Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SCM Anleitungen
  4. Hobelmaschinen
  5. minimax FS 30G
  6. Gebrauchsanweisung

SCM minimax FS 30G Gebrauchsanweisung

Abricht- und dickehobelmaschine zum bearbeiten von holz und von werkstoffen mit ähnlichen physikalischen eigenschaften
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übersetzung der original-anleitung
Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten
FS 30G
GEBRAUCHSANWEISUNG
ABRICHT- UND DICKEHOBELMASCHINE ZUM
BEARBEITEN VON HOLZ UND VON
WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN
PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN
DE
00L0368704L
Rel. 0.0 / 06-2019
VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SCM minimax FS 30G

  • Seite 1 Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten FS 30G GEBRAUCHSANWEISUNG ABRICHT- UND DICKEHOBELMASCHINE ZUM BEARBEITEN VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN 00L0368704L Rel. 0.0 / 06-2019 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 2 FS-04 MODELL: FS 30G DOKUMENTATION: GEBRAUCHSANWEISUNG DOKUMENTATIONKODE: 00L0368704L AUSGABE: Rel. 0.0 / 06-2017 KONFORMITÄT: VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.5 Schallpegel ......................6 [IT] LINGUA ORIGINALE DICHIARAZIONE 3.5.1 Staubemission....................9 [DE] ÜBERSETZUNG DER ERKLÄRUNG IN ORIGINALSPRACHE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 4 10.3.1.6 Vierseitenhobeln kurzer Werkstücke ............ 12 VERWENDUNG UND EINSTELLUNGEN LÄNGSLOCHBOHRVORRICHTUNG ... 1 10.3.1.7 Abfasen entlang der Führung ..............13 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 5 Sicherheitsaspekte, die den Arbeitsbereich betreffen......20 1.14.5 Sicherheitasspekte, die die Warung betreffen .........23 1.15 Gefahrensituationen .................24 1/24 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitsinformationen

    Die SCM-Verkaufsorganisation steht immer zu Ihrer Verfügung zur Lösung von eventuellen technischen Problemen, zur Lieferung von Ersatzteilen und als gültiger Berater für die Entwicklung Ihres Betriebs. Dieses Handbuch für zukünftige Verwendung bewahren. SCM ist nicht für Beschädigungen durch die falsche Verwendung und Wartung der Maschine verantwortlich. 2/24 3/24 Pag.

  • Seite 7: Kennzeichnung Der Maschine

    Comp. Zusammenstellung der Maschine Ref. Interne Bezugsnummer 4/24 5/24 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 8: Schriftverkehr

    ANMERKUNG FÜR DEN BENUTZER (gg-1-3_0.0_ce) (gg_1-4_0.0_ce) Bei Schriftverkehr oder telephonischer Verbindung mit SCM bezüglich der erworbenen Maschine wird In dieser Betriebsanleitung werden alle Vorgänge einer normalen Wartung berücksichtigt. grundsätzlich um folgenden Angaben gebeten: Reparaturen sowie Einstellvorgänge, die in der Betriebsanleitung nicht angegeben sind, sind nicht durchzuführen.

  • Seite 9: Symbole, Die In Der Betriebsanleitung Verwendet Sind

    Kenntnis der Maschine notwendig ist. 8/24 9/24 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 10: Schilder An Der Maschine

    Schild Vorschub Dickte ein - T - 10/24 11/24 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 11: Beschreibung Der Maschine

    WARTUNGS- ODER REINIGUNGSTÄTIGKEITEN ENTFERNT WERDEN KÖNNEN Abb. 1.7 12/24 13/24 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 12: Vorgesehene Betriebsbedingungen

    ES IST VERBOTEN, die Werkzeuge ohne die (nicht von SCM mitgelieferte) persönliche Schutzausrüstung für die Hände (Schutzhandschuhe) und die Unterarme zu handhaben. • ES IST VERBOTEN, die Maschine ohne die (nicht von SCM mitgelieferte) persönliche Schutzausrüstung für Unter Handvorschub versteht man die Führung der Holzstücke durch: das Gehör (Gehörschutz) zu gebrauchen.

