Wlan-wetterstation mit einem tft-display und einem eingebauten drahtlosen sensor 6-in-1, mit einem ultraschall-anemometer und einem eigenstandigen regenmesser (70 Seiten)
SYMBOLE Diesem Symbol folgt ein wichtiger Hinweis Diesem Symbol folgt ein Hinweis Für einen sicheren Gebrauch sind die Anweisungen aus dieser Anleitung stets zu beachten. SICHERHEITSHINWEISE Hinweise Es wird dringend empfohlen, diese Anleitung durchzulesen und aufzubewahren. Der Hersteller sowie Lieferant übernehmen keine Haftung für fehlerhafte Messungen, Datenverluste oder eventuelle sonstige Folgen, die sich aus einem unsachgemäßen Gebrauch des Produktes ergeben.
Werte und die Gesamtwerte von allen meteorologischen Größen, ohne dass Sie den Desktop-Computer benutzen müssen. Der integrierte kabellose 7-in-1-Sensor GARNI 7INT misst Außentemperatur und relative Feuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, Niederschlag, UV-Index und Sonnenschein. Die Daten werden bis zu einer Entfernung von 150 m (im offenen Raum) an die Haupteinheit gesendet.
INBETRIEBNAHME Die Haupteinheit kann mit einem integrierten kabellosen GARNI 7INT 7-in-1-Außensensor und anderen optionalen kabellosen Sensoren, z.B. Poolsensor GARNI 057P, Sensor PM2.5 GARNI 104Q usw. gekoppelt werden. INSTALLATION DES INTEGRIERTEN KABELLOSEN SENSORS 7-IN-1 GARNI 7INT Der integrierte kabellose 7-in-1-Sensor misst Windrichtung und -geschwindigkeit, Niederschlagssumme, UV- Index, Sonnenscheinintensität, Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit.
Schritt Nr. 1 Schritt Nr. 2 INSTALLATION DES REGENMESSER-TRICHTERS Setzen Sie den Trichter des Regenmessers wie in der Abbildung unten gezeigt auf den integrierten kabellosen 7-in-1-Sensor und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Trichter zu sichern. Schritt Nr. 2 Rillen für die Schritt Nr.
Seite 7
2) Das Kabel der wiederaufladbaren Batterie mit dem Kabel des integrierten kabellosen 7- in-1-Sensors verbinden. 3) Vergewissern Sie sich, dass die rote LED an der Unterseite des integrierten kabellosen 7- in-1-Sensors alle 12 Sekunden blinkt. 4) Das Kabel vorsichtig in das Batteriefach einführen und die Batterie einlegen.
6) Die Schutzfolie des Solarmoduls entfernen. HINWEIS Sorgen Sie dafür, dass die Batteriefachabdeckung ordnungsgemäß verschlossen ist. Verwenden Sie nur die in der Packung enthaltenen wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie keine nicht-originalen Batterien. Es wird empfohlen, die Batteriefachabdeckung mit wasserfestem Klebeband zu umwickeln, um sie besser vor Feuchtigkeit und salzhaltiger Luft zu schützen.
2) Drücken Sie die Schraube hinein, damit sich die Zahnräder auf der anderen Seite aus der Verriegelungsposition trennen. 3) Stellen Sie den vertikalen Winkel des Solarmoduls (0°, 15°, 30°, 45°, 60°) entsprechend dem Breitengrad des Standorts der Wetterstation ein. 4) Drücken Sie auf das Zahnrad und ziehen Sie die Schraube an, so dass die Zahnräder fest eingerastet sind.
Seite 10
Schraube 1 St. Mutter 1 St. MONTAGE DES SENSORSTÄNDERS 1. Die Kunststoffstange mit dem Ständer, der Montageklemme, den Unterlegscheiben, Schrauben und Muttern am Befestigungspfosten befestigen. Die folgenden Anweisungen 1a, 1b, 1c befolgen: 1a. Die Kunststoffstange in die Öffnung des 1c. Den Ständer und die Klemme mit 4 langen Ständers einsetzen und danach mit einer Schrauben und Muttern am Pfosten befestigen Schraube und Mutter sichern.
