Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bruno Mini
Inhaltszusammenfassung für Bruno Mini
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI Bruno Mini Bruno Pyro...
- Seite 3 2. Technische Daten und Maße �������������������������������������������������������������� 3. Aufbau und Schema ������������������������������������������������������������������������������� 4. Erste Inbetriebnahme �������������������������������������������������������������������������� 5. Bedienung & Wartung ������������������������������������������������������������������������� 6. Gewährleistung �������������������������������������������������������������������������������������� 7. Entsorgung ���������������������������������������������������������������������������������������������� BRUNO CRAFTING...
- Seite 4 Benutzung dieses Handbuch sorgfältig durch� Es enthält wichtige Hinweise und Informationen zur Einzelraumfeuerungsanlage und deren Anschluss für den Aufbau, den Betrieb und die sichere Benutzung. Bei der Aufstellung der Bruno Kaminöfen und deren Anschluss an Abgasanlagen sind die einschlägigen, öffentlich- rechtlichen, europäischen, nationalen und örtlichen Vorschriften, insbesondere die...
- Seite 5 Primärluftschieber geschlossen werden. Schornstein Alle Bruno Mini und Bruno Pyro Warmluftöfen sind für eine Mehrfachbelegung des Schornsteins zugelassen� Die feuertechnische Bemessung erfolgt nach DIN EN 13384-2 vom Juni 2015 Teil 1, 2 und 3 mit dem in Tabelle 1 angegebenen Wertetripel�...
- Seite 6 Ähnliches! Keine ungeeigneten Brennstoffe verwenden. Das Scheitholz sollte mindestens zwei Jahre trocken gelagert werden, bevor Sie es als Brennstoff verwenden. Emissionen Mit Katalysator erfüllen Bruno Öfen die Anforderungen der ersten BImSchV Stufe 2 und können ohne Einschränkungen oder Nachrüstung als Raumheizer mit Flachfeuerung betrieben werden�...
- Seite 7 2. Technische Daten und Maße Bruno Mini I / Mini I Mini II / Mini II Mini III / Mini III mit Herdplatte mit Herdplatte mit Herdplatte Nennwärmeleistung (kW) Raumheizvermögen (m³)* Rauchrohranschluss (mm) 62 x 51 x 62 / Maße H x B x T (cm)
- Seite 8 Primär-, Sekundärluft Scheibenspülung Scheitholz, Holzbrikett Braunkohlebrikett — DIN EN Nummer EN13240:2001/A2:2004 1. BImSchV Stufe 2 mit Katalysator Ecodesign mit Katalysator CE Zeichen * abhängig von der Bausubstanz, Isolierung, etc� Irrtümer, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. BRUNO CRAFTING...
- Seite 9 3. Aufbau und Schema Bruno Mini / Pyro Ofenmantel Sichtfenster Primärluftregler Feuerraumtür Türverriegelung Aschefangblech Warmhalteplatte (optional) Drosselklappe Rauchrohranschluss Seitenverkleidung Untergestell BRUNO CRAFTING...
- Seite 10 Bruno Mini / Pyro mit Herdplatte Ofenmantel Sichtfenster Primärluftregler Feuerraumtür Türverriegelung Aschefangblech Herdplatte Drosselklappe Rauchrohranschluss Seitenverkleidung Untergestell BRUNO CRAFTING...