  • Seite 13: Restrisiken

    ARBEIT IMMER FOLGENDER PERSÖNLICHER SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) (NICHT VON SCM MITGELIEFERT) AUS: Feste Lederschürzen mit Einlagen aus Kunstfaser (nicht von SCM mitgeliefert) zum Schutz gegen Auswerfen von Splittern und Werkzeugteilen. Brillen oder Schutzschilden. ANMERKUNGEN-INFORMATIONEN: Zweckmässige Ohrschutzvorrichtungen verwenden (z.B: Stöpsel). Ein Vorhängeschloss ist zur Blockierung des Hauptschalters der Stromversorgung erforderlich.

  • Seite 14: Sicherheitsaspekte, Die Die Maschine Betreffen

    Arbeiten Sie nur, wenn alle Schutzvorrichtungen in der richtigen Position und wirksam sind. Die Verwendung der Maschine ist verboten, wenn solche Bedingungen nicht erfüllt sind. Bei langen Werkstücken sind Rollentische oder Tischverlängerungen (von SCM nicht geliefert) zu verwenden. Alle Absaughauben müssen unbedingt an die Absauganlage angeschlossen werden.

  • Seite 15: Sicherheitsaspekte, Die Den Arbeitsbereich Betreffen

    Personen durchgehen, sind sofort Schutzabsperrungen zu installieren. 20/24 21/24 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 16: Sicherheitasspekte, Die Die Warung Betreffen

    Personen durchgehen, sind sofort Schutzabsperrungen zu installieren. 22/24 23/24 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 17: Gefahrensituationen

    Um die Maschine zu verschieben und zu transportieren, lesen Sie in den Anweisungen im Kapitel 4 nach. 24/24 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 18: Wichtigsten Not- Und Sicherheitsvorrichtungen

    Prüfung dieser Vorrichtungen gefunden werden. Er setzt die Maschine außer Betrieb und ruft den Kundendienst von SCM. Abb. 2.2 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 19 3 - TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN INHALTSVERZEICHNIS Zulässige abmessungen des zu Bearbeitenden Werkstückes....2 Technische Daten ..................4 Standardzubehör..................5 Optionals ....................5 Schallpegel....................6 3.5.1 Staubemission....................9 Platzbedarf ....................10 Arbeitsbereich ..................11 1/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 20: Technische Spezifikationen

    GEFAHR-VORSICHT: niemals Werkstücke mit geringeren Min. Breite 10 mm Massen bearbeiten 2/11 3/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 21: Technische Daten

    - Selbstzentrierende Spindel für Bohrer, max............. Ø 16 4/11 5/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 22: Schallpegel

    Vorschriften abweichen, wird auf die Rdp 2015039 verwiesen. 6/11 7/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 23: Staubemission

    Werkzeugen und Maschine sachgemässer Gebrauch eines Gehörschutzes 8/11 9/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 24: Platzbedarf

    = Bohrung Lp max = max. Werkstücklänge 10/11 11/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 25 Anforderungen für die Stromversorgungsanlage ........9 4.4.2 Elektrischer Anschluss ................12 4.4.3 Prüfung, ob die Verbindung ordnungsgemäß ist........12 Absaugung der Späne und Anschluss an die Zentralanlage ....14 1/15 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
  • Seite 26 - die Hubmittel, Kran, Seile oder der Gabelstapler müssen eine mindestens dem Maschinegewicht entsprechende Trägkraft aufweisen. Abb. 4.1 2/15 3/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 27: Aufstellung

    Lösungsmittel entfettet werden. Abb. 4.2 4/15 5/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 28: Einbau Der Abmontierten Teile

    Arbeiten eingeschult ist, durchgeführt werden, um Unfälle zu vermeiden und Schäden an der Führung. Abb. 4.3-1 Abb. 4.3-2 6/15 7/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 29: Elektroanschluss Und Erdung

    _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ die Installation muss durch technisches Fachpersonal erfolgen SCM oder durch Personal das vom Hersteller genehmigt wurde.
  • Seite 30 Bei Anlagen vom Typ TN muss das System ein Typ TN-S mit Neutralleiter und getrennten Schutzleitern sein ( IEC 60364-4-482; HD 384.4.482 ). Für die Maschinen des SCM Konzerns muss der Endkunde in der Regel ausschließlich ein TN-S Versorgungsnetz zur Verfügung stellen; liegen stattdessen andere Verhältnisse vor, müssen der Maschine Transformatore oder Spartransformatore vorgeschaltet werden (eventuell als Optional vorzusehen).

  • Seite 31: Elektrischer Anschluss

    Dokumentation mit Schaltplan und Zeugnissen liegt im Zubehöhrpaket. Abb. 4.4 12/15 13/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 32: Absaugung Der Späne Und Anschluss An Die Zentralanlage

    Elemente beeinträchtigen konnte) und das Verbreiten der Flammen im Falle eines Brandes vermeiden zu können. 14/15 15/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 33 Zugang zum Elektroraum ................2 Allgemeine Prüfungen vor Anlassen ............3 Anlassen - Stillsetzung der Maschine ............4 5.5.1 Inbetriebnahme - Stillsetzung Abrichte - Langlochbohrer ......4 5.5.2 Inbetriebnahme - Stillsetzung Dickte............5 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 34: Bedientafel

    Nach erfolgtem Vorgang: platte schliessen (P Abb. 5.3). Abb. 5.3 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 35: Anlassen - Stillsetzung Der Maschine

    Versorgungskabel trennen falls die Maschine länger stillstehen oder angehalten werden soll. Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 36 Austausch der Einwegmesser..............8 Helikale Hobelwelle - Auswechseln der Plättchen ........10 Einstellung der Hobeltische..............12 7.6.1 Aufgabetisch ....................12 7.6.2 Ausgabetisch....................13 Fügeanschlag...................14 7.8.1 Längsverschiebung ..................14 7.8.2 Neigung ....................14 1/15 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 37: Einstellung Der Messer

    Kap. 7 und 9 wiedergegebenen Anweisungen beachten. 2/15 3/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 38 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4/15 5/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 39: Austausch Der Messer

    Mass erreicht ist, muss das Messer ausgetauscht werden. 6/15 7/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 40: Austausch Der Einwegmesser

    Leiste-Messer- Gruppe zu erhalten. Abb. 7.4 8/15 9/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 41: Helikale Hobelwelle - Auswechseln Der Plättchen

    Messerwalze auszuwechseln. Nachgeschliffene Messerwalzen sollten nicht verwendet werden. Abb. 7.5 10/15 11/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 42: Einstellung Der Hobeltische

    Nach der Regulierung Hebel (A Abb. 7.6-1) anziehen. Abb. 7.6-2 Abb. 7.6-1 12/15 13/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 43: Fügeanschlag

    Abb. 7.8) dargestellt positioniert ist, um Störbereiche zwischen dem Anschlag (B Abb. 7.8) und der Hobelwelle zu vermeiden. Abb. 7.8 14/15 15/15 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 44 Anwendung der Langlochbohreinrichtung..........6 Einstellungen....................8 8.3.1 Beschränkung der Tiefe der Nuten ............9 8.3.2 Beschränkung der Breite der Nuten ............10 8.3.3 Einstellung in der Höhe ................11 1/11 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 45: Einbau Der Abmontierten Teile

    Nach der Einstellung die Schrauben (A Abb. 8.1-1) festziehen. Abb. 8.1-1 2/11 3/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 46: Bohrer Für Spindel - Einbau

    Beginn der Bearbeitung den Schutz (C Abb. 8.1-2) am Tisch so positionieren, dass die Welle der Hobel verdeckt wird. Abb. 8.1-2 4/11 5/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 47: Anwendung Der Langlochbohreinrichtung

    Qualität der Arbeit zunichte machen könnte. 6/11 7/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 48: Einstellungen

    Das Stück auf dem Tisch aufsetzen und bis zum Anschlag vorschieben und es mit dem Drücker (B Abb. 8.3) befestigen. Abb. 8.3-1 Abb. 8.3 8/11 9/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 49: Beschränkung Der Breite Der Nuten

    Hebel (D Abb. 8.3-2) den Tisch versetzen und die Aushöhlung vervollständigen. Abb. 8.3-3 Abb. 8.3-2 10/11 11/11 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 50 Manueller Dickentischhub ................7 Rückschlagsicherungen ................8 9.10 Einstellung der Messer................10 9.11 Austausch der Messer ................10 9.12 Austausch der Einwegmesser..............10 9.12A Helikale Hobelwelle - Auswechseln der Plättchen ........10 1/10 Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...

  • Seite 51: Voreinstellung Zum Umschalten Von Abrichten Auf Dickenhobeln

    Solche Position wird durch einen elektromechanischen Endanschlag geprüft. Abb. 9.1-1 2/10 3/10 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 52: Einstellung Zum Umschalten Von Dickenhobeln Auf Abrichten

    Hebel (B Abb. 9.2-1) senken um die Abrichttische zu blockieren. Abb. 9.2-1 4/10 5/10 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 53: Automatischer Vorschub Und Geschwindigkeitsänderung

    Tisch zu verstellen wenn die Maschinen arbeitet. Abb. 9.4 Abb. 9.5 6/10 7/10 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 54: Rückschlagsicherungen

    Holzstücke kürzer als 120 mm niemals einlegen. 8/10 9/10 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 55: Einstellung Der Messer

    Handhabung der Messer und der Messerwelle Schutzhandschuhe verwenden. Siehe das Kapitel 7. 10/10 1/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 56: Schutz Der Messerwelle

    Zur Höhenregulierung auf Kugelgriff (D, Abb. 10.1) einwirken; die gewünschte Stellung wird durch den Stoßdämpfer gehalten. 2/16 3/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 57: Vorgehen Zum Sicheren Arbeiten

    (3, Abb. 10.3-1-1). Abb. 10.3-1-1 4/16 5/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 58: 10.3.1.2 Vierseitenhobeln

    (z.B. geballte Faust und Daumen auf dem Werkstück) (2 Abb. 10.3-1-2). Abb. 10.3-1-2 6/16 7/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 59: Abricht- Und Vierseitenhobeln Von Werkstücken Mit Einer Stärke Über

    Hände flach auf dem Werkstück halten (2 Abb. 10.3-1-3). Abb. 10.3-1-3 8/16 9/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 60: 10.3.1.4 Abrichthobeln Quadratischer Werkstücke

    Der Schieber muss eine geringere Stärke als das Werkstück haben. Abb. 10.3-1-4 Abb. 10.3-1-5 10/16 11/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 61: 10.3.1.6 Vierseitenhobeln Kurzer Werkstücke

    Hand mit geballter Faust halten und Werkstück mit der rechten geballten Hand vorschieben (2 Abb. 10.3- 1-7). Abb. 10.3-1-6 Abb. 10.3-1-7 12/16 13/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 62: Abrichthobeln Von Werkstücken Mit Kleinem Querschnitt

    Sie es vorwärts. Der Schutz ist horizontal an der Führung eingestellt und liegt am Werkstück an. Abb. 10.3-1-8 Abb. 10.3-1-9 14/16 15/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 63: Hinweise Zur Sicherheit

    Größen angewendet werden, indem er mit den mitgelieferten Schrauben angebracht wird. 16/16 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 64 Störungen - Ursachen - Abhilfen ..............16 20.60 Außerordentliche Wartung ...............17 Abb. 15.1 1/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 65: Reinigung Der Maschine

    ES IST VERBOTEN DIE RÜCKSCHLAGFINGER ZU ÖLEN ODER ZU SCHMIEREN. 2/17 3/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 66: Programmierte Wartung

    Gleittisch (H Abb. 20.2) Sichtkontrolle Täglich und Staub entfernen. 4/17 5/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...
  • Seite 67 Setzten Sie sich mit dem Sicherheitskreislauf 20 Jahre Hersteller in Verbindung 6/17 7/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 68: Regelmäßige Schmierung

    Riemen und Riemenscheiben schützen, um die mögliche Verschmutzung mit Schmieröl zu vermeiden. Abb. 20.3 8/17 9/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 69: Prüfung Der Sicherheitsvorrichtungen

    Die Maschine ist mit zweckmässigen Sicherheitsvorrichtungen zum sichereren Betrieb der Maschine versehen: angegeben. diese Vorrichtungen sind in Kapitel 2 beschrieben. Der Kundendienst von SCM wird ermitteln, welches Bauteil des Sicherheitssystems auszutauschen ist, und wird Die Mikroschalter an den Abrichttischen prüfen. den Austausch vornehmen (oder Anweisungen zur Vorgehensweise geben).

  • Seite 70: Austausch Der Riemen Der Messerwelle

    Die Schutzabdeckungen wieder montieren (G, H Abb. 20.18). Abb. 20.18 12/17 13/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 71: Riemenspannen

    2,4 ÷ 2,6 9 ÷ 10 Abb. 20.28 14/17 15/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN VERBOTEN...

  • Seite 72: Störungen - Ursachen - Abhilfen

    Eingriffe aufgrund von Defekten an elektrischen Bauteilen bzw. Motoren als auch in den anderen Teilen. Einriffe aufgrund von Defekten an mechanischen Bauteilen Bei Problemen, die hier nicht beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an den SCM Kundendienst. sind als außerordentliche Wartungseingriffe zu betrachten. STÖRUNGEN...

  • Seite 74: Manuale Istruzioni

    00L0368702E Rel. 0.0 / 06-2017 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITA’...
  • Seite 75 10.3.1.8 Piallatura per pezzi di piccola sezione..........14 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA...

  • Seite 76: Indice

    1.14 Avvertenze di sicurezza ................17 La rete di distribuzione SCM è da questo momento al Vostro servizio per qualunque problema di assistenza tecnica, di parti di ricambio e per qualunque nuova esigenza che possa far sviluppare la Vostra attività. 1.14.1 Sicurezza sulla vostra persona ..............17...

  • Seite 77: Informazioni Generali E Di Sicurezza

    INVIO DI CORRISPONDENZA SIMBOLI USATI NEL LIBRETTO (gg-1-3_0.0_ce) (gg-1-5_0.0_ce) Scrivendo o telefonando al Concessionario o a SCM per qualsiasi motivo inerente la macchina, fornire sempre le seguenti informazioni: OPTIONAL = dispositivi a listino disponibili solo a richiesta. modello della macchina...

  • Seite 78: Targhe Presenti Sulla Macchina

    Pag. 11/24 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 1 - INFORMAZIONI GENERALI E DI SICUREZZA...

  • Seite 79: Condizioni Previste D'utilizzo

    • E' VIETATO usare la macchina in condizioni ambientali diverse da quelle sopra descritte (Cap.1.10) • E' VIETATO maneggiare gli utensili senza attrezzature di protezione individuale (non fornite da SCM) per le mani (guanti) e gli avambracci. • E' VIETATO usare la macchina senza attrezzature di protezione individuale(non fornite da SCM) per l'udito (cuffie).

  • Seite 80: Avvertenze Di Sicurezza

    INDOSSARE SEMPRE LE SEGUENTI PROTEZIONI INDIVIDUALI (DPI) (NON FORNITE DA SCM) PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE: Grembiuli in cuoio o pelle doppia con inserzione di tessuto in fibra sintetica (non forniti da SCM) per proteggersi da eventuali proiezioni di schegge e parti di utensile.

  • Seite 81: Sicurezza Nella Manutenzione

    Pag. 23/24 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 1 - INFORMAZIONI GENERALI E DI SICUREZZA...

  • Seite 82: Dispositivi Di Emergenza E Sicurezza

    Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 2 - DISPOSITIVI DI EMERGENZA E SICUREZZA DISPOSIZIONE E DESCRIZIONE DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA (FIG.

  • Seite 83: Dati Tecnici

    Cap. Pag. 3/11 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE...

  • Seite 84: Accessori Opzionali

    Cap. Pag. 7/11 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE LIVELLI DI RUMOROSITÀ...

  • Seite 85: Caratteristiche Tecniche

    Cap. Pag. 11/11 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE DIMENSIONI DI INGOMBRO (fs_3-6_0.0)
  • Seite 86 Cap. Pag. 3/15 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 4 - INSTALLAZIONE 4 - INSTALLAZIONE...