Seite 11
2. An der Innenseite des Halters unten am 3. Den integrierten kabellosen 7-in-1-Sensor am integrierten kabellosen 7-in-1-Sensor 2 montierten Ständer befestigen, den Teil mit der Gummischeiben anbringen. Wetter- und Windfahne in Richtung Norden ausrichten und die Schrauben festziehen. Achten Sie darauf, dass die Libelle der Wasserwaage im Mittelkreis steht.
Die Änderung der Orientierung von der nördlichen zur südlichen Erdhalbkugel kehrt die Mondphase automatisch um. OPTIONALE SENSOREN Folgende optionale Sensoren, die separat erworben werden können, sind mit der GARNI 2040 Arcus Wetterstation völlig kompatibel. Die Messwerte können auf der Website und in der Anwendung ProWeatherLive (PWL) angezeigt werden, die in Zusammenarbeit mit GARNI technology a.s.
Seite 13
Batteriefach verfügt, wählen Sie mit diesem die Kanalnummer aus, bevor Sie die Batterien einlegen. Details sind der Anleitung zu entnehmen, die zum Lieferumfang des jeweiligen Sensors gehört. Anzahl Beschreibung Abbildung Kanäle GARNI Kabelloser Sensor für Messungen von 055H Temperatur und relativer Luftfeuchtigkeit GARNI Kabelloser Sensor für Messungen von...
GARNI Kabelloser CO2-Sensor 102Q SIGNALSTÖRUNG VERMEIDEN Die Funkkommunikation (RF) ist störungsanfällig und ihre Qualität wird auch durch die Entfernung, Wände oder Metallhindernisse beeinflusst. Für eine reibungslose Funkkommunikation zwischen den Sensoren und der Haupteinheit sind folgende Verfahren zu empfehlen: • Platzierung von Sensoren drinnen/draußen: Der Sensor hat dann die beste Reichweite, wenn er in senkrechter Position montiert oder aufgehängt wird.
HINWEIS Die Reservebatterie dient dazu, bei einem Stromausfall die Uhrzeit und das Datum, die maximalen und minimalen Messwerte sowie die gemessenen Niederschlagswerte im Speicher der Haupteinheit zu speichern. Im eingebauten Speicher bleiben die Einstellungen von WLAN-Verbindung, Auswahl der Erdhalbkugel, Kalibrierungseinstellungen und Sensor-Kopplung erhalten. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, nehmen Sie die Reservebatterie heraus.
paar Minuten. Legen Sie dann die Reservebatterie wieder in die Haupteinheit ein und schließen Sie das Netzteil an. HAUPTEINHEIT MIT DEM INTEGRIERTEN KABELLOSEN 7-IN-1-SENSOR KOPPELN Unmittelbar nach dem Einschalten der Haupteinheit wird der Pairing-Modus aktiviert, in dem der integrierte kabellose 7-in-1-Sensor automatisch verbunden werden kann (Antennensymbol blinkt). Das Koppeln kann auch manuell durch kurzes Drücken der Taste [ SENSOR / WI-FI ] auf der Rückseite der Haupteinheit durchgeführt werden.
Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Anzeige der Sichtweite (aus dem Internet heruntergeladener Wert) und dem gemessenen Luftqualitätswert mit dem kabellosen Sensor GARNI 104Q oder GARNI 102Q auf dem Kanal (optionaler Sensor, nicht im Lieferumfang enthalten) zu wechseln. Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Anzeige des Diagramms von GRAPH Messwerten zu wechseln.
Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Einstellmodus für Weckzeit / Pre- ALARM Alarm-Funktion zu gelangen. Montageloch für Wandmontage Wenn Sie diese Taste drücken, werden die Daten und aktuelle Uhrzeit und REFRESH Datum manuell vom entsprechenden Server heruntergeladen und an den ProWeatherLive (PWL)-Server gesendet.
AKTUELLE WETTERVORHERSAGE UND WETTERVORHERSAGE FÜR DIE NÄCHSTEN 10 TAGE Falls Sie zwischen der Anzeige der Wettervorhersage für die nächsten 5 Tage und die nachstehenden 5 Tage wechseln möchten, halten Sie die Taste [ DAY ] gedrückt. Die Zahl im Kästchen links oben gibt den Tag des Monats an.
Höchste (HI) und niedrigste (LO) Tagesdurchschnittstemperatur und % Tagestemperatur Niederschlagswahrscheinlichkeit Um die vorhergesagte Tagesdurchschnittstemperatur und die prozentuale Niederschlagswahrscheinlichkeit für die nächsten 10 Tage anzuzeigen, drücken Sie die Taste [ DAY ]. Drücken Sie die Taste [ DAY ], um den nächsten Tag anzuzeigen Drücken Sie wiederholt die...
