Gültigkeitshinweis Abbildungen in dem vorliegenden Dokument können von dem gelieferten Produkt abweichen. Irrtümer und Änderungen aufgrund des technischen Fortschritts vorbehalten. Ein Wort zum Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt und wurde ursprünglich in deutscher Sprache erstellt. Die Vervielfältigung und Verbreitung des Dokumentes oder einzelner Inhalte ist ohne Einwilligung des Rechteinha- bers untersagt und zieht straf- oder zivilrechtliche Folgen nach sich.
Auf Späneansammlungen im Arbeitsraum überprüfen und ggf. entfernen ........Auf sichtbaren Öl- oder Kühlschmierstoffaustritt überprüfen ............Arbeitsraumtür ............................ Sichtscheibe überprüfen ........................ Reinigen der Sichtscheibe ......................Späneförderer ............................ Vorfilterkasten am Späneförderer auf Späneansammlungen überprüfen und ggf. entfernen..Hydraulik ............................. Füllstand überrpüfen und ggf. nachfüllen ..................WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 4
Beleuchtung im Arbeitsraum ......................Übergang Arbeitsraum zu Kühlmittel/Ölnebel-Absauganlage ............. Abdeckung im Arbeitsraum ........................ Fluidschrank ............................Stangenlademagazin ......................... Ölstand prüfen ..........................Wartungsarbeiten alle 1 000 Betriebs-h ..................Wartungsarbeiten alle 200 und 1000 Betriebs-h ................Pneumatik ............................Aktivkohle-Filterpatrone tauschen ....................WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 5
Abstreifer tauschen ........................Wartungsarbeiten alle 4 000 Betriebs-h ..................Wartungsarbeiten alle 200, 1000 und 2000 Betriebs-h ..............Hydraulik ............................. Hydrauliköl wechseln ........................Kraftspanneinrichtung ......................... Obere Revolver ........................... Schaltschrank ............................. Schaltschrank innen reinigen ......................Verbindungen prüfen und nachziehen .................... WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 6
2-jährige Wartung der unterbrechungsfreien Stromversorgung USV (Option) ........Akkus austauschen ........................4-jährige Wartung von Bedienpult/Schaltschrank ................PC/NC-Pufferbatterien austauschen ....................4-jährige Wartung vom Schaltschrank ....................Pufferbatterien überprüfen ......................Pufferbatterien austauschen ......................8-jährige Wartung der Arbeitsraumtür ....................Austausch der Sichtscheibe (Polycarbonat) ................... Wartungs-Checkliste TNX65/42 ...................... WTAL - TNX65/42 10.2016...
Maschine. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Beschädigungen oder Störungen der Maschine bzw. deren Teilen führen. Dokumentation Sicherheitshinweise Die Benutzerdokumentation und insbesondere die Sicherheits- hinweise müssen beachtet werden. Die Sicherheitshinweise sind als separates Dokument Bestandteil der TRAUB-Benutzerdokumentation. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Angaben im Dokument Hinweise zu Betriebsstoffen beachtet werden. Die Füllmengen der Betriebsstoffe sind den jeweiligen Fluidplänen zu entnehmen. Bei der Entsorgung von Hilfs,- Kühl- und Schmierstoffen müssen die jeweils örtlich geltenden Richtlinien und Vorschriften berücksichtigt werden. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Sollten bei dieser Sichtprüfung schadhafte Stellen an Fluid- oder Elektroleitun- gen festgestellt werden, muss die Maschine abgeschaltet und die schadhaften Leitungen umgehend erneuert werden. Erneuerte Fluidleitungen müssen mit dem vom Hersteller angege- benen Drehmoment angezogen werden. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von hierfür ausgebildetem und autorisiertem Personal ausgeführt werden. In diesem Zusammenhang empfiehlt TRAUB, die tägliche Sichtprüfung, die Wartung nach 200 und 1000 Betriebsstunden anwenderseitig durchzuführen und für die restlichen Wartungen den Service des Maschinenherstellers in Anspruch zu nehmen.
