Hotpoint Ariston AQD1070D 69 Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installations- und
Bedienungsanleitungen
DE
Deutsch, 1
AQUALTIS
AQD1070D 69
WASCHTROCKNER
!
Dieses Symbol weist darauf hin, diese
Bedienungsanleitung zu lesen.
Inhaltsverzeichnis
Aufstellung, 2-3
Bedienblende „touch control"
Kundendienst, 12
1
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston AQD1070D 69
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston AQD1070D 69
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Installations‐ und WASCHTROCKNER Bedienungsanleitungen DE ! Dieses Symbol weist darauf hin, diese Bedienungsanleitung zu lesen. Inhaltsverzeichnis DE Aufstellung, 2‐3 Auspacken und Aufstellen Wasser‐ und Elektroanschlüsse Deutsch, 1 Technische Daten Beschreibung Ihres Gerätes, 4‐5 Bedienblende „touch control“ Durchführung eines Wasch‐ oder Trockenzyklus, 6 ... -
Seite 2: Aufstellung
Aufstellung ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig ! Eine präzise Nivellierung verleiht dem Gerät die erforderliche DE aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Stabilität, durch die Vibrationen und Betriebsgeräusche, vor allem Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen während des Schleuderns, vermieden werden. anderen Benutzer das Gerät stets begleitet. ! Bei Teppichböden müssen die Stellfüße so reguliert werden, dass ! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch: sie liefern ein ausreichender Freiraum zur Belüftung unter dem wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs Waschtrockneren gewährleistet ist. und der Sicherheit. Wasser‐ und Elektroanschlüsse ! In der Plastikhülle dieser Bedienungsanleitung befinden sich, außer dem Garantieschein, auch Kleinteile zur Installation. Anschluss des Zulaufschlauches Auspacken und Aufstellen ! Lassen Sie das Wasser vor dem Anschluss so lange auslaufen, bis klares Wasser austritt. Auspacken 1. Der Wasserdruck muss 1. Nach Entfernen der Verpackung überzeugen Sie sich bitte davon, innerhalb der Werte liegen, die dass das Gerät während des Transportes nicht beschädigt wurde. in der Tabelle der Technischen Schließen Sie das Gerät im Falle einer Beschädigung bitte nicht an Daten angegeben sind (siehe und kontaktieren Sie Ihren Händler. Abbildung). 2. Schrauben Sie die 4 Transportschutzschrauben aus und nehmen Sie das entsprechende an der Rückwand befindliche ... -
Seite 3: Anschluss Des Ablaufschlauches
Anschluss des Ablaufschlauches ! Verwenden Sie bitte keine Verlängerungen oder Mehrfachstecker. DE ! Das Netzkabel darf nicht gebogen bzw. eingeklemmt werden. Schließen Sie den ! Das Versorgungskabel darf nur durch autorisierte Fachkräfte Ablaufschlauch, ohne ihn ausgetauscht werden. dabei zu krümmen, an eine Achtung! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sollten diese Ablaufleitung, oder an einen in Vorschriften nicht genau beachtet werden. der Wand (in einer Mindesthöhe von 65 ‐ 100 cm) angelegten Ablauf an. Die Steckdose sollte nach installiertem Gerät leicht zugänglich sein. oder hängen Sie ihn in ein Becken oder eine Wanne ein; befestigen Sie ihn in diesem Falle mittels der mitgelieferten Technische Daten Führung an dem Wasserhahn (siehe Abbildung). Modell AQD1070D 69 Das freie Ablaufschlauchende Abmessungen Breite 59,5 cm darf nicht unter Wasser ... -
Seite 4: Beschreibung Ihres Gerätes
Beschreibung Ihres Gerätes 1. Waschmittelkammer für den DE Vorwaschgang: für Waschpulver. 4 ! Vergewissern Sie sich vor 1 Einfüllen des Waschmittels, dass die Zusatzkammer 3 nicht 2 eingesetzt wurde. 2. Waschmittelkammer für den Hauptwaschgang: Bei Verwendung eines Flüssigwaschmittels, ist es ratsam, den herausnehmbaren Kunststoffseparator A (mitgeliefert) für eine geeignete Dosierung zu benutzen. Wenn ein Pulverwaschmittel verwendet wird, stecken Sie den Separator in Schlitz B. 3. Zusatzkammer: Bleichmittel ! Die Verwendung der zusätzlichen Kammer 3 schließt die Vorwäsche aus. 3 Kammer für Zusätze: für Weichspüler oder flüssige Zusätze. 