre gratuitement l'appareil électrique. protección, automatización y supervisión de redes eléctricas de suministro de energía.
  • Seite 4 Los distribuidores deben hacerse cargo del equipo eléctrico de Uso conforme manera gratuita. SIPROTEC 4 è un sistema di dispositivi di protezione e apparecchiature di controllo progettato per proteggere, automatizzare e supervisionare le Datos nominales máximos de los contactos de salida según la reti di alimentazione elettrica.
  • Seite 5 Amacına uygun kullanım ► Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. SIPROTEC 4, elektrikli enerji şebekelerinin korunması, otomatikleştirilmesi ► Sostituire le batterie solo con VARTA o Panasonic Cat. n° CR 1/2 AA ve izlenmesi için koruma cihazları ve kontrol cihazlarından oluşan bir oppure BR 1/2 AA.
  • Seite 6 DİKKAT! Yalnızca izin verilen pilleri kullanın Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Yanlış pillerin kullanımı yangın, yanma ve patlama tehlikesi oluşturur. SIPROTEC 4 to system zabezpieczeń i elektronicznych sterowników do ► UYARI Pilleri yeniden şarj etmeyin, çıkarmayın, +100 °C üzerine ısıtmayın ochrony, automatyzacji i monitorowania sieci elektroenergetycznych.
  • Seite 7 SIPROTEC 4 ZH – 产品信息 Utylizacja urządzenia: Twoje obowiązki wynikające z przepisów prawa Ikona ta oznacza: 常规使用 ► Wyjąć baterie. SIPROTEC 4 是含保护装置和电力控制元件的系统，用于保护、自动化和监 ► Urządzenie elektryczne przekazać do punktu odbioru 控 elektrośmieci. NIE wrzucać do nieposortowanych odpadów 供电网络。 komunalnych. 危险电压可能致死、致伤或导致严重物资损失。激光伤眼。静态放...
  • Seite 8 Použití v souladu s určeným účelem Typy připojení podle UL: SIPROTEC 4 je systém ochranných zařízení a řídicích jednotek pro ochranu, • Průřez vodiče: 14 až 10 AWG. Délka odizolování při použití bez dutiny automatizaci a sledování sítí elektrického napájení.

  • Seite 9: Utilização Adequada

    Utilizar somente condutores de cobre compatíveis com uma temperatura Utilização adequada de, no mínimo, +105 °C. O SIPROTEC 4 é um sistema de aparelhos de proteção e controladores para Conexão de aterramento proteção, automatização e supervisão de redes de abastecimento de energia elétrica.