In der Wartungsanleitung kann nachgeschlagen werden, welche Arbeiten im einzelnen durchzuführen sind. Nach Abschluss der Wartungsarbeiten wird im Wartungsbild durch Drücken der Tasten: Wartung löschen - Input, die Anzeige gelöscht. Gleichzeitig erlischt auch der Alarm am Bildschirm. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Quetschgefahr durch Schaltschrank Der Schaltschrank muss während des Betriebs an die Maschine gerückt werden, sonst besteht Quetschgefahr. Nach allen Wartungsarbeiten ist der Betreiber der Maschine verpflichtet, sich vom sicheren Zustand der Maschine einschließlich ihrer Schutzeinrichtungen zu überzeugen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Bei allen Arbeiten im Zusammenhang mit Betriebsstoffen müssen die Angaben in den Datenblättern der Hersteller der Betriebsstoffe sowie die Angaben im Dokument Hinweise zu Betriebsstoffen beachtet werden. Die Füllmengen der Betriebsstoffe sind den jeweiligen Fluidplänen zu entnehmen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Auf Späneansammlungen im Arbeitsraum überprüfen und ggf. entfernen • Auf sichtbaren Öl- oder Kühlschmierstoffaustritt überprüfen Arbeitsraumtür • Sichtscheibe überprüfen und ggf. reinigen • Vorfilterkasten auf Späneansammlungen Späneförderer überprüfen und ggf. entfernen • Füllstand überpüfen und ggf. nachfüllen Hydraulik WTAL - TNX65/42 10.2016...
Tägliche Sichtprüfung Gesamte Maschine Schutzeinrichtungen überprüfen Die Schutzeinrichtungen der Maschine auf Vollständigkeit überprüfen. (Fehlen- de Abdeckungen, Gitter, Umzäunungen...) Auf Späneansammlungen im Arbeitsraum überprüfen und ggf. entfernen Persönliche Schutzausrüstung beachten Auf sichtbaren Öl- oder Kühlschmierstoffaustritt überprüfen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Es dürfen keine Reinigungssprays, scheuernde Reinigungsmittel oder Lappen verwendet werden. Die Sichtscheibe darf mit handelsüblichen Glasreinigungsmitteln gereinigt und mit weichen Lappen oder Papiertüchern abgewischt werden. Die Sichtscheibe arbeitsraumseitig ist kratzunempfindlich. Hier können alle handelsüblichen Reinigungsmittel verwendet werden. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Vorfilterkasten am Späneförderer auf Späneansammlungen überprüfen und ggf. entfernen Verletzungsgefahr Verletzungsgefahr beim Eingreifen in die Kettenführung. Der Späneförderer muss deshalb ausgeschaltet sein um die Späne aus dem Vorfilterkasten zu entfernen. Späne nur mit geeigneten Hilfsmitteln entfernen. Vorfilterkasten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Die Füllmengen der Betriebsstoffe sind den jeweiligen Fluidplänen zu entnehmen. • Systemdruck am Manometer ablesen (Solldruck = 80 ± 3 bar) Der Systemdruck wird im stationären Zustand überprüft, d. h. es finden keine Schlittenbewegungen o.ä. statt. • Ölstand überprüfen und gegebenenfalls nachfüllen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Verschmutzung aus dem Bereich hinter dem Siebkorb zu entfernen. Persönliche Schutzausrüstung beachten. Späne nur mit geeigneten Hilfsmitteln entfernen. Die entsprechende Dokumentation des Herstellers ist zu beachten • Den Bereich hinter dem Siebkorb auf Verschmutzung überprüfen, ggf. reini- Niveauschalter Vorfilterkasten mit Siebkorb WTAL - TNX65/42 10.2016...
Angaben in den Datenblättern der Hersteller der Betriebsstoffe sowie die Angaben im Dokument Hinweise zu Betriebsstoffen beachtet werden. Die Füllmengen der Betriebsstoffe sind den jeweiligen Fluidplänen zu entnehmen. • Füllstand des Zentralschmieraggregats prüfen und ggf. nachfüllen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Art.-Nr. Pos. Aktivkohle Mini 476138.8251 Standard Satz 476138.8181 Fräseinheit 40 µm 476138.8301 40 µm 476138.8141 Werkzeugmagazin 5 µm 476138.8151 Der Soll-Luftdruck muss auf 6 bar eingestellt sein. • Luftdruck überprüfen und ggf. berichtigen Standard Fräseinheit Werkzeugmagazin WTAL - TNX65/42 10.2016...