1. ... - Seite 5 Berührungsempfindliches Bedienfeld DE Taste mit Kontrollleuchte ON/OFF: Drücken Sie kurz auf die Taste, um das Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE: Sobald die grüne Kontrollleuchte auf Gerät ein‐ bzw. auszuschalten. Die grüne Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät langsames Blinklicht schaltet, drücken Sie die Taste, um den Waschgang zu eingeschaltet ist. Um den WASCHTROCKNERen während eines Waschgangs starten. Nach Start des Programms ist die Kontrollleuchte dauerhaft an. Um den auszuschalten, muss die Taste etwas länger gedrückt werden (ca. 3 Sekunden); Waschgang zu unterbrechen, drücken Sie erneut die Taste die Kontrollleuchte ein kurzer oder ein ungewollter Druck bewirkt kein Ausschalten des Gerätes. blinkt orangefarben. Sobald die Kontrollleuchte „Türsperre“ erlischt, kann Das Ausschalten des Gerätes während eines laufenden Waschprogramms löscht die Gerätetür geöffnet werden. Um das Programm an der Stelle, an der es den gesamten Waschzyklus. unterbrochen wurde, wieder in zu starten, drücken Sie die Taste erneut. Wählschalter PROGRAMME: Der Schalter kann in beide Richtungen gedreht Kontrollleuchte TÜRSPERRE: Diese zeigt an, dass die Gerätetür nicht werden. Um sicher zu sein, das am besten geeignete Waschprogramm gewählt geöffnet werden kann. Um die Gerätetür zu öffnen, muss der Waschzyklus auf zu haben, raten wir die „Programmtabelle“ zu Rate zu ziehen. Pause geschaltet werden (siehe „Durchführung eines Wasch oder Während des Programmablaufs bleibt der Schalter feststehend. Trockenzyklus“). Tasten M1‐M2: Halten Sie eine dieser Tasten gedrückt, um einen Waschzyklus Taste mit Kontrollleuchte TASTENSPERRE: Zur Sperre bzw. Freigabe der individuell zu speichern. Um einen bereits gespeicherten Zyklus abzurufen, Schaltelemente halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt. Die drücken Sie die entsprechende Taste. eingeschaltete Kontrollleuchte zeigt an, dass die Bedienblende gesperrt ist. Auf ...
-
Seite 6: Durchführung Eines Wasch- Oder Trockenzyklus
Durchführung eines Wasch‐ oder Trockenzyklus Durchführung eines Wasch‐ oder Trockenzyklus Im Anschluss an den Trockenvorgang folgt immer eine kurze Abkühlzeit. DE Nur Trocknen ANMERKUNG: Lassen Sie vor erstmaligem Gebrauch des WASCHTROCKNERen Wählen Sie mit dem Programmwählschalter einen Trockenvorgang ( ‐ erst einen Waschgang ohne Wäsche, jedoch mit Waschmittel durchlaufen. Stellen Sie hierzu das 90°C‐Waschprogramm ohne Vorwäsche ein. ‐ ) entsprechend dem Stofftyp. Es kann auch die gewünschte EINSCHALTEN DES GERÄTES. Drücken Sie die Taste . Alle Trockenstufe oder ‐zeit mit der Taste TROCKEN eingestellt werden. Kontrolllampen leuchten für 1 Sekunde auf, im Display erscheint der Die Startzeitvorwahl einstellen. Schriftzug AQUALTIS; im Anschluss schaltet die Kontrollleuchte der Taste Zur Vorwahl der Startzeit des eingestellten Programms drücken Sie die auf Dauerlicht und die Kontrollleuchte START/PAUSE auf Blinklicht. entsprechende Taste, bis die gewünschte Zeitverschiebung angezeigt wird. WAHL DES WASCHPROGRAMMS. Drehen Sie den Bei der Einstellung wird die Startzeit zusammen mit der Anzeige „Start PROGRAMMWÄHLSCHALTER nach rechts oder nach links auf das in:“ und das Symbol blinkend angezeigt. Nachdem die Startzeit gewünschte Programm; die Bezeichnung des Programms wird im Display eingestellt wurde, zeigt das Display das Symbol feststehend und das angezeigt; dem jeweiligen Programm ist eine Temperatur und ... -
Seite 7: Programme Und Zusatzfunktionen
Programme und Zusatzfunktionen DE Programmtabelle Max. Max. Schleuder Detergent and additives Max. Symbole Beschreibung des Programms temp. Geschwindigkeit Trocknen Beladungsmenge Programmdauer Vorwäsche Waschmittel Weichspüler Bleichmittel (°C) (U/min) (kg) Baumwolle Buntwäsche (2): leicht ● ● ● ● verschmutzte Weiß‐ und empfindliche 40° 1600 ‐ 10 Buntwäsche. ● ● ● ● ... -
Seite 8: Waschmittel Und Wäsche
Waschmittel und Wäsche Waschhinweise Bügelleicht DE Wird diese Zusatzfunktion eingestellt, werden Waschgang und Weißwäsche: Verwenden Sie diesen Waschzyklus zum Waschen von Schleudergang entsprechend geändert, um Knitterbildung zu vermindern. weißer Wäsche. Das Programm verhindert ein Vergrauen weißer Wäsche Am Ende des Waschgangs erfolgt eine sanfte Umdrehung der Trommel; mit der Zeit. die Kontrollleuchten „Bügelleicht” und START/ PAUSE blinken. Drücken Sie Buntwäsche: Verwenden Sie diesen Waschzyklus zum Waschen von die Taste START/PAUSE oder „Bügelleicht”, um den Waschgang farbiger Wäsche. Das Programm verhindert ein Verblassen der strahlenden abzuschließen. Farben mit der Zeit. Dunkle Wäschestücke: Verwenden Sie diesen Waschzyklus zum ! Diese Funktion kann zu den Programmen , , , , , , Waschen dunkler Wäschestücke. Das Programm verhindert ein Aufhellen , . der dunklen Farben mit der Zeit. Wir raten beim Waschen von dunkler Zeitsparer Wäsche ein flüssiges Waschmittel für beste Ergebnisse zu verwenden. Wolle: Dies ist der einzige Waschtrockner, der mit dem renommierten Wird diese Option gewählt, wird die Programmdauer um 50% reduziert, ... -
