Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für ThermoFlow DS 10 U
Inhaltszusammenfassung für ThermoFlow DS 10 U
- Seite 1 Bedienungs- & Installationsanleitung Elektrischen Warmwasserbereiters Mod. No.: Installation- & User’s Instruction Electric water heater ˃ DS 10 U ˃ DS 15 O NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof 202105_000_NEG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1 : ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............de-3 Lesen der Bedienungsanleitung ..........de-3 2 : ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......... de-8 Wichtige Hinweise ..............de-8 Hinweise zum Umweltschutz ..........de-11 3 : TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN ......de-12 Technische Daten ..............de-12 Abmessungen ................. de-13 Schaltplan ................ - Seite 4 de-2...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
1 : ALLGEMEINE INFORMATIONEN Lesen der Bedienungsanleitung 1.1.1 Allgemeines Lieber Kunde, wir danken Ihnen für das uns geschenkte Vertrauen und für den Erwerb eines Gerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es Ihren Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten. -
Seite 6: Einleitung Und Sicherheit
1.1.4 Einleitung und Sicherheit Bevor Sie Ihren elektrischen Warmwasserbereiter installieren und/oder benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen in dieser Anleitung. So können Sie sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut machen. Bewahren Sie diese Unterlage griffbereit auf, damit Sie sie jederzeit nachschlagen und sie an eventuelle Nachbesitzer weitergeben können. -
Seite 7: Identifizierung Des Elektrischen Warmwasserbereiters
1.1.5 Identifizierung des elektrischen Warmwasserbereiters Identifizierungscode Das Warmwasserbereitermodell ist mittels folgenden Codes identifiziert: D 10 - 20 V F D 10 - 20 V F Fig. 1.1 1 - Produktcode 2 - Fassungsvermögen (L): 3 - Nennleistung (*100W) 4 - Modellcode 5 - Modellerweiterung de-5... - Seite 8 Kennschild Fig. 1.2 Auf dem Kennschild sind folgende Daten angegeben: A - Energieklasse B - Modell C - Technischer Typ D - Gewicht E - Absaugung F - CE-Kennzeichnung G - Hersteller H - Angaben zum Hersteller I - Beschreibung L - Seriennummer M - Importdatum N - Filtertyp...
-
Seite 9: Ce-Konformitätserklärung
CE-Konformitätserklärung Der Hersteller der hier beschriebenen Geräte, auf welche sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese die einschlägigen, grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen, und dass die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäß ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
2 : ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wichtige Hinweise GEFAHR: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst oder auf jeden Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ausgetauscht werden, um jegliche Gefährdung zu vermeiden. ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Netzspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem spezifischen Schild im Inneren des Geräts angegeben ist. - Seite 11 WICHTIGER HINWEIS: Nachdem Sie den elektrischen Warmwasserbereiter aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie ihn auf Unversehrtheit. Wenn das Produkt beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an das THERMOFLOW- Service-Netz. WICHTIGER HINWEIS: Das an den elektrischen Warmwasserbereiter angeschlossene Druckbegrenzungsventil muss am Kaltwassereingang des Geräts installiert werden.
- Seite 12 Fig. 2.1 1 - Warmwasser 2 - Kaltwasser 3 - Druckbegrenzungsventil 4 - Schraube 5 - Entlastungshebel 6 - Druckentlastungsöffnung HINWEIS: Lesen Sie die Anleitungen vor der Installation des Geräts gründlich durch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Betriebsstörungen, die durch Installationsfehler oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen verursacht sind.