Hersteller, ist unbedingt die entsprechende Dokumentation des Herstellers zu beachten Abhängig von den zu bearbeitenden Werkstoffen (z.B. Messing) und der Auslastung der Maschine, ist ggf. eine häufigere Reinigung der Spannmittel notwendig. Abbildungen beispielhaft WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 200 Betriebs-h Teileförderer • Transportgurt des Teileförderers auf Spannung überprüfen und ggf. nach- spannen oder austauschen. Die entsprechende Dokumentation des Herstellers ist zu beachten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Arbeiten an elektrischen Baugruppen dürfen nur von dafür ausgebil- detem und eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden! • Alle Beleuchtungskörper/Leuchtmittel im Arbeitsraum auf Beschädigungen prüfen. Beschädigte Beleuchtungskörper/Leuchtmittel müssen sofort erneuert werden. Die entsprechende Dokumentation des Herstellers ist zu beachten • Beleuchtungskörper/Leuchtmittel ggf. reinigen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 200 Betriebs-h Abdeckung im Arbeitsraum Maschine muss für diese Wartungstätigkeit eingeschaltet sein. • Alle Abstreifer/Abstreiferlippen überprüfen Formabstreifer WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 200 Betriebs-h Fluidschrank Die Metallfilter am Fluidschrank reinigen: • Alle Metallfilter ausbauen • Metallfilter auswaschen oder ausblasen • Metallfilter trocknen und wieder einbauen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Ölstand prüfen • Ölstand an der Niveauanzeige des Stangenlademagazins prüfen. Ggf. Öl nachfüllen bis die Niveauanzeige auf maximal steht. Die Angaben können je nach angebauter Werkstoffstangen- Zuführeinheit variieren. Die entsprechende Dokumentation des Herstellers ist zu beachten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 1 000 Betriebs-h Wartungsarbeiten alle 1 000 Betriebs-h Bemerkungen • Alle unter A und B aufgelisteten Wartungs- siehe A, B arbeiten durchführen Pneumatik • Aktivkohle-Filterpatrone tauschen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 1 000 Betriebs-h Wartungsarbeiten alle 200 und 1000 Betriebs-h Alle unter A und B aufgelisteten Wartungsarbeiten durchführen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 1 000 Betriebs-h Pneumatik Aktivkohle-Filterpatrone tauschen Ersatzfilter Aktivkohle-Filterpatrone Artikel-Nr. 476138.8251 Der Soll-Luftdruck muss auf 6 bar eingestellt sein. • Luftdruck überprüfen und ggf. berichtigen Aktivkohle-Filterpatrone WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 38
Wartungsarbeiten alle 1 000 Betriebs-h WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 2 000 Betriebs-h Wartungsarbeiten alle 200 und 1000 Betriebs-h Alle unter A, B und C aufgelisteten Wartungsarbeiten durchführen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Filterpatrone im Druckfilter tauschen Filterpatrone Art.-Nr. 324567 • Filterdeckel abschrauben und das Hydrauliköl aus dem Filterdeckel entsorgen. Das verbrauchte Hydrauliköl muss nach den geltenden gesetzli- chen Bestimmungen entsorgt werden! • Alte Filterpatrone ersetzen • Filterdeckel wieder aufschrauben und festziehen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Gitterpunktabstände aller Achsen vom Service des Maschinenherstellers überprüfen lassen. • Referenzpunkte der X-, Y- und Z-Achsen vom Service des Maschinenherstel- lers überprüfen lassen. • Die Abweichung vom Sollwert darf 0,03 mm betragen Größere Abweichungen korrigieren lassen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 2 000 Betriebs-h Hohlspannzylinder Hauptspindel/ggf. Gegenspindel Kühlschmierstoff-Auffangschale reinigen Durch den Kühlschmierstoff können Späne in die Kühlschmierstoff-Auffang- schale des Hohlspannzylinders gelangen und das Ablaufsieb verstopfen. Ggf. müssen Teile bzw. Einheiten demontiert werden um die Kühlschmierstoff- Auffangschale reinigen zu können. WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Diesen Wert verdoppeln und als Losekompensation