Informations Importantes; Remarques; Lieu D'installation; Alimentation En Air De Combustion - Bruno Mini Bedienungsanleitung

INFORMATIONS IMPORTANTES

INFORMATIONS IMPORTANTES
FR

Remarques

Nous vous remercions d'avoir choisi un poêle Bruno®. Veuillez lire attentivement ce manuel avant
la première utilisation. Il contient des indications et des informations importantes sur l'installa-
tion de chauffage individuelle et de son raccordement pour le montage, le fonctionnement et
l'utilisation en toute sécurité. Lors de l'installation des poêles à bois Bruno® Mini et Pyro et de leur
raccordement aux conduits d'évacuation des fumées, il convient de respecter les prescriptions
applicables de droit public, européen, national et local, en particulier les dispositions des règle-
ments de construction nationales et les ordonnances sur la combustion édictées à cet effet lors du
fonctionnement et de l'installation.

Lieu d'installation

Respectez les distances suivantes par rapport aux matériaux inflammables, sinon il y a un risque
d'incendie.
sur le côté
vers l'avant
avec RL* / sans RL*
60 cm 60 cm / 80 cm
*RL = revêtement latérale
Les revêtements de sol combustibles doivent être pro-
tégés sur toute leur surface par un matériau ignifuge
si le poêle est installé sans support. De plus, ce maté-
riau doit être posé à au moins 80 cm de la face avant
et à au moins 60 cm sur les côtés de la chambre de
combustion. Si le poêle est placé sur un support adap-
té, une plaque d'appui est suffisante conformément à
la réglementation en vigueur sur les foyers. Veillez à ce
que le support présente une capacité de charge adap-
tée au poêle et, le cas échéant, au châssis.
Remarque : Notez que le poêle ainsi que les tôles de protection contre la chaleur montées de-
viennent très chauds lors de la mise en service et qu'il y a ainsi un risque de brûlure. Ne touchez
pas la vitre et les surfaces extérieures pendant le fonctionnement !

Alimentation en air de combustion

Pour les poêles Bruno® Mini et Pyro, l'alimentation en air de combustion est suffisante si la pièce
où est installé le poêle possède au moins une porte donnant sur l'extérieur ou une fenêtre. La
fenêtre/porte doit pouvoir être ouverte et avoir une section d'au moins 150 cm². Le local d'instal-
lation doit avoir un volume d'au moins 4 m³ par kW de puissance calorifique nominale. Lorsque
l'installation de chauffage n'est pas utilisée, le registre d'air primaire peut être fermé.
EnergieWerk Ost GmbH • Obercunnersdorfer Str. 3-4 • 01774 Klingenberg
30
vers l'arrière vers le haut
60 cm 75 cm
Cheminée
Tous les poêles à air chaud Bruno Mini et Bruno Pyro sont équipés d'une porte à fermeture
automatique (type de construction 1) et sont homologués pour une occupation multiple de la
cheminée. Le dimensionnement technique du feu est effectué selon la norme DIN EN 13384-2 de juin 2015,
parties 1, 2 et 3, avec le triplet de valeurs indiqué dans le tableau 1.
Remarque : nous ne pouvons garantir la sécurité de fonctionnement et les puissances calorifi-
ques nominales de nos poêles à air chaud que si le dimensionnement technique relatif au feu
suffisant de la cheminée est prouvé par un calcul selon la norme DIN 13384, parties 1, 2 et 3, et
certifié par un maître ramoneur de district.
Tableau 1 :
Triplet de valeurs pour le calcul des cheminées selon la norme NF EN 13384-2 de juin 2015 par-
ties 1, 2 + 3. Les valeurs indiquées ci-dessous ont été déterminées sur la base de la norme NF EN
13240:2005-10.
Mini I /
Bruno® Mini I avec plaque de
cuisson
Puissance (kW) 6
Rendement (%) 75,1
Température des gaz
260
d'échappement (°C)
CO (mg/Nm³) 699
Débit massique des gaz
7,25
d'échappement (g/s)
Poussière (mg/Nm³) 26
Tirage minimal de la
14
cheminée (Pa)
Pyro I / Pyro I Pyro II / Pyro II
Bruno® avec plaque de avec plaque de
cuisson
Puissance (kW) 13,11
Rendement (%) 75,13
Température des gaz
319
d'échappement (°C)
CO (mg/Nm³) 894
Débit massique des gaz
9,09
d'échappement (g/s)
Poussière (mg/Nm³) 11
Tirage minimal de la
17
cheminée (Pa)
EnergieWerk Ost GmbH • Obercunnersdorfer Str. 3-4 • 01774 Klingenberg
INFORMATIONS IMPORTANTES
Mini II / Mini III /
Mini II avec plaque de Mini III avec plaque de
cuisson cuisson
9 12
79,94 77,47
267 287
748 633
6,78 8,47
20 27
14 14
Pyro III / Pyro III Pyro IV / Pyro IV Pyro V / Pyro V
avec plaque de avec plaque de avec plaque de
cuisson cuisson cuisson cuisson
16,05 19,05 22,11 25,22
73,78 73,5 74,34 76,23
355 373 371 349
943 969 971 949
10,93 12,6 14,12 15,46
18 21 20 16
18 19 20 20
FR
31