  • Seite 87: Installazione

    Cap. Pag. 7/15 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 4 - INSTALLAZIONE 4 - INSTALLAZIONE...

  • Seite 88: Collegamento Elettrico E Di Messa A Terra

    ( IEC 60364-4-482; HD 384.4.482 ). Le macchine SCM, prevedono regolarmente la messa a disposizione da parte del cliente finale, di una rete di alimentazione rigorosamente di tipo TN-S, mentre, in presenza di situazioni di tipo diverso, sara' da prevedere l' uso ( eventualmente messo a disposizione come opzionale ) di trasformatori od autotrasformatori posti a monte della macchina stessa.

  • Seite 89: Aspirazione Dei Trucioli E Collegamento All'impianto Centralizzato

    Cap. Pag. 15/15 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 4 - INSTALLAZIONE ASPIRAZIONE DEI TRUCIOLI E COLLEGAMENTO ALL'IMPIANTO CENTRALIZZATO (ev_4-5_0.0)
  • Seite 90 Pag. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 5 - COMANDI 5 - COMANDI...
  • Seite 91 Pag. 1/15 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO REGISTRAZIONE DEI COLTELLI (fs_7-1_0.0)

  • Seite 92: Uso E Regolazioni Pialla Filo

    Pag. 5/15 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO Se i coltelli sono registrati bene, i legni non usciranno convessi, né...

  • Seite 93: Sostituzione Coltelli A Gettare

    Pag. 9/15 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO...

  • Seite 94: Regolazione Piani A Filo

    Pag. 13/15 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO...

  • Seite 95: Montaggio Cavatrice

    Pag. 1/11 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE...

  • Seite 96: Uso E Regolazioni Cavatrice

    Pag. 5/11 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE 8.1.2...

  • Seite 97: Regolazioni

    Pag. 9/11 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE...

  • Seite 98: Regolazione In Altezza

    Pag. 1/10 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE...

  • Seite 99: Regolazione Per Passare Dalla Lavorazione Aspessore A Quella A Filo

    Pag. 5/10 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE...

  • Seite 100: Sollevamento Manuale Piano Spessore

    Pag. 9/10 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE...

  • Seite 101: Procedure Per Lavorare In Modo Sicuro

    Pag. 3/16 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10.3...

  • Seite 102: 10 - Uso E Regolazioni Protezione Albero Pialla E Lavoro Sicuro

    Pag. 7/16 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10.3.1.2 RADDRIZZATURA...

  • Seite 103: 10.3.1.4 Piallatura Di Pezzi Quadrati

    Pag. 11/16 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10.3.1.4 PIALLATURA DI PEZZI QUADRATI...

  • Seite 104: 10.3.1.7 Smussatura Lungo La Guida

    Pag. 15/16 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10.3.1.8 PIALLATURA PER PEZZI DI PICCOLA SEZIONE...

  • Seite 105: Spingilegno

    Cap. Pag. 1/17 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 15 - SPINGILEGNO SEGHE 20 - MANUTENZIONE 15.1...

  • Seite 106: 20 - Manutenzione

    Cap. Pag. 5/17 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 20 - MANUTENZIONE 20 - MANUTENZIONE...

  • Seite 107: Lubrificazione Periodica

    Cap. Pag. 9/17 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 20 - MANUTENZIONE 20 - MANUTENZIONE 20.3...

  • Seite 108: Sostituzione Cinghie Albero Pialla

    è vietato tentare qualsiasi intervento sui dispositivi salvo diversa indicazione nel presente manuale. Il centro di assistenza di SCM provvederà ad individuare quale componente del sistema di sicurezza è da sostituire e provvederà alla sostituzione (o darà indicazioni su come agire).

  • Seite 109: Inconvenienti - Cause - Rimedi

    15/17 Cap. Pag. 17/17 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 20 - MANUTENZIONE 20.37 INCONVENIENTI - CAUSE - RIMEDI (fs_20-37_0.0)

Inhaltsverzeichnis