in die Steuerung einge- ben. • Kontrollmessung durchführen Sollten die Werte der Umkehrlose bei der X-, Z-, V- und Y-Achse 0,01 mm über- steigen, müssen sie vom Service des Maschinenherstellers korrigiert werden. WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Abstreifer demontieren • Eventuell vorhandene Späne oder Verunreinigungen unter den Abstreifern entfernen und Führungsbahnen reinigen • Neue Abstreifer montieren, dabei die Abstreifer gut an die Führungsbahn andrücken • Hauptschalter in Stellung „1“ bringen • Abstreifer nochmals prüfen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 46
Wartungsarbeiten alle 2 000 Betriebs-h WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Alle unter A, B, C und D aufgelisteten Wartungs- siehe A, B, C, D arbeiten durchführen Hydraulik • Hydrauliköl wechseln Kraftspannein- • Spannzylinder auf Rundlauf prüfen richtung • Ablauföffnung reinigen Obere Revolver Schaltschrank • Schaltschrank innen reinigen • Verbindungen prüfen und nachziehen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 4 000 Betriebs-h Wartungsarbeiten alle 200, 1000 und 2000 Betriebs-h Alle unter A, B, C und D aufgelisteten Wartungsarbeiten durchführen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 4 000 Betriebs-h Kraftspanneinrichtung Am hinteren Teil des Spannzylinders Rundlauf mit einer Messuhr prüfen. Max. Abweichungen = 0,03 mm WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 4 000 Betriebs-h Obere Revolver An den oberen Revolvern befindet sich je eine Ablauföffnung, die nicht zuge- setzt sein darf. Die Ablauföffnung kontrollieren und ggf. reinigen. Abbildung beispielhaft WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Schaltschrank innen reinigen. Verbindungen prüfen und nachziehen • Alle Verbindungen im Schaltschrank überprüfen. • Lockere Verbindungen nachziehen. • An den Verstärkern die Abdeckungen der Stromschienen entfernen und alle Verbindungen nachziehen. Anschließend die Abdeckungen wieder anbringen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Alle unter A, B, C, D und E aufgelisteten siehe A, B, C, D, E Wartungsarbeiten durchführen Dokumentation des Späneförderer • Getriebeöl wechseln Herstellers beachten Maschine • Lüfter in Spindel-Servo-Verstärker überprüfen Maschine O-Ringe • O-Ringe prüfen und ggf. tauschen einschalten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 8 000 Betriebs-h Wartungsarbeiten alle 200, 1 000, 2 000 und 4 000 Betriebs-h Alle unter A, B, C, D und E aufgelisteten Wartungsarbeiten durchführen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 8 000 Betriebs-h Späneförderer Getriebeöl wechseln Die entsprechende Dokumentation des Herstellers ist zu beachten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Wartungsarbeiten alle 8 000 Betriebs-h Maschine • Kühlkörper und Lüfter der Spindel-Servo-Verstärker auf Verschmutzung über- prüfen und ggf. reinigen. • Lüfter auf Funktion prüfen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Hierzu muss mindestens eine Achse angetrieben werden. Die Überprüfung sollte nicht während der Zerspannung erfolgen, um evtl. Schä- den an der Maschine zu vermeiden. Not-Halt-Taste betätigen Antriebe werden sofort stillgesetzt Am Bildschirm muss folgende Meldung angezeigt werden: Not-Halt Maschine WTAL - TNX65/42 10.2016...
Prüfpflicht durch einen Sachkundigen. (Sicherheitsregel BGR 232 der Berufsgenossenschaft) Die Prüfung der automatischen Arbeitsraumtür auf ihren sicheren Zustand ist in einem Prüfbuch schriftlich nachzuweisen. Störungen bzw. Beschädigungen an der automatischen Arbeitsraum- tür sind umgehend zu beseitigen. WTAL - TNX65/42 10.2016...
Sicherheitsbedingte Wartungsintervalle 1, 2, 4 und 8 Jahre 2-jährige Wartung der Nachblaseinrichtung Akkus austauschen Die Akkus für die Nachblaseinrichtung befinden sich im Schaltschrank im Netz- teil D1-A6. Es werden 2 Akkus benötigt. Akku 12V 0,5Ah Art.-Nr. 221490 (1x) Schaltschrank Netzteil D1-A6 Nachblasen WTAL - TNX65/42 10.2016...
Led-Anzeige des Netzteils D1-A5 USV (ab 02.2010) LED-Farbe Akku-Zustand blau Ready Gerät betriebsbereit Bat. Lo Akku Kapazität unter 25% grün Bat. full Akku Kapazität über 75% gelb Netzausfall USV aktiv rot-blinkend Bat. Def Akku defekt Schaltschrank Netzteil D1-A5 Unterbrechungsfreie Stromversorgung USV WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Abdeckung über dem Batteriefach aufklappen • Batterie mit Anschlussteilen herausziehen • Neue Batterie einsetzen und Anschluss einrasten • Abdeckung wieder schließen Bsp.: NC-Pufferbatterie Austausch (Schaltschrank) Austausch der PC und NC-Pufferbatterie periodischer Austausch alle 4 Jahre Pufferbatterie Datum Unterschrift WTAL - TNX65/42 10.2016...
Pufferbatterien austauschen • Frontplatte des Achsverstärkers öffnen • Batterie ausstecken und heraus nehmen • Neue Batterie anschließen und einstecken • Frontplatte des Achsverstärkers wieder schließen Servo-Pufferbatterie Austausch der Servo-Pufferbatterien periodischer Austausch alle 4 Jahre Achsverstärker Datum Unterschrift WTAL - TNX65/42 10.2016...
Der Einbau der Sichtscheibe muss gemäß den Angaben der Zeichnung-Nr. 479 840 (Ersatzteilkatalog) erfolgen. Auf den korrekten Einbau der Sichtscheibe achten, der Transparentaufkleber muss von außen lesbar sein. Austausch der Sichtscheibe periodischer Austausch alle 8 Jahre Datum Unterschrift WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 68
Sicherheitsbedingte Wartungsintervalle 1, 2, 4 und 8 Jahre WTAL - TNX65/42 10.2016...
• Auf Späneansammlungen im Arbeitsraum überprüfen und ggf. entfernen • Auf sichtbaren Öl- oder Kühlschmierstoffaustritt überprüfen Arbeitsraumtür • Sichtscheibe überprüfen und ggf. reinigen • Vorfilterkasten auf Späneansammlungen Späneförderer überprüfen und ggf. entfernen • Füllstand überrpüfen und ggf. nachfüllen Hydraulik WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 70
• Transportgurt des Teileförderers überprüfen Herstellers beachten Beleuchtung • Überprüfen und ggf. reinigen/instandsetzen Übergang • Reinigen Arbeitsraum zu Kühlmittel/Ölnebel- Absauganlage Abdeckungen im • Abstreifer/Abstreiferlippe überprüfen Maschine Arbeitsraum einschalten • Metallfilter reinigen Fluidschrank Stangenlademagazin • Ölstand überprüfen Dokumentation des Herstellers beachten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 71
• Gitterpunktabstände und Referenzpunkte überprüfen Hohlspannzylinder • Kühlschmierstoff-Auffangschale reinigen Hauptspindel/ ggf. Gegenspindel Kugelgewindetrieb • Umkehrlose ermitteln Maschine Achsen einschalten • Abstreifer der Abdeckbleche an Haupt- und Maschine Abdeckung im Arbeitsraum Gegenspindel prüfen und ggf. tauschen einschalten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 72
A, B, C, D, E • Alle unter A, B, C, D und E aufgelisteten Wartungsarbeiten durchführen Dokumentation des Späneförderer • Getriebeöl wechseln Herstellers beachten • Lüfter in Spindel-Servo-Verstärker überprüfen Maschine Maschine • O-Ringe prüfen und ggf. tauschen O-Ringe einschalten WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 73
• Akkus austauschen Unterbrechungsfreie (Option) Stromversorgung (USV) Sicherheitsbedingter Wartungsintervall 4 Jahre Bedienpult und • PC-Pufferbatterien austauschen Maschine • NC-Pufferbatterien austauschen einschalten Schaltschrank Schaltschrank • Pufferbatterien überprüfen und ggf. austauschen Sicherheitsbedingter Wartungsintervall 8 Jahre • Sichtscheibe tauschen Arbeitsraumtür WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 74
Wartungs-Checkliste TNX65/42 WTAL - TNX65/42 10.2016...
Seite 76
INDEX-Werke GmbH & Co. KG Hahn & Tessky Plochinger Straße 92 D-73730 Esslingen Fon +49 711 3191-0 Fax +49 711 3191-587 info@index-werke.de www.index-werke.de...