SCM MiniMax FS 30C Gebrauchsanweisung
Abricht- und dicktenhobelmaschine
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Übersetzung der original-anleitung
Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten
FS 30C - FS 41C
GEBRAUCHSANWEISUNG
ABRICHT- UND DICKTENHOBELMASCHINE
ZUM BEARBEITEN VON HOLZ UND VON
WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN
PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN
DE
00L0368851A
Rel. 0.0 / 06-2017
VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCM MiniMax FS 30C
Inhaltszusammenfassung für SCM MiniMax FS 30C
- Seite 1 Das Handbuch ist für künftigen Gebrauch aufzubewahren und muß stets die Maschine begleiten FS 30C - FS 41C GEBRAUCHSANWEISUNG ABRICHT- UND DICKTENHOBELMASCHINE ZUM BEARBEITEN VON HOLZ UND VON WERKSTOFFEN MIT ÄHNLICHEN PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN 00L0368851A Rel. 0.0 / 06-2017 VORLIEGENDES HANDBUCH IST EIGENTUM DER SCM INDUSTRIA S.P.A - VERVIELFÄLTIGUNG AUCH AUSZUGSWEISE VERBOTEN...
-
Seite 77: Dichiarazione "Ce" Di Conformita
00L0368845H Rel. 0.0 / 06-2017 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA DICHIARAZIONE “CE” DI CONFORMITA’... -
Seite 78: Inhaltsverzeichnis
3.4 Accessori opzionali ..................5 3.5 Livelli di rumorosità ..................6 IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA... -
Seite 79: Indice
è severamente vietato lavorare senza di esse. La rete di distribuzione SCM è da questo momento al Vostro servizio per qualunque problema di assistenza tecnica, di parti di ricambio e per qualunque nuova esigenza che possa far sviluppare la Vostra attività. -
Seite 80: Informazioni Generali E Di Sicurezza
NOTE PER L'UTILIZZATORE (gg-1-3_0.0_ce) (gg_1-4_0.0_ce) Scrivendo o telefonando al Concessionario o a SCM per qualsiasi motivo inerente la macchina, fornire sempre le Nel redigere questo libretto si è preso in considerazione tutte le operazioni che rientrano nella consuetudine delle seguenti informazioni: lavorazioni standard e della normale manutenzione. -
Seite 81: Simboli Usati Nel Libretto
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 1 - INFORMAZIONI GENERALI E DI SICUREZZA... -
Seite 82: Descrizione Della Macchina
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 1 - INFORMAZIONI GENERALI E DI SICUREZZA... -
Seite 83: Rischi Residui
INIZIARE A LAVORARE: Grembiuli in cuoio o pelle doppia con inserzione di tessuto in fibra sintetica (non forniti da SCM) per proteggersi da eventuali proiezioni di schegge e parti di utensile. -
Seite 84: Sicurezza Nell'area Di Lavoro
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 1 - INFORMAZIONI GENERALI E DI SICUREZZA... -
Seite 85: Circostanze Di Emergenza
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 2 - DISPOSITIVI DI EMERGENZA E SICUREZZA... -
Seite 86: Disposizione E Descrizione Dei Dispositivi Di Sicurezza (Fig. 2.2)
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE INDICE Dimensioni del pezzo da lavorare ..............2... -
Seite 87: Dimensioni Del Pezzo Da Lavorare
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE... -
Seite 88: Polveri Emesse
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE... -
Seite 89: Dimensioni Di Ingombro
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 3 - CARATTERISTICHE TECNICHE... -
Seite 90: Installazione
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 4 - INSTALLAZIONE 4 - INSTALLAZIONE PIAZZAMENTO (ev_4-2_0.0) -
Seite 91: Montaggio Delle Parti Smontate Per Esigenze Di Trasporto
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 4 - INSTALLAZIONE 4 - INSTALLAZIONE 4.3.3... -
Seite 92: Collegamento Elettrico E Di Messa A Terra
( IEC 60364-4-482; HD 384.4.482 ). Le macchine SCM, prevedono regolarmente la messa a disposizione da parte del cliente finale, di una rete di alimentazione rigorosamente di tipo TN-S, mentre, in presenza di situazioni di tipo diverso, sara' da prevedere l' uso ( eventualmente messo a disposizione come opzionale ) di trasformatori od autotrasformatori posti a monte della macchina stessa. -
Seite 93: Collegamento Elettrico
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 4 - INSTALLAZIONE 4 - INSTALLAZIONE... - Seite 94 Avviamento - arresto Pialla filo - Cavatrice ..........5 5.5.2 Avviamento - arresto Pialla spessore............6 Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 5 - COMANDI 5 - COMANDI EMERGENZE QUADRO COMANDI (ev_5-2_0.0)
- Seite 95 - Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 5 - COMANDI 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO INDICE 5.5.2...
-
Seite 96: Uso E Regolazioni Pialla Filo
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO Se i coltelli sono registrati bene, i legni non usciranno convessi, né... -
Seite 97: Sostituzione Coltelli
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO... -
Seite 98: Albero Pialla Elicoidale - Sostituzione Placchette
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 7 - USO E REGOLAZIONI PIALLA FILO... -
Seite 99: Guida A Filo
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE INDICE Montaggio delle parti smontate per esigenze di trasporto ......2... -
Seite 100: Montaggio Delle Parti Smontate Per Esigenze Di Trasporto
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE 8.1.2... -
Seite 101: Uso Cavatrice
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 8 - USO E REGOLAZIONI CAVATRICE... -
Seite 102: Limitazione Larghezza Delle Cave
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE... -
Seite 103: Regolazione Preliminare Per Passare Dalla Lavorazione A Filo A Quella A Spessore
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE... -
Seite 104: Avanzamento Automatico E Cambio Di Velocità
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE 9.5.1... -
Seite 105: Protezioni Di Sicurezza
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 9 - USO E REGOLAZIONI PIALLA SPESSORE... -
Seite 106: Uso E Regolazioni Protezione Albero Pialla E Lavoro Sicuro
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10.3... -
Seite 107: Raddrizzatura
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10.3.1.3 PIALLATURA E RADDRIZZATURA DI PEZZI CON... -
Seite 108: Piallatura Di Pezzi Quadrati
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO 10.3.1.6 RADDRIZZATURA DI PEZZI CORTI... -
Seite 109: Piallatura Per Pezzi Di Piccola Sezione
Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 10 - USO E REGOLAZIONI PROTEZIONE ALBERO PIALLA E LAVORO SICURO... - Seite 110 - Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 20 - MANUTENZIONE 20 - MANUTENZIONE 20.1...
-
Seite 111: Manutenzione
- Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 20 - MANUTENZIONE 20 - MANUTENZIONE... -
Seite 112: Lubrificazione Periodica
Capitolo 2. Il centro di assistenza di SCM provvederà ad individuare quale componente del sistema di sicurezza è da sostituire Ogni 2 settimane controllare i comandi degli arresti di emergenza attraverso un test sul funzionamento. e provvederà alla sostituzione (o darà indicazioni su come agire). - Seite 113 - Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA 20 - MANUTENZIONE 20 - MANUTENZIONE 20.28...
-
Seite 114: Manutenzione Straordinaria
20.28). 16/17 17/17 Pag. - Cap. Cap. Pag. IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA IL PRESENTE MANUALE E’ PROPRIETA’ DELLA SCM INDUSTRIA S.P.A. - OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE E’ VIETATA...