Seite 9: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Der WASCHTROCKNER wurde nach den strengsten Manuelles Öffnen der Gerätetür DE internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Sollte die Gerätetür aufgrund eines Stromausfalls nicht geöffnet Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen genannt werden können, gehen Sie wie folgt vor, um die Wäsche und sollten aufmerksam gelesen werden. entnehmen und somit aufhängen zu können: Allgemeine Sicherheit 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Dieses Gerät wurde ausschließlich für den Einsatz im privaten 2. Stellen Sie sicher, dass der Haushalt konzipiert. Wasserstand im Innern des • Das Gerät darf nur von Erwachsenen und gemäß den Gerätes die Gerätetür nicht Anleitungen dieses Handbuchs bedient werden. übersteigt, andernfalls lassen • Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind, und auch Sie das überschüssige Wasser, nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen. so wie auf der Abbildung • Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der veranschaulicht, durch den Steckdose, sondern nur am Netzstecker selbst. Ablaufschlauch in einen Eimer • Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es könnte sehr heiß sein. ablaufen. • Öffnen Sie die Gerätetür nicht mit Gewalt: Der ... -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Abstellen der Wasser‐ und Stromversorgung Zugang zur Fremdkörperfalle: DE • Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Waschvorgang zu. Hierdurch wird der Verschleiß der Wasseranlage verringert und Wasseraustritte vermieden. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihr Gerät reinigen. Reinigung des Gerätes Die Gehäuseteile und die Teile aus Gummi können mit einem, mit warmer Spülmittellauge angefeuchteten Tuch gereinigt werden. 1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Gerätefront ab, indem Sie zur Vermeiden Sie den Einsatz von Löse‐und Scheuermitteln. Mitte hin drücken, dann drücken Sie beide Seiten nach unten und Reinigung der Waschmittelschublade ziehen sie heraus (siehe Abbildungen). 2. Nehmen Sie einen Behälter Drücken Sie auf den zum Auffangen des Arretierhebel (1) und ziehen Sie auslaufenden Wassers (ca. die Waschmittelschublade nach 1,5 Liter) zur Hand (siehe vorne heraus (2) (siehe Abbildung); Abbildung). 3. Drehen Sie den Deckel gegen Spülen Sie diese regelmäßig den Uhrzeigersinn ab (siehe unter fließendem Wasser ... -
Seite 11: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Bei Funktionsstörung: Bevor Sie sich an den Technischen Kundendienst wenden (siehe „Kundendienst”), vergewissern Sie sich zuerst, ob es DE sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können. Ziehen Sie hierzu nachstehendes Verzeichnis zu Rate. Störungen: Mögliche Ursachen / Lösungen: Das Gerät schaltet sich nicht ein. • Der Stecker steckt nicht in der Steckdose, oder nicht so, dass der Kontakt hergestellt wird. • Der Strom ist ausgefallen. Der Waschgang startet nicht. • Die Gerätetür ist nicht ganz geschlossen. • Die Taste START/PAUSE wurde nicht gedrückt. • Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht. • Es wurde ein verzögerter Start gewählt. Das Gerät zieht kein Wasser. • Der Zufuhrschlauch ist nicht am Wasserhahn angeschlossen. • Der Schlauch ist geknickt. • Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht. • Es ist kein Wasser da. • Der Druck ist unzureichend. • Die Taste START/PAUSE wurde nicht gedrückt. Die Gerätetür bleibt gesperrt. • Durch Auswahl der Option ... -
Seite 12: Kundendienst
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst anfordern: DE • Prüfen Sie, ob einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden (siehe “Störungen und Abhilfe”); • Starten Sie daraufhin das Programm erneut, um sicherzustellen, dass die Störung auch wirklich behoben wurde; • Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst. ! Im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines unkorrekten Gebrauchs wird der Einsatz eventuell in Rechnung gestellt. ! Beauftragen Sie bitte niemals unbefugtes Personal. Geben Sie bitte Folgendes an: • die Art der Störung; • das Gerätemodell (Mod.); • die Seriennummer (S/N). Diese Angaben ersehen Sie auf dem am Gerät befindlichen Typenschild. ...