Verwandte Anleitungen für P.Lindberg 9039906
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg 9039906
- Seite 1 Manual 9039906 DA/NO: Løbekat SV: Löpvagn DE: Laufkatze EN: Electric Trolley 999 KG www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 28-02-2023...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Løbekat - Varenr. 9039906 Beskrivelse: 220V elektrisk drevet trolley (løbekat) til transport af hængende gods på I- eller H- bjælke. El-hejs kan monteres på løbekatten. Forberedt til montering af el-hejs. Tilsigtet anvendelse: Må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. -
Seite 4: Sikkerhedsinstruktioner
Undgå at lasten svinger fra side til side, og vær opmærksom på lasten. • Ophold dig aldrig under lasten. • Forlad ikke en last hængende. • Løbekatten er forsynet med nødstop på fjernbetjeningen. MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 5: Tekniske Specifikationer
Støj <70 dB Overblik over maskinen 1 Motor Støttehjul Fjernbetjening 2 Trækhjul Aksel med afstandsskiver 10 Nødstop 3 Løfteøje Endestop 4 Balancehjul Strømtilslutning MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 6: Montering
Leveringen omfatter: Løbekat med betjeningshåndtag og ledning/stik. Beslag til montering på elhejs Monteringsskruer til forlænger til endestop Endestop/forlænger Start med at vende løfteøjet til træktaljen. MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen... - Seite 7 Sæt sidepladen på igen sammen med resten af skiverne og kronemøtrikkerne, medmindre løbekatten skal monteres på et elspil! MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 8 Hvis løbekatten skal monteres på et elhejs, skal de medleverede beslag monteres på elhejset. Det er vigtigt at få vendt beslaget som vist i billederne ovenfor, sådan at løbekatten kommer til at sidde over selve spillet. Nu kan løbekatten monteres i spillet. MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 9 – på den måde får du de to fjernbetjeninger til at hænge på samme side. Sørg for at spænde kronemøtrikkerne godt (husk splitten!) og balancehjulet spændes, så løbekatten fixeres mod bjælken. MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 10 Sæt sidepladen på og spænd den fast med kronemøtrikker. Husk splitterne! MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 11 Nu monteres forlængeren til endestoppet evt. Forlængeren kan monteres på begge sider, så den passer til din opsætning. Den monteres med de medfølgende skruer og møtrikker. MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
-
Seite 12: Brug
1. Efterse regelmæssigt kablerne. 2. Kontroller regelmæssigt at endestoppet fungerer – kontroller at motoren standser, når løbekatten rammer endestoppet. 3. Smør jævnligt gearet og kontroller bolte og møtrikker. EL diagram MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 13: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9039906 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 14 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Löpvagn - Art. 9039906 Beskrivning: 220V Elektrisk löpvagn för transport av hängande gods på I- eller H-balk. El-vinsch kan monteras på löpvagnen. Förborrade hål för att montera elvinsch. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses felaktig.
-
Seite 15: Säkerhet
Undvik att lasten gungar från sida till sida, var uppmärksam på lasten. • Stå aldrig under lasten. • Lämna inte en last hängande. • Löpvagnen är utrustad med ett nödstopp på fjärrkontrollen. MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 16: Tekniska Specifikationer
<70 dB Överblick över maskinen 1 Motor Stödhjul Kontroll 2 Draghjul Axel med avståndsbrickor 10 Nödstopp 3 Lyftögla Ändstopp 4 Balanshjul Strömanslutning MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 17: Montering
I leveransen ingår: Löpvagn med manöverhandtag och sladd/kontakt. Fäste för montering elvinsch Monteringsskruvar för förlängning till ändstopp Ändstopp/förlängare Börja med att vända löpvagnen till dragtaljan. MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 18 Vänd lyftögat och justera spårvidden, dvs. avståndet mellan drag- och stödhjul med brickorna så den passar på bjälken. Sätt tillbaka sidoplattan tillsammans med resten av brickorna och kronmuttern. Om inte löpvagnen ska monteras med en elektrisk vinsch! MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 19 Om taljan ska monteras med en vinsch ska de medföljande konsolerna monteras på vinschen. Det är viktigt att vända fästet som visas på bilderna ovan, så att löpvagnen kommer att sitta ovanför själva vinschen. Nu kan löpvagnen monteras i vinschen. MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Seite 20 - på så sätt får du de två fjärrkontrollerna att hänga på samma sida. Se till att dra åt kronmuttrarna ordentligt (kom ihåg sprinten!) och dra åt balanshjulet så att löphjulet sitter fast mot balken. MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
- Seite 21 Montera sidoplattan och dra åt kronmuttrarna. Kom ihåg sprintarna! MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Seite 22 Montera nu förlängningen vid ändstoppet vid behov. Förlängningen kan monteras på båda sidor för att passa din installation. Den monteras med de medföljande skruvarna och muttrarna. MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
-
Seite 23: Användning
2. Kontrollera regelbundet att anslaget fungerar - kontrollera att motorn stannar när löpvagnen träffar stoppet. 3. Smörj växeln regelbundet och kontrollera bultar och muttrar. EL diagram EU Deklaration MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping... - Seite 24 Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9039906 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 25: Einleitung
Betriebsanweisung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Laufkatze - Artikelnr. 9039906 Beschreibung: 220-V-Elektrowagen (Laufkatze) zum Transport von hängenden Gütern auf einem I- oder H-Balken. Eine elektrische Seilwinde kann an der Laufkatze montiert werden. Vorbereitet für die Montage einer elektrischen Seilwinde. -
Seite 26: Sicherheit
• Stehen Sie niemals unter der Last. • Lassen Sie nie eine Ladung hängen. • Die Laufkatze ist mit einem Not-Aus auf der Fernbedienung ausgestattet. MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... -
Seite 27: Technische Spezifikationen
Maschine im Überblick 1 Motor Stützrad Fernbedienung 2 Schub Rad Welle mit Distanzstück 10 Not-Aus Schalter 3 Hebe Öse Limit 4 Balancerad Strohm Anschluss MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 28: Montage
Laufkatze mit Bedienungsgriff und Kabel/Stecker. Halterung zur Montage an einer elektrischen Seilwinde Befestigungsschrauben für Verlängerung für Endanschlag Endanschlag/Verlängerung Wenden Sie zuerst die Hebe Öse für den Zug. MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 29 Antriebs- und Stützrädern mit den Unterlegscheiben so, dass er auf den Balken passt. Montieren Sie die Seitenplatte zusammen mit den restlichen Unterlegscheiben und Kronenmuttern, es sei denn, der Laufkatze soll auf einer elektrischen Seilwinde montiert werden! MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Seite 30 Es ist wichtig, die Halterung wie in den obigen Bildern gezeigt zu drehen, damit die Laufkatze über die Winde selbst sitzt. Nun kann die Laufkatze auf der Seilwinde montiert werden. MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
- Seite 31 Motor der Elektrowinde befindet – so hängen die beiden Fernsteuerungen auf der gleichen Seite. Achten Sie darauf, die Kronenmuttern gut anzuziehen (den Splint nicht vergessen!) und ziehen Sie das Balancerad so fest, dass die Laufkatze gegen den Balken fixiert ist. MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Seite 32 Seitenplatte montieren und mit Kronenmuttern festziehen. Denken Sie an die Sicherungssplinte! MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Seite 33 Montieren Sie nun ggf. die Verlängerung bis zum Endanschlag. Die Verlängerung kann an beiden Seiten montiert werden, sodass sie zu Ihrem Setup passt. Die Montage erfolgt mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern. MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
-
Seite 34: Verwendung
2. Überprüfen Sie regelmäßig, ob der Endanschlag funktioniert – überprüfen Sie, ob der Motor stoppt, wenn der Wagen den Endanschlag erreicht. 3. Getriebe regelmäßig schmieren und Schrauben und Muttern kontrollieren. Elektro Diagramm MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir beha lten uns da s Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Pa ra meter und Spezifika tionen für dieses Produkt zu ä ndern. MAN 9039906 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe... - Seite 36 Manual (Translation of original Danish manual) Electric trolley – Item no. 9039906 Description: 220V electric trolley for transportation of hanging goods on I or H beam. Electric hoist can be mounted on the trolley. Prepared for mounting electric hoist. Intended use: Use only as described in the instruction manual - all other applications are considered incorrect.
-
Seite 37: Safety Instructions
Do not stand or work under a moving range. • Do not leave a load hanging. • The trolley is equipped with an emergency stop on the remote control. MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 38: Technical Specifications
Support wheel Remote control 2 Traction wheel Fixed screw axle 10 Emergency stop 3 Hook plate Limit stop 4 Balance wheel Power connection MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 39: Installation
Trolley with operating handle and cord/plug Bracket for mouting on electric hoist Mounting screws for extension to limit stop Limit stop/extender Start by turning the hook plate for the hook. MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 40 Refit the side plate together with the rest of the washers and castle nuts, unless the trolley is to be mounted on an electric hoist! MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 41 It is important to turn the bracket as shown in the pictures above, so that the trolley will be located directly above the hoist. Now the trolley can be mounted to the electric hoist. MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 42 - that way the two remote controls will be located on the same side. Make sure to tighten the castle nuts well (remember the split!) and tighten the balance wheel so that the trolley is fixed against the beam. MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Seite 43 Fit the side plate and tighten it with castle nuts. Remember the splitters! MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Seite 44 Now the extender for the limit stop can be installed. The extender can be installed on both sides to fit your layout. It is mounted with the provided screws and nuts. MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Seite 45: Application
2. Regularly check that the limit stop works - check that the motor stops when the trolley hits the limit stop. 3. Regularly lubricate the gear and check the bolts and nuts. Circuit diagramme MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk... -
Seite 46: Eu Declaration Of Of Confirmity
EU declaration of of confirmity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9039906 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...