Seite 1
electric scooter User manual | Manuale d'uso | Manual de usuario | Manuel d’utilisation Benutzerhandbuch | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Návod na použitie Manual do usuário | Εγχειρίδιο χρήστη | Navodila za uporabo | Uputstvo za korišćenje...
Seite 2
Deutsch Elektroroller Benutzerhandbuch Originalanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Das Produkt kann in Zukunft abweichen. Für allgemeine Informationen, technische Unterstützung und Hilfe, für Informationen zu den möglichen Varianten, allgemeine Garantiebedingungen wenden Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www.ducatiurbanemobility.com...
Seite 3
Verzeichnis Sicherheitshinweise Kurzanleitung Packungsinhalt Produktübersicht Informationen zu den Bedienelementen / Bedienpult Montage und Konfiguration Zusammenklappen und Transportieren Aufladen des Akkus Einstellung der Bremsen Autonomie Lagerung und Reinigung Allgemeine Warnhinweise App Konfiguration Damit fahren lernen Akku (Warnhinweise) Verantwortung Wartung und tägliche Reinigung Technisches Datenblatt Abhilfe bei Problemen Tabelle der Fehlercodes...
1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. • Das Unternehmen übernimmt keine Haftung aufgrund von Missbrauch des Produkts oder Nichtbeachtung der Straßenverkehrsordnung und der Anweisungen in dieser Anleitung.
Seite 5
2. Schnellstartanleitung • Drücken Sie die Power-Taste für einige Sekunden, um zu starten. Laden Sie beim ersten Gebrauch den Roller auf 100% auf. Wenn der Roller vollständig geladen ist, wechselt die LED-Leuchte am Ladegerät von Rot (Laden) auf grün (voll aufgeladen). •...
3. Packungsinhalt Montierter Elektroroller montiert, der Lenker muss mit den entsprechenden Schrauben montiert werden. In der Packung befinden sich: - Ladegerät - Netzkabel - Haken 3 Schrauben - Inbusschlüssel 4 und 5 - Adapter zum Aufpumpen der Reifen - 2 RF key...
5. Informationen über die Bedienelemente / Bedienfeld 1. Tachometer: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers an. 2. Batteriestand: Der Batteriestand wird durch 7 Balken angezeigt. 3. ODO: Zurückgelegte Gesamtstrecke. 4. TRIP: Entfernung einer einzelnen Fahrt. 5. Scheinwerfer: Scheinwerfer-Kontrollleuchte. 6. SPORT-Modus - Das Display zeigt S+ an. (bis zu 25 km/h). 7.
Seite 9
Beim Einschalten hat die Ducati PRO III eine in das System integrierte Motorsperre, die nach dem Einschalten mit einer der folgenden Methoden entriegelt werden muss *: RF KEY: Bringen Sie den RF Key (mitgeliefert) in die Nähe des Displays, um den Elektroroller zu aktivieren.
Seite 10
• Einschalttaste (B): Halten Sie diese Taste gedrückt, um den Elektroroller ein- und auszuschalten. • Gashebel (A): Verwenden Sie es, um den Elektroroller zu starten und zu beschleunigen. • Bremse (C): Zum Bremsen drücken und halten • Modus: Drücken Sie die Taste (B) zweimal, um den Modus zu wählen. •...
6. Montage und Konfiguration WARNHINWEIS Das Fahrzeug wird zusammengeklappt und mit demontiertem Lenker geliefert. Schritte: 1. Den Ständer öffnen 2. Heben Sie den Lenker an, stellen Sie den Hebel in die geschlossene Position und senken Sie den Sicherheitsring. 3. Montieren Sie den Lenker auf dem Ständer 4.
Den Lenker einstellen: Wenn der Lenkerständer während der Fahrt wackelt, stellen Sie die Schraube mit dem Sechskantschlüssel ein, wie auf der Abbildung gezeigt. 7. Zusammenklappen und transportieren Sicherstellen, dass der Elektroroller ausgeschaltet ist. Halten Sie den Lenkervorbau mit der Hand fest, ziehen Sie den Hebel und richten Sie den Lenkerhaken mit dem Haken am Heckflügel aus.
8. Aufladen des Akkus Den Roller ausschalten und den Nach dem Laden, die Öffnen Sie die wasserdichte Ständer öffnen. wasserdichte Abdeckung Abdeckung, und schließen schließen. Sie das Ladegerät an den Ladeanschluss an. WARNHINWEIS Vor der ersten Verwendung den Rpller 8-9 Stunden aufladen.
9. Einstellung der Bremsen Bremshebel Die Position des Bremshebels kann bei Bedarf über Punkt A (siehe Foto) eingestellt werden. Einstellung der vorderen Bremssattels Wenn die Bremse zu fest oder zu locker sitzt, lösen Sie die Schraube (A) mit dem Sechskantschlüssel und stellen Sie dann das Bremsseil ein (kürzen Sie das Bremsseil nach oben, wenn es zu fest sitzt.
Seite 15
Einstellung des hinteren Bremssattels Wenn die Bremse zu fest oder zu locker sitzt, lösen Sie die Schraube (A) mit dem Sechskantschlüssel und stellen Sie dann das Bremsseil ein (kürzen Sie das Bremsseil nach oben, wenn es zu fest sitzt. Wenn das Kabel zu locker ist, ziehen Sie es nach unten) und ziehen Sie dann die Schraube (A) wieder fest.
10. Reichweite Die maximale Reichweite hängt von mehreren Variablen ab: Bodenbeschaffenheit: Die Reichweite ist bei Fahrten auf glatter Fahrbahn größer als bei Fahrten auf unebenen Straßen und Steigungen. Benutzergewicht: Je schwerer der Benutzer, desto geringer die Reichweite. Temperatur: Das Fahren des Rollers in einer sehr kalten oder heißen Umgebung beeinträchtigt die Reichweite.
12. Allgemeine Warnhinweise • Prüfen Sie vor jedem Einsatz die Bremsen, den Druck (44PSI), den Zustand der Räder und den Gashebel. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Anomalien bemerken, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Ihres Händlers.
Seite 18
• Die Leuchten ein- und ausschalten • Die Motorsperre einstellen • Die Sprache einstellen • Anzeige der letzten Position des Ducati Urban e-Mobility Fahrzeugs Rufen Sie den App Store auf, um die Ducati Urban e-Mobility App herunterzuladen und zu installieren...
Seite 19
1. Laden Sie die App auf Ihr Smartphone herunter. 2. Schalten Sie den Elektroroller ein und aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. 3. Starten Sie die App und melden Sie sich an*, verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth mit dem Elektroroller in 1-2 Metern Entfernung. *Wenn Sie diese App zum ersten Mal verwenden, füllen Sie bitte das Feld "E-Mail"...
Die App-Schnittstelle mit zugehörigem Elektroroller sieht wie folgt aus: Verbundener Elektroroller Die Hauptschnittstelle Batterieanteil des Elektrorollers Geschwindigkeit in Echtzeit Gefahrene Strecke (ODO) Fahrmodus Verwendungszeit Gefahrene Strecke (TRIP) Karte Strecke aufzeichnen Einstellungen Anwendung aktivieren / deaktivieren...
Seite 21
Zugehörige Schnittstelle für Elektroroller-Einstellungen Benutzerprofil App-Sprache Name des Elektrorollers Geschwindigkeit -Maßeinheit ON/OFF Cruise Control ON/OFF Modus Null Start ON/OFF Motorsperre Informationen Kundendienstanfrage Benutzerprofil abmelden Über "Cruise Control": Aktivieren Sie die Funktion "Cruise Control" in der App, halten Sie den Elektroroller auf einer konstanten Geschwindigkeit (>8Km/h) und drücken und halten Sie den Gashebel für einige Sekunden.
14. Fahren lernen Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit dem Roller fahren. Benutzen Sie zugelassene Ausrüstung wie Helme und Knieschoner. Benutzen Sie den Elektroroller nicht im Regen. Der Elektroroller kann nicht von mehr als einer Person gleichzeitig benutzt werden. Informieren Sie sich vor der Verwendung des Produkts über die geltenden lokalen Gesetze in Bezug auf die Verwendung dieses...
Seite 23
Zugelassenes Mindestgewicht auf dem Elektroroller: 20 kg. Zugelassenes maximales Gewicht auf dem Elektroroller: 100 kg. Fahren Sie nicht mit dem Elektroroller, wenn Sie Alkohol und/oder Medikamente zu sich genommen haben. Telefonieren Sie nicht und hören Sie keine Musik, während Sie mit dem Elektroroller fahren.
Seite 24
Verwenden Sie den Elektroroller nicht in gefährlichen Bereichen, in Gegenwart von brennbaren und/oder explosiven Substanzen, Flüssigkeiten und/oder Schmutz. Dieser Elektroroller ist nicht für das Fahren auf Straßen und Autobahnen ausgelegt. Konsultieren Sie die in Ihrer Gemeinde geltende Gesetzesverordnung, wo der Verkehr mit Elektrorollern erlaubt ist.
Seite 25
Fahren Sie immer mit beiden Händen am Lenker. Fahren Sie den Elektroroller nicht mit nur einem Fuß. Betätigen Sie den Gashebel nicht, wenn Sie den Elektroroller schieben. Fahren Sie mit Ihrem Elektroroller nicht über Pfützen und nasse Oberflächen.
Seite 26
Geben Sie auf Ihren Kopf acht, wenn Sie unter Vordächern, Toren und/oder dergleichen durchfahren. Bewegen Sie den Lenker nicht abrupt, wenn Sie mit der höchstzulässigen Geschwindigkeit fahren. Berechnen Sie immer einen sicheren Bremsweg, um Hindernisse, Kurven und Unebenheiten in der Fahrbahn rechtzeitig erkennen und umfahren zu können.
Seite 27
Stoßen Sie nicht mit den Rädern gegen Hindernisse. Berühren Sie den Motor nicht sofort nach dem Fahren, da er möglicherweise eine hohe Temperatur aufweist. Halten Sie einen Mindestsicherheitsabstand von 5 m zu anderen Fahrzeugen ein.
Seite 28
15. Akku (Warnungen) Stellen Sie sicher, dass Roller, Ladegerät und Ladeanschluss trocken sind. Wenn der Roller vollständig aufgeladen ist, wechselt die LED-Leuchte am Ladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Laden abgeschlossen). Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät. Andere Ladegeräte beschädigen das Gerät und bergen andere potenzielle Risiken.
Was man vermeiden sollte: Öffnen oder Zerlegen des Akkus, Schlagen, Werfen oder Durchstechen des Akkus oder Ankleben von Gegenständen am Akku. Berühren von aus dem Akku austretenden Substanzen, da diese gefährliche Stoffe enthalten. Zulassen, dass Kinder oder Haustiere den Akku berühren. Überladen, zu starkes Entladen oder Kurzschließen des Akkus.
17. Tägliche Wartung und Pflege Reinigung und Lagerung • Wenn sich Flecken auf dem Rollerkörper befinden, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Flecken bestehen bleiben, tragen Sie Zahnpasta auf, bürsten Sie mit einer Zahnbürste und wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn Kratzer auf den Kunststoffteilen vorhanden sind, verwenden Sie Sandpapier oder ein anderes abrasives Material, um diese zu entfernen.
Seite 31
Hinweis: Schäden, die dadurch entstehen, dass die Batterie über einen längeren Zeitraum nicht aufgeladen wird, sind irreversibel und werden nicht von der beschränkten Garantie abgedeckt. Sobald der Schaden eingetreten ist, kann die Batterie nicht mehr aufgeladen werden (die Batterie darf nicht von unqualifiziertem Personal zerlegt werden, da dies zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen oder sogar schweren Sicherheitsvorfällen führen kann).
18. Technisches Datenblatt Allgemeine Informationen Gestell Magnesiumlegierung Geschwindigkeit L1: <= 6km/h | L2:<= 15km/h | L3: <= 20km/h | L4: <= 25km/h (max Geschwindigkeit)* Max. Gefälle 20% (abhängig vom Gewicht des Fahrers, den Straßenverhältnissen und der Temperatur) Bremsen Vordere und hintere Scheibenbremse, KERS Motor 350W, 515 peak power Reifen...
Seite 33
19. Fehlerbehebung Durchzuführende Prüfungen: • Prüfen Sie nach einem Sturz, ob der Gashebel richtig funktioniert. Beschleunigen und verlangsamen Sie dazu mehrmals. • Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Bremsen richtig funktionieren. Bewegen Sie dazu das Fahrzeug. Schieben Sie es von Hand und bremsen Sie plötzlich, um sicherzustellen, dass es auf Befehle reagiert.
Seite 34
20. Tabelle der Fehlercodes Fehlercode Angaben Überstromschutz Niederspannungsschutz Hochspannungsschutz Schutz Antriebsrad MOS-Fehlfunktion (up) des Steuergeräts MOS-Fehlfunktion (down) des Steuergeräts Allgemeine Funktionsstörung des Steuergeräts Überhitzungsschutz Störung Gashebel Funktionsstörung der Scheinwerfer Fehler Steuergerätsignal Funktionsstörung Ein-/Ausschalttaste...
Seite 35
VORSICHT Entsorgung von Elektro- oder Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer (gültig in allen Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Systemen mit getrennten Sammelsystemen) Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll zu betrachten ist, sondern an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) abgegeben werden sollte.
Seite 36
VORSICHT Entsorgung verbrauchter Batterien/Akkus (gilt in allen Ländern der Europäischen Union und in anderen europäischen Systemen mit getrenntem Sammelsystem) Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku nicht als normaler Hausmüll zu betrachten ist. Bei einigen Batterietypen kann dieses Symbol in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.
Seite 37
WARNUNG Lesen Sie das Handbuch und die Anweisungen unten vollständig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Produktname: PRO-III Produkttyp: Elektroroller Produktionsjahr: 2021 Anmerkung: • Verwenden Sie zum Aufladen dieses Elektrorollers NUR das mitgelieferte Ladegerät mit der Bezeichnung XVE063-4200150 mit der folgenden Ausgangsspannung: 42V–1.5A.
Anschrift: Via Bargellino 10, 40012 Calderara di Reno (BO), Italien Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt Produkt-Brand Ducati Modell Produkt PRO-III Beschreibung Produkt Elektroroller as Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über: 2006/42/EG-Maschinenrichtlinie RED 2014/53 / EU-Funkgeräterichtlinie...
Seite 39
Download the Ducati Urban e-Mobility app for a better use of the product Produced and imported by M.T. Distribution Srl Calderara di Reno, Bologna www.mtdistribution.it Errors and omissions excepted...