Inhaltsverzeichnis
Werbung
1 - EINFÜHRUNG
Gemäß der Druckgeräterichtlinie und den nationalen
Vorschriften zur Nutzungsüberwachung in der Europäischen
Union sind die in den Geräten eingebauten Schutzeinrichtungen
wie folgt klassifiziert:
Sicherheitszubehör
Kältemittelseite
Hochdruckschalter
Externes Überdruckventil
(3)
Berstscheibe
Schmelzsicherung
Wärmeträgerseitig
Externes Überdruckventil
(1) Klassifiziert als Schutzkomponente für reguläre Betriebssituationen.
(2) Klassifiziert als Schutzkomponenten für außergewöhnliche Betriebssituationen.
Dieses Zubehör ist im Brandfall für einen Wärmestrom von 10 kW/m² ausgelegt.
Brennbare Stoffe müssen in einem Abstand von mindestens 6,5 m zum Gerät
gelagert werden.
(3) Der momentane Überdruck, der auf 10 % des Betriebsdrucks begrenzt ist, gilt
für diese außergewöhnliche Betriebssituation nicht. Der Regeldruck kann
höher sein als der Betriebsdruck. In diesem Fall stellt entweder die
Auslegungstemperatur oder der Hochdruckschalter sicher, dass der
Betriebsdruck in normalen Betriebssituationen nicht überschritten wird.
(4) Die Klassifizierung dieser Sicherheitsventile erfolgt durch den Installateur, der
die Installation der gesamten Hydraulikanlage ausführt.
Diese Ventile und Sicherungen nicht entfernen, selbst wenn
die Brandgefahr für eine spezifische Installation unter
Kontrolle ist. Es besteht keine Garantie, dass das Zubehör
nach einer Änderung der Anlage oder für den Transport mit
einer Gasfüllung wieder installiert wurde. Wenn das Gerät
Feuer ausgesetzt ist, verhindern die Sicherheitseinrichtungen,
dass das Gerät aufgrund von Überdruck reißt und Kältemittel
freigesetzt wird. Wenn die Flüssigkeit mit den Flammen in
Kontakt kommt, kann diese in toxische Stoffe zerfallen:
- Halten Sie sich von dem Gerät fern.
- Richten Sie ein System von Warnhinweisen und
Empfehlungen für die mit der Brandlöschung beauftragten
Mitarbeiter ein.
- Für das System und den Kältemitteltyp geeignete
Feuerlöscher müssen leicht zugänglich sein.
Um Änderungen an der Kalibrierung zu vermeiden, sind alle
werkseitig installierten Überdruckventile verplombt.
Die externen Überdruckventile müssen bei Anlagen in einem
g e s c h l o s s e n e n R a u m i m m e r a n A b l e i t u n g s r o h r e
angeschlossen sein. Beachten Sie stets alle auf die
Installation anzuwendenden Bestimmungen, wie etwa die
europäischen Normen EN 378 und EN 13136.
Die Rohre müssen so verlegt werden, dass eine Gefährdung
von Menschen und Sachen durch entweichende Kältemittel
ausgeschlossen werden kann. Wenn Kältemittel in die Luft
abgelassen werden, muss gewährleistet sein, dass sie in
ausreichender Entfernung von Gebäudelufteintritten
a u s t r e t e n u n d d a s s d i e a u s t r e t e n d e M e n g e d i e
Aufnahmefähigkeit der Umgebung nicht überschreitet. Die
Überdruckventile müssen periodisch überprüft werden.
Siehe Abschnitt "Sicherheitshinweise für die Reparatur".
Wenn die Überdruckventile an einem Umkehrventil
(Umschaltung) eingebaut werden, müssen an beiden
Austritten Überdruckventile vorgesehen werden. Es kann
jeweils nur eines der beiden Sicherheitsventile in Betrieb
sein, während das andere abgesperrt sein muss. Das
Umschaltventil darf niemals in einer Zwischenposition, d.
h. in beide Richtungen geöffnet stehen (das Stellglied muss
in der Sperrposition stehen). Wird ein Überdruckventil zur
Überprüfung oder zum Austausch ausgebaut, sicherstellen,
dass immer ein aktives Überdruckventil an jedem der
Umkehrventile im Gerät vorhanden ist.
Sehen Sie einen Ablauf in der Ablaufleitung – in der Nähe
aller Überdruckventile – vor, um eine Ansammlung von
Kondensat oder Regenwasser zu vermeiden.
AQUACIAT
TD
CALÉO™
Überdruckschutzvorrichtung
(1)
bei externem Brand
x
x
x
x
(4)
(4)
Alle Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Kältemittel
entsprechend den lokalen Bestimmungen beachten.
Wenn sich Kältemittel in einem geschlossenen Raum
ansammelt, kann es den Sauerstoff verdrängen und zum
Ersticken oder zu Explosionen führen.
(2)
D a s E i n a t m e n h o h e r D a m p f k o n z e n t r a t i o n e n i s t
gesundheitsschädlich und kann zu Herzproblemen,
Bewusstlosigkeit oder zum Tod führen. Die Dämpfe sind
schwerer als Luft und verdrängen daher den zum Atmen
notwendigen Sauerstoff. Die Produkte lösen außerdem
Reizungen der Augen und der Haut aus. Die Zerfallsprodukte
können gefährlich sein.
1.3 - Unter Druck stehende Ausrüstung und
Komponenten
Diese Produkte enthalten unter Druck stehende Ausrüstung und
Teile, die von CIAT oder anderen Herstellern hergestellt werden.
Wir empfehlen, sich den in Ihrem Land zuständigen Fachverband
oder den Besitzer der unter Druck stehenden Ausrüstung oder
Komponenten zu befragen (Erklärung, Instandsetzung,
Wiederholungsprüfungen usw.). Die Eigenschaften dieser
Ausrüstung / Teile sind auf dem Typenschild bzw. in den
erforderlichen Unterlagen angegeben, die mit diesen Geräten
geliefert werden.
Die Geräte müssen in einem Umfeld untergebracht und betrieben
werden, in dem die Umgebungstemperatur nicht unter der auf
dem Typenschild ausgewiesenen erlaubten Mindesttemperatur
liegt.
Während des Betriebs oder für Testzwecke dürfen der
Kältekreis oder die Wärmeaustauschkreise keinen erheblich
über dem Betriebsdruck liegenden statischen oder
dynamischen Drücken ausgesetzt werden.
1.4 - Sicherheitshinweise für die Wartung
CIAT empfiehlt den folgenden Entwurf eines Logbuchs
(die nachstehende Tabelle gilt nicht als Referenz und kann keine
Haftungsverpflichtung seitens CIAT begründen):
Arbeiten
Datum
Art
(1)
(1) Wartungen, Reparaturen, regelmäßige Überprüfungen (EN 378), Lecks, etc.
Techniker, die Arbeiten an den elektrischen oder kältetechnischen
Anlagenteilen ausführen, müssen über die entsprechenden
Zulassungen, Schulungen und Qualifikationen verfügen
(Elektriker müssen zum Beispiel gemäß IEC 60364 Klasse BA4
geschult und qualifiziert sein). Kältetechnische Arbeiten dürfen
grundsätzlich nur von geschulten Fachkräften ausgeführt
werden, die für die Arbeiten an diesen Geräten qualifiziert sind.
Er/sie muss für die Arbeit geschult und mit dem Gerät und der
Installation vertraut sein. Alle Schweißarbeiten müssen von
qualifizierten Spezialisten durchgeführt werden.
TD-Geräte verwenden das Kühlmittel R-407C. Bei Arbeiten am
Kältekreislauf müssen Spezialgeräte verwendet werden
(Druckmesser, Umpumpen der Füllung usw.).
Alle Veränderungen (Öffnen oder Schließen) eines
Absperrventils müssen von einem qualifizierten und
entsprechend autorisierten Techniker durchgeführt werden,
unter Einhaltung der geltenden Normen (z. B. bei der
Entleerung). Das Gerät muss dabei abgeschaltet sein.
DE-6
Geltende
Name des
nationale
Prüftechnikers
Vorschriften
Prüfstelle
Werbung
Inhaltsverzeichnis
