Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.
GENERAL NOTES ON THE
MANUFACTURE OF THE
AWNING
The fabric may have small imperfections, despite the sophisticated production. These, however,
do not diminish the quality of the fabrics in any way.
We would like to expressly draw your attention to the following peculiarities of the manufacture
of a tarpaulin:
• The folds may be created during fabrication and when folding the fabric of the awning. In the
course of this process, especially in the lighter colors, surface defects can appear in the fold
(pigment displacements), with darker areas with a backlight (such as the ground strip). This
does not diminish the value or performance of the awning.
• Rainproof, acrylic and polyester sun protection: awning materials are impregnated with water
repellents and at a minimum incline of 14 degrees can withstand light and weak rain. In case
of heavy rain, the awning must be removed to avoid damage. Awnings that are wet wrapped
should be extended again as soon as possible for drying.
• Imperfections in the weave of the fabric (like small knots in the thread that compose it) do not
diminish the performance of the canvas.
• Waves in the seam or stitches on the canvas are caused by fabric stress (eg patterns, waffles
or fishbone).
• The thread used to join the panels and sides of the fabric does not have to be the same color
as the fabric of the tarpaulin, but in no way affects the functionality of the fabric.
SMARTSUN QUALITY
10
2.
INDICATIONS GÉNÉRIQUES
SUR LA FABRICATION DU
STORE
Les tissus d'auvent sont des produits de haute performance. Cependant, même en tenant compte
de l'état actuel de la technique et des conditions imposées par la protection de l'environnement,
il y a des limites à la perfection.
Le tissu peut avoir de petites imperfections, malgré la production sophistiquée. Ceux-ci,
cependant, ne diminuent en rien la qualité des tissus. Nous souhaitons attirer votre attention sur
les particularités suivantes de la fabrication d'une bâche:
• Les plis sont créés lors de la fabrication et lors du pliage du tissu de l'auvent. Au cours de ce
processus, en particulier dans les couleurs plus claires, des défauts de surface peuvent apparaître
dans le pli (déplacements de pigments), avec des zones plus foncées avec un rétro-éclairage (tel
que la bande de sol). Cela ne diminue pas la valeur ou la performance de l'auvent.
• Effets de craie: ce sont des bandes de lumière qui sont créées dans le traitement de produits
raffinés et ne peuvent être totalement évitées, même avec le plus grand soin. Par conséquent, ils
ne sont pas un motif non plus.
• Protection contre le soleil imperméable, acrylique et polyester: les stores sont imprégnés
d'hydrofuges et à une inclinaison minimale de 14 degrés peuvent résister à la pluie légère et
faible. En cas de fortes pluies, le store doit être enlevé pour éviter les dommages. Les auvents qui
sont enveloppés par voie humide devraient être étendus à nouveau aussitôt que posible pour le
séchage.
• Les imperfections dans le tissage du tissu (comme les petits noeuds dans le fil qui le composent)
ne diminuent pas la performance de la toile.
• Les vagues dans la couture ou les points de suture sur la toile sont causés par des contraintes du
tissu (par exemple des motifs, des gaufres ou des épines).
• Le fil utilisé pour joindre les panneaux et les côtés de la bâche ne doit pas nécessairement être
de la même couleur que le tissu de la bâche, mais n'affecte en rien la fonctionnalité de la bâche.
QUALITÉ SMARTSUN
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