-
Seite 13: Hinweise Zum Umweltschutz
Hinweise zum Umweltschutz 2.2.1 Verpackung Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen Vorschriften. WICHTIGER HINWEIS: Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Teile aus Polystyrol usw.) stellt eine Gefahrenquelle für Kinder dar. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2.2.2 Entsorgung WICHTIGER HINWEIS: Entsorgen Sie Ihren alten Warmwasserbereiter bitte gemäß... -
Seite 14: Technische Daten Und Eigenschaften
3 : TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN Technische Daten 3.1.1 Modelle DS 10 U - DS 15 O Modell Nr. DS 10 U DS 15 O Identifikation Produkts/ Thermoflow Thermoflow Marke EAN-Code 4260641229680 4260641229697 EU-Energieeffizienzklasse Eigenschaften Modell Nr. DS 10 U... -
Seite 15: Abmessungen
Abmessungen 3.2.1 Maße und Abmessungen für die Installation Fig. 3.1 Modell Nr. DS 10 U DS 15 O de-13... -
Seite 16: Schaltplan
Schaltplan Fig. 3.2 L - Braun N - Blau E - Gelb/Grün 1 - Überlastungsschutzschalter 2 - Thermostat 3 - Heizkontrollleuchte 4 - Heizelement 5 - Stromversorgung Heizkontrollleuchte de-14... -
Seite 17: Nutzungsbestimmungen
4 : NUTZUNGSBESTIMMUNGEN Nützliche Ratschläge WICHTIGER HINWEIS: Vor Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten ist die Stromversorgung des Warmwasserbereiters durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten/Herausdrehen der Sicherung zu unterbrechen. WICHTIGER HINWEIS: Eine konstante Instandhaltung gewährleistet einen einwandfreien Betrieb und eine optimale Leistung des Produkts. WICHTIGER HINWEIS: Die Installation, der elektrische Anschluss und die Verbindungen der Rohrleitungen des elektrische Warmwasserbereiters müssen unter Beachtung der Herstellervorschriften und unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften von einer... -
Seite 18: Gebrauch Des Elektrischen Warmwasserbereiters
Gebrauch des elektrischen Warmwasserbereiters 4.2.1 Gebrauchsweise - Öffnen Sie eines der Auslassventile am elektrischen Warmwasserbereiter und dann das Einlassventil. - Der elektrische Warmwasserbereiter wird mit Wasser gefüllt. - Wenn Wasser aus dem Auslassrohr fließt, bedeutet dies, dass der elektrische Warmwasserbereiter vollständig mit Wasser gefüllt ist und dass der Wasserhahn geschlossen werden kann. -
Seite 19: Installation
Fig. 4.1 5 : INSTALLATION Vorbereitende Arbeiten 5.1.1 Sicherheitsanweisungen für die Installation GEFAHR: Das Gerät darf erst dann an der Wand installiert werden, wenn die Festigkeit und Tragfähigkeit der Wand/Decke geprüft wurde. Bei Nichtbeachtung kann der elektrische Warmwasserbereiter von der Wand fallen, was Schäden am Gerät und/oder schwere Unfälle verursachen kann. - Seite 20 5.1.2 Installationsdetails - Nachdem Sie einen geeigneten Standort für den elektrischen Warmwasserbereiter ausgesucht haben, bestimmen Sie die Position der beiden Bohrlöcher für die Spreizbolzen. - Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, deren Tiefe und Größe den mitgelieferten Spreizbolzen entsprechen. Verwenden Sie eine geeignete Bohrspitze. WICHTIGER HINWEIS: Bei der Bestimmung der Position der Bohrlöcher für die Spreizbolzen müssen Sie darauf achten, dass auf der rechten Seite des Geräts ein Freiraum von mindestens 0,2 m vorhanden ist, um die Wartung des Geräts zu erleichtern.
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
5.1.3 Elektrischer Anschluss - Stellen Sie sicher, dass eine geeignete Steckdose installiert ist. Die Steckdose muss 250V/10A, einphasig, dreiadrig sein. Es wird empfohlen, die Steckdose auf der rechten Seite über dem elektrischen Warmwasserbereiter zu platzieren. ACHTUNG: VORSICHT! Ein defektes Netzkabel muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einem spezialisierten Techniker ausgetauscht werden, um jedes Risiko auszuschließen. -
Seite 22: Verbindung Der Rohrleitungen
5.1.4 Verbindung der Rohrleitungen HINWEIS: Das Rohr hat einen Durchmesser von G 1/2" in allen seinen Bereichen. - Verbinden Sie das Druckbegrenzungsventil mit dem Eingang des elektrischen Warmwasserbereiters. - Bringen Sie die mit dem elektrischen Warmwasserbereiter gelieferten Gummidichtungen am Ende der Gewinde an, um sicherzustellen, dass die Verbindungen keine Lecks aufweisen. - Seite 23 Falls der Nutzer ein Mehrwege-Versorgungssystem aufbauen möchte, beachten Sie die auf der Abbildung unten dargestellte Methode für die Verbindung der Rohrleitungen Fig. 5.4 1 - Netzkabel 6 - Mischventil 2 - Warmwasserauslass 7 - Leitungswasserrohr 3 - Kaltwassereinlass 8 - Wassereinlassventil 4 - Dreiwege-Anschlussstück 9 - Düse der Dusche 5 - Badewanne...
-
Seite 24: Wartung
6 : WARTUNG Reinigung und Pflege GEFAHR: Vor jeder Installations-, Wartungs- oder Reinigungsarbeit das Gerät vom Stromnetz trennen, indem Sie: - den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen. - das Stromnetz des Haushalts von Zähler trennen. häufig den Netzstecker und die Steckdose kontrollieren. Ein sicherer elektrischer Kontakt und eine ordnungsgemäße Erdung müssen gewährleistet sein. -
Seite 25: Störungssuche
7 : STÖRUNGSSUCHE Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Unterbrechung der Die Stromversorgung muss Stromversorgungsleitung wiederhergestellt werden Schlechter Die Steckdose ersetzen Heizkontrollleuchte Steckdosenkontakt ist ausgeschaltet austretende Beschädigung des Kundendienst für Reparatur Wasser ist Temperaturbegrenzers oder kontaktieren kalt Thermostats Ungenügende Heizzeit Warten auf Heizen Heizkontrollleuchte Offener Stromkreis oder Kundendienst für Reparatur... - Seite 26 de-24...
- Seite 27 Contents 1 : GENERAL INFORMATION ..............en-3 Reading the manual ..............en-3 2 : GENERAL SAFETY PRESCRIPTIONS ..........en-8 Important warnings..............en-8 Environmental protection ............en-11 3 : TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS ........ en-12 Technical data ................. en-12 Dimensions ................en-13 Wiring diagram ................
- Seite 28 en-2...
-
Seite 29: General Information
1 : GENERAL INFORMATION Reading the manual 1.1.1 Foreword Thank you for purchasing an appliance from our range. The appliance you have purchased is designed to meet your domestic requirements. Please read these instructions for use and follow them carefully. They describe the possible uses and operation of your appliance. -
Seite 30: Introduction And Safety
1.1.4 Introduction and safety Before installing and/or using the electric water heater, read the instructions in this manual carefully. This will help you gain familiarity with your new appliance. Keep this document on hand so you can consult it whenever necessary and transfer it to the new owner if the appliance is sold. - Seite 31 1.1.5 Electric water heater identification Identification code The water heater model is identified by the code: D 10 - 20 V F D 10 - 20 V F Fig. 1.1 1 - Product code 2 - Capacity (l) 3 - Nominal power (*100W) 4 - Model code 5 - Model suffix en-5...
-
Seite 32: Nameplate
Nameplate Fig. 1.2 The following data appear on the nameplate: A - Energy class B - Model C - Technical type D - Weight E - Suction F - CE mark G - Manufacturer H - Manufacturer’s data I - Description l - Serial number M - Date of import N - Filter type... -
Seite 33: Warranty Conditions
CE declaration of conformity The manufacturer of the appliances described in this document, to which this declaration refers, states under its sole responsibility that the appliances are in compliance with the basic health, safety, and protection requirements of the relevant EC directives and that the related test reports, notably the CE declaration of conformity duly issued by the manufacturer or by its authorised representative, are available for inspection by the competent authorities and can be requested from the appliance dealer. -
Seite 34: General Safety Prescriptions
2 : GENERAL SAFETY PRESCRIPTIONS Important warnings DANGER: If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its technical assistance service or anyway by a person with similar qualifications, in order to avoid all risks. CAUTION: Before making any connections, make sure the mains voltage matches the voltage shown on the label located inside the appliance. - Seite 35 WARNING: When you remove the electric water heater from the pack, check that is in perfect condition. If the product shows signs of damage do not use it and instead contact the THERMOFLOW service network. WARNING: The pressure relief valve connected to the electric water heater must be installed on the appliance’s cold water inlet;...