Seite 22
Drücken Sie die Taste [ HOUR ], um die nächsten 6 Stunden anzuzeigen Drücken Sie die Taste [ HOUR ], um die nächsten 6 Stunden anzuzeigen Wettervorhersage mit vorhergesagter Stundendurchschnittstemperatur und prozentualer Niederschlagswahrscheinlichkeit Die Standardanzeige in dieser Stundenwettervorhersage ist die Wettervorhersage mit vorhergesagter Durchschnittstemperatur und prozentualer Niederschlagswahrscheinlichkeit.
LUFTDRUCK Der Luftdruck (atmosphärische Druck) ist eine Kraft, mit der die Erdatmosphäre auf eine Flächeneinheit eines bestimmten Ortes wirkt. Da der absolute Luftdruck mit der zunehmenden Meereshöhe allmählich sinkt, muss er von den Meteorologen in Bezug auf die Bedingungen auf dem Meeresspiegel angepasst werden.
Temperaturindex (heat index) Der Temperatur-Index wird bei einer Temperatur 26 °C (79 °F) und 50 °C (120 °F) berechnet. Der Wert des Temperaturindexes wird nur aufgrund der Temperatur- und Feuchtigkeitsmesswerte aus dem integrierten kabellosen 7-in-1-Sensor berechnet. Umfang des Temperaturindexes Warnung Bedeutung von 27 °C bis zu 32 °C (von 80 °F bis Warnruf...
− Kanalnummer des aktuell angezeigten Sensors. − Vom Sensor auf dem Kanal gemessene Werte. − Das Symbol für die Signalstärke des Sensors. − Symbol für den Sensortyp (für den Poolsensor GARNI 057P oder den Bodenfeuchte- und Temperatursensor GARNI 071S). HINWEIS:...
Seite 26
4. Durchschnittliche Windgeschwindigkeit; Windstoß/Windbö oder Beaufortskala Der Pfeil zeigt die aktuelle Windrichtung in Echtzeit an, die Balken am Rand zeigen bis zu sechs verschiedene Windrichtungen an, die in den letzten 5 Minuten gemessen wurden. Windgeschwindigkeit, Windböe, Beaufort-Skala Drücken Sie die Taste [ WIND ], um zwischen der Anzeige der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit, der Windböe und der Beaufort-Skala zu wechseln.
20 ~ 28 km/h Der Wind hebt Staub und Papierfetzen. 13 ~ 17 mph Mäßiger Wind Schwächere Zweige fangen an sich zu 11 ~ 16 Knoten bewegen. 5,5 ~ 7,9 m/s 29 ~ 38 km/h 18 ~ 24 mph Mittelgroße Zweige fangen an sich zu Frischer Wind bewegen.
TOTAL - Niederschlagssumme seit dem letzten Reset RATE - aktuelle Niederschlagsintensität (basiert auf der Messung in den letzten 10 Minuten) HOUR - aktuelle Niederschlagssumme in der letzten Stunde Intensitätsstufen der Niederschläge Grad Beschreibung Leichter Regen Mäßiger Regen Starker Regen Sturzregen Niederschlagsmenge 0.1 ~ 2.5 2.51 ~ 10.0...
ProWeatherLive-Server eingegebenen Standorts angezeigt. Wenn Sie den optionalen kabellosen Luftqualitätssensor GARNI 104Q und/oder GARNI 102Q angeschlossen haben, können Sie durch Drücken der Taste [ AIR ] in diesem Bereich zwischen der Anzeige der Messwerte in der folgenden Reihenfolge wechseln: Sichtweite ...
HINWEIS: Die optionalen kabellosen Luftqualitätssensoren GARNI 104Q und GARNI 102Q sind nicht enthalten. Automatische Umschaltung der Messwerte Halten Sie die Taste [ AIR ] 2 Sekunden lang gedrückt, um die automatische Umschaltung zwischen Sichtweite und Kanälen zu aktivieren. Die Daten von jedem angemeldeten Kanal und der Sichtbarkeitswert werden alle 4 Sekunden angezeigt.
HINWEIS: Der optionale kabellose Blitzortungssensor GