使用説明書 (Ja) - RaySafe i3 Gebrauchsanweisung

使用説明書 (JA)
使用目的
RaySafe i3は病院スタッフの個々の使用のために設計されています。 線量計を用いて
検査室内の散乱放射線を測定し、 リアルタイムで線量率をグラフィカルに可視化し、
ディ スプレイに表示します。 （ 2ページ"図1.".）
使用方法
RaySafe i3システムは、 使用前にインス トールして起動する必要があります。 起動作業
は、 システム付属の印刷版インス トールおよびサービスマニュアルに記載の指示を参
照して、 サービス技術者によ って行われます。
線量計はX線防護衣服の外側で使用して ください。 体の前面に前方に向けてクリ ップ
して装着します。
リアルタイム線量計 （2ページ"図2."のA） は散乱放射線を測定し、 測定値を保存
します。 リアルタイムディ スプレイ （2ページ"図2."のB） の 通信 範囲で線量計が放
射線を感知すると、 測定値は線量計から無線を介してディ スプレイに転送されます。
ディ スプレイは、 リアルタイムで低線量率から高線量率までを緑、 黄、 赤の線量率バー
で示します。 ディ スプレイに表示された各行ををタップすると、 詳細や被曝の履歴を確
認できます。
線量計に保存された被曝履歴を表示するには、 線量計をDose Viewerを実行している
コンピュータに接続します （2ページ"図2."のC） 。 Dose Viewerのヘルプメニューに
あるDose Viewerマニュアルをご参照ください。
製品トレーニングに関する詳細情報が必要な場合は、 お住いの地域のRaySafe担当
者にお問い合わせください。
注意 ！ リアルタイム線量計は散乱放射線を測定するものです。 一次X線場に
配置したり、 診断測定に使用したりしないでください。
警告 ！ RaySafe i3はX線防護装置に代わるものではありません。
警告 ！ RaySafe i3は無菌ではありません。
警告 ！ RaySafe i3は法定線量計の代替品ではありません。
メインテナンス
リアルタイム線量計のバッテリーは交換可能です。 線量計側面の赤色のライ トが点滅
している場合は、 バッテリーを交換する必要があります。 サービス技術者は、 サービス
マニュアルに記載の指示を参照して交換を行って ください。
リアルタイムディ スプレイに修理可能な部品はありません。
線量計とディ スプレイのクリーニングには、 湿らせた布と中性洗剤を使用して くださ
い。
警告 ！ リアルタイムディ スプレイは変更しないでください。
仕様
物理
リアルタイム線量計
重量 34 g
寸法 40 × 58 × 17 mm
電源 交換可能バッテリー ：
CR2450 Li/MnO
2
放射線
実用量
エネルギー依存性
温度依存性
応答時間
積分間隔
検出限界
線量率不確かさ(連続放
射線）
測定された線量率は単調に最大1 Sv/hまで増加します。
線量再現性
累積線量上限
標準的な角度応答
（0°に対して）
標準的なエネルギー応答
リアルタイムディ スプレイ
出力単位
リアルタイムディ スプレイ
1.2 kg
300 × 250 × 60 mm
外部電源 ：
GTM96600-6012-T3
H (10)
p
< 25 % （Nシリーズ、 40 – 150 kV）
< 5 % (18 – 26 °C)
< 25 % (15 – 18 °C、 26 – 35 °C)
< 1 s (> 100 μSv/h)、 < 5 s (< 100 μSv/h)
1 s
< 30 μSv/h
10 %または10 μSv/h (40 μSv/h –
150 mSv/h)、
20 % (150 – 300 mSv/h)、
40 % (300 – 500 mSv/h)
10 %または1 μSv
10 Sv
垂直 ： 2ページ"図3."
水平 ： 2ページ"図4."
2ページ"図5."の"5."
Svまたはrem
無線通信
周波数
トランスミ ッタの電源出力
通信範囲
気候条件
温度
温度変化率
相対湿度
IPコード
安全な使用方法
無線通信が完全にオフになっていることを確認するために、 航空輸送の前は常に線
量計の電源をオフにして ください。
リアルタイムディ スプレイに液体がこぼれるおそれがある場合は、 電源コードを抜い
て電源をオフにして ください。
セキュリティとプライバシー
Dose Viewerを介して入力された線量計のシリアル番号だけでなく、 名前や設定に関
しても無線を介してリアルタイムディ スプレイに暗号化されずに送信されます。
ラベル上の記号
記号 意味
メーカー
製造日
商品番号
シリアル番号
使用説明書をご参照ください。
製品は、 欧州指令に該当する必須要件に準拠しています
英国適合性評価済み。
電気安全コンプライアンスマーキング、 リス ト番号
(15ページ"Appendix" )
米国市場の無線認証番号
(15ページ"Appendix")
/FCC
カナダ市場の無線認証番号
IC
(15ページ"Appendix")
ブラジル市場の無線認証記号および番号
(15ページ"Appendix")
関連するオース トラリアの安全規格、 無線規格、 及びEMC
規格に準拠しています。
関連するニュージーランドの無線規格に準拠しています。
R-NZ
日本市場の無線認証記号および番号
R
欧州連合 (EU) のWEEE指令およびラベルは、 本製品を
廃棄する際に回収およびリサイクルのために別々の回収
施設に送付する必要があることを示しています。 詳しい
アドバイスや情報に関しては、 RaySafeまでお問い合わせ
ください。
中国RoHSの規制物質は、 許可されたレベルを超えて存
在していません。
詳細情報
• 線量計パッケージの蓋の裏面のリアルタイム線量計クイックガイ ド
• Dose Viewerのヘルプボタンを介したDose Viewerマニュアル
• RaySafe i3システム付属のインス トールおよびサービスマニュアル
サービスおよびサポートのお問い合わせ先
サービスとサポートの詳細については、 www.raysafe.com をご覧ください。
10
リアルタイム線量計 リアルタイムディ スプレイ
購入した構成に応じて866.0 MHz、
868.3 MHz、 918.3 MHz、 927.9 MHz （ 製品の
ラベルを参照）
3.2 mW 1 mW
通常、 使用する環境に依存して5～15 m
+15～+35 °C （動作）
–25～+70 °C （保管）
< 0.5 °C/分
20～80 % （動作）
5～95 % （保管）
リアルタイム線量計 ： IP20
リアルタイムディ スプレイ ： IP21