- Seite 36 Fig. 2.1 1 - Hot water 2 - Cold water 3 - Pressure relief valve 4 - Screw 5 - Drain valve lever 6 - Pressure release hole NOTE: Before installing and/or using the product read the instructions carefully. The manufacturer declines all liability for possible damage or malfunctions caused by incorrect installation or failure to comply with the instructions given in this manual.
-
Seite 37: Environmental Protection
Environmental protection 2.2.1 Pack The packaging materials are 100% recyclable. Act in compliance with local legislation for their disposal. WARNING: The packaging material (plastic bags, polystyrene components, etc.) is potentially dangerous for children. Keep the packaging material out of reach of children. 2.2.2 Disposal WARNING: Dispose of the old water heater in compliance with legal prescriptions. -
Seite 38: Technical Data And Characteristics
3 : TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Technical data 3.1.1 Models DS 10 U - DS 15 O Model no. DS 10 U DS 15 O Product identification / Brand Thermoflow Thermoflow EAN Code 4260641229680 4260641229697 EU energy efficiency class Characteristics Model no. -
Seite 39: Dimensions
Dimensions 3.2.1 Installation positions and dimensions Fig. 3.1 Model no. DS 10 U DS 15 O en-13... -
Seite 40: Wiring Diagram
Wiring diagram Fig. 3.2 l - Brown N - Blue E - Yellow/Green 1 - Thermal cut-out 2 - Thermostat 3 - Heating indicator light 4 - Heating element 5 - Heating indicator light power supply en-14... -
Seite 41: Prescriptions For Use
4 : PRESCRIPTIONS FOR USE Preliminary tips WARNING: Disconnect the water heater from the power supply by unplugging the power cord or switching off the power at the meter before starting cleaning or maintenance operations. WARNING: Carry out regular maintenance to keep the product in good working order with optimal performance. -
Seite 42: Use Of The Electric Water Heater
Use of the electric water heater 4.2.1 Method of use - Open any of the hot water taps connected to the water heater and then open the inlet valve. - The water heater will now fill with water. - When water flows from the hot water tap, this means the water heater is completely full of water and the tap can be closed. -
Seite 43: Installation
5 : INSTALLATION Preliminary operations 5.1.1 Safety instructions for installation DANGER: The appliance must not be installed on the wall until the strength and load bearing capacity of the wall/ceiling have been checked. If this instruction is disregarded, the electric water heater could fall from the wall causing damage to the appliance and/or serious injuries. - Seite 44 5.1.2 Installation details - After having identified a suitable position to install the electric water heater, define the position of the two holes for the expansion anchors with hook. - Drill two holes in the wall of the depth and diameter required for the expansion anchors supplied with the appliance using a suitable drill bit.
-
Seite 45: Electrical Connection
5.1.3 Electrical connection - Make sure a suitable power socket has been installed. The power socket rating must be 250V/10A, single phase, with three conductors. The recommended position of the socket is on the right, above the electric water heater. CAUTION: If the power cable is faulty, it must be replaced by the manufacturer or by its technical assistance service or anyway by a skilled technician, in order to avoid all possible risks. -
Seite 46: Pipe Connections
5.1.4 Pipe connections NOTE: The pipe diameter is G 1/2" in all parts. - Connect the pressure relief valve to the electric water heater inlet. - Add the rubber gaskets supplied with the electric water heater at the end of the threads to ensure there are no leaks from the joints. - Seite 47 If the user wishes to create a multi-way supply system, refer to the method shown in the following figure for connection of the pipes. Fig. 5.4 1 - Power cord 6 - Mixing valve 2 - Hot water outlet 7 - Water pipe 3 - Cold water inlet 8 - Water inlet valve 4 - Triple joint...
-
Seite 48: Maintenance
6 : MAINTENANCE Cleaning and care DANGER: Before carrying out any installation, maintenance or cleaning work, disconnect the appliance from the electrical supply as follows: - Unplug the appliance power cord from the electrical socket. - Switch off the electrical supply at the meter. Check the appliance plug and the power socket regularly. -
Seite 49: Troubleshooting
7 : TROUBLESHOOTING Solving problems Fault Possible cause Solution Mains power loss Restore the power supply Bad contact on the electrical Heating indicator Replace the electrical socket socket Water coming light is off from the Faulty temperature limiter or Call service for repair appliance outlet thermostat is cold... - Seite 50 en-24...