- Seite 11 Maßzeichnung Bruno Mini I 51 cm 62 cm Maßzeichnung Bruno Mini II 51 cm 73 cm Maßzeichnung Bruno Mini III 51 cm 85 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 12 Maßzeichnung Bruno Mini I mit Herdplatte 51 cm 62 cm Maßzeichnung Bruno Mini II mit Herdplatte 51 cm 73 cm Maßzeichnung Bruno Mini III mit Herdplatte 51 cm 85 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 13 Maßzeichnung Bruno Pyro I 57 cm 70 cm Maßzeichnung Bruno Pyro II 57 cm 85 cm Maßzeichnung Bruno Pyro III 57 cm 100 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 14 Maßzeichnung Bruno Pyro IV 57 cm 115 cm Maßzeichnung Bruno Pyro V 57 cm 130 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 15 Maßzeichnung Bruno Pyro I mit Herdplatte 57 cm 70 cm Maßzeichnung Bruno Pyro II mit Herdplatte 57 cm 85 cm Maßzeichnung Bruno Pyro III mit Herdplatte 57 cm 100 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 16 Nehmen Sie den Aschefang aus der Verpackung und hän- gen Sie ihn oben in die Bolzen unter der Tür. Hinweis: Aschefang kann nur an Bruno Mini-Modellen in Kombi- nation mit einem Bruno Untergestell angebracht werden� Seitenverkleidung Montieren Sie die Seitenverkleidung mit den mitgelieferten Schrauben und Distanzhülsen an den vorgesehenen Gewinde-...
- Seite 17 Bruno Untergestelle Untergestell Klassik 30 cm Mini I 40 cm 55 cm Mini II 52 cm Mini III 63 cm Untergestell Move 40 cm Mini I 34 cm Mini II 47 cm 56 cm Mini III 62 cm Untergestell Compakt...
- Seite 18 4. Erste Inbetriebnahme Vor dem ersten Anheizen muss bei den Bruno Warmluftöfen der Einbau des Sichtfens- ters geprüft werden. Die Schrauben für die Scheibenhalterungen an der Frontseite der Feuerraumtür dürfen dabei nur so fest angezogen sein, dass sich die Scheibe noch leicht verschieben lässt�...
- Seite 19 Asche zu verringern. Nachdem Sie die Tür gänzlich geöffnet haben, sollten Sie die Glut mit einem Schürhaken gleichmäßig über das Aschebett verteilen. Nun können Sie den Bruno Öfen mit Holzscheiten beschicken. Legen Sie dazu zwei Scheite längs direkt auf das Glut Bett und zwei weitere quer darüber. Achten Sie darauf, dass der Bruno Warmluftofen nur mit der vorgegeben Menge Holzscheite nach Tabelle (Seite 7/8) beschickt wird.
- Seite 20 Asche Bruno Warmluftöfen haben keinen Rost und keinen Aschekasten. Eine rückstandslose Entnahme der Asche ist nicht erforderlich� Es sollte immer eine Schicht (ca� 50 mm) im Ofen verbleiben, die den unteren Teil des Verbrennungsraums vor Hochtemperaturen schützt. Die Reinigung erfolgt mit einer handelsüblichen Schaufel. Die entnommene Asche immer in einem feuerfesten Behälter transportieren und entsprechend entsorgen�...
- Seite 21 Fehlerbeschreibung erforderlich. Fordern Sie dafür bei Ihrem Vertragspart- ner das Formblatt an. Für die Bruno Öfen dürfen ausschließlich Originalersatzteile oder vom Hersteller zu- gelassene Ersatzteile und Zubehör benutzt werden� Nicht bestimmungsgemäßer Ge- brauch der Ware sowie die Nichtbeachtung dieser Anleitung können zum Verlust des Gewährleistungsanspruches führen.
- Seite 22 Dichtungen als Glas- und Keramikfasern (künstliche Mineralfasern (KMF)) entsorgen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten müssen beachtet werden. Griffe und Deko-Elemente aus Metall Falls vorhanden, Griffe und Deko-Elemente aus Metall ab- bzw. ausbauen und als Metallschrott entsorgen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten müssen beachtet werden. BRUNO CRAFTING...
- Seite 23 Eco Design Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Mini I / Bruno Mini I mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2002/A1:2005 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung:...
- Seite 24 Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Mini II / Bruno Mini II mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2002/A1:2005 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung: 9 kW...
- Seite 25 Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Mini III / Bruno Mini III mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2002/A1:2005 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung: 12 kW...
- Seite 26 Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Pyro I / Bruno Pyro I mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2001/A2:2004 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung: 13 kW...
- Seite 27 Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Pyro II / Bruno Pyro II mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2001/A2:2004 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung: 16 kW...
- Seite 28 Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Pyro III / Bruno Pyro III mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2001/A2:2004 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung: 19 kW...
- Seite 29 Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Pyro IV / Bruno Pyro IV mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2001/A2:2004 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung: 22 kW...
- Seite 30 Technische Parameter für Einzelraumheizgeräte für feste Brennstoffe gemäß deligierten Verordnungen (EU) 2015/1185 sowie 2015/1186 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU Modellkennung(en): Bruno Pyro V / Bruno Pyro V mit Herdplatte harmonisierte technische Spezifikation EN13240:2001/A2:2004 indirekte Heizfunktion: nein direkte Wärmeleistung: 25 kW...
- Seite 31 2. Caractéristiques techniques et dimensions �������������������������������� 3. Instructions de montage / Accessoires ����������������������������������������� 4. Première mise en service ������������������������������������������������������������������� 5. Utilisation et entretien ������������������������������������������������������������������������� 6. Garantie ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 7. Élimination ���������������������������������������������������������������������������������������������� BRUNO CRAFTING...
- Seite 32 Lors de l‘installation des poêles à bois Bruno Mini et Pyro et de leur raccordement aux conduits d‘éva- cuation des fumées, il convient de respecter les prescriptions applicables de droit public, européen, national et local, en particulier les dispositions des règlements de...
- Seite 33 être fermé� Cheminée Tous les poêles à air chaud Bruno Mini et Bruno Pyro sont homologués pour une utilisation multiple du conduit de cheminée. Le dimensionnement technique du feu est effectué selon la norme DIN EN 13384-2 de juin 2015, parties 1, 2 et 3, avec le triplet de valeurs indiqué...
- Seite 34 Utilisez uniquement des bûches naturelles séchées à l'air ou des briquettes de bois comme combustible. La série Bruno a été testée avec des bûches de hêtre d‘une longueur de 25 cm et d‘une circonférence de 21 à 28 cm� Vous pouvez également utiliser des briquettes de bois préssé�...
- Seite 35 2. Caractéristiques techniques et dimensions Bruno Mini I / Mini I Mini II / Mini II Mini III / Mini III avec plaque avec plaque avec plaque de cuisson de cuisson de cuisson Puissance nominale (kW) Volume à chauffer (m³)* Diamètre du tuyau de fumée (mm)
- Seite 36 1er décret fédéral allemand sur la seulement avec catalyseur protection des émissions niveau 2 Ecodesign seulement avec catalyseur Marquage CE * en fonction de la structure du bâtiment, de l‘isolation, etc� Sous réserve d‘erreurs, de fautes d‘impression et de modifications techniques. BRUNO CRAFTING...
- Seite 37 3. Instructions de montage / Accessoires Bruno Mini / Pyro Manteau de poêle Vitre Régulateur d‘air primaire Porte du foyer Verrouillage de la porte Tôle de récupération des cendres Plaque chauffante (optionnel) Clapet d‘étranglement Raccordement du conduit de fumée Habillage latéral Châssis...
- Seite 38 Bruno Mini / Pyro avec plaque de cuisson Manteau de poêle Vitre Régulateur d‘air primaire Porte du foyer Verrouillage de la porte Tôle de récupération des cendres Plaque de cuisson Clapet d‘étranglement Raccordement du conduit de fumée Habillage latéral Châssis...
- Seite 39 Schéma Bruno Mini I 51 cm 62 cm Schéma Bruno Mini II 51 cm 73 cm Schéma Bruno Mini III 51 cm 85 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 40 Schéma Bruno Mini I avec plaque de cuisson 51 cm 62 cm Schéma Bruno Mini II avec plaque de cuisson 51 cm 73 cm Schéma Bruno Mini III avec plaque de cuisson 51 cm 85 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 41 Schéma Bruno Pyro I 57 cm 70 cm Schéma Bruno Pyro II 57 cm 85 cm Schéma Bruno Pyro III 57 cm 100 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 42 Schéma Bruno Pyro IV 57 cm 115 cm Schéma Bruno Pyro V 57 cm 130 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 43 Schéma Bruno Pyro I avec plaque de cuisson 57 cm 70 cm Schéma Bruno Pyro II avec plaque de cuisson 57 cm 85 cm Schéma Bruno Pyro III avec plaque de cuisson 57 cm 100 cm BRUNO CRAFTING...
- Seite 44 Remarque : la plaque de récupération des cendres ne peut être montée sur tous les modèles Bruno Mini qu‘en combinaison avec un socle Bruno� Habillage latèral Montez le revêtement latéral sur le corps du poêle à l‘aide des vis et des douilles d‘écartement fournies, sur les douilles filetées...
- Seite 45 Socles Bruno Socle Klassik 30 cm Mini I 40 cm 55 cm Mini II 52 cm Mini III 63 cm Socle Compakt 40 cm Pyro I 53 cm Pyro II 67 cm Pyro III 80 cm Pyro IV 95 cm...
- Seite 46 Avant la première mise en chauffe, il faut vérifier le montage de la vitre des poêles à air chaud Bruno. Les vis de fixation de la vitre sur la face avant de la porte du foyer ne doivent être serrées que de manière à ce que la vitre puisse encore être déplacée� Si la vitre est trop serrée, des fissures de tension peuvent apparaître sous la pression...
- Seite 47 Veillez à ce que le poêle à air chaud Bruno ne soit alimenté qu‘avec la quantité de bûches prescrite selon le tableau (page 35/36). Fermez la porte du four.
- Seite 48 Cendres Les poêles à air chaud Bruno n‘ont pas de grille ni de bac à cendres. Il n‘est pas néces- saire de retirer les cendres sans laisser de résidus� Il doit toujours rester une certaine couche (environ 50 mm) dans le poêle, qui protège la partie inférieure de la chambre de combustion des hautes températures.
- Seite 49 Toute intervention ou modification non autorisée sur l‘appareil entraîne l‘annulation de l‘autorisation d‘utilisation. Faites régulièrement vérifier le bon fonctionnement du poêle à air chaud Bruno par un spécialiste. N‘oubliez pas que les poêles Bruno ne sont pas des foyers permanents.
- Seite 50 être prises en compte� Poignées et éléments de décoration en métal S‘il y a des poignées et des éléments de décoration en métal, les démonter et les élimi- ner comme ferraille. Les possibilités locales d‘élimination doivent être prises en compte. BRUNO CRAFTING...
- Seite 51 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Mini I / Bruno Mini I avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2002/A1:2005...
- Seite 52 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Mini II / Bruno Mini II avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2002/A1:2005...
- Seite 53 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Mini III / Bruno Mini III avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2002/A1:2005...
- Seite 54 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Pyro I / Bruno Pyro I avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2001/A2:2004...
- Seite 55 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Pyro II / Bruno Pyro II avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2001/A2:2004...
- Seite 56 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Pyro III / Bruno Pyro III avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2001/A2:2004...
- Seite 57 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Pyro IV / Bruno Pyro IV avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2001/A2:2004...
- Seite 58 Paramètres techniques des appareils de chauffage individuel à combustible solide conformément au règlements délégués (UE) 2015/1185 et 2015/1186 complétant la directive 2010/30/UE Code(s) du modèle Bruno Pyro V / Bruno Pyro V avec plaque de cuisson Spécification technique harmonisée EN13240:2001/A2:2004...
- Seite 60 Copyright 2023. Bruno powered by EnergieWerk Ost Obercunnersdorfer Str� 3-4, 01774 Klingenberg Telefon: +49 (0) 35055 690 05 00 Web: www�energiewerk-gmbh�de Bruno ist eine registrierte Marke der EnergieWerk Ost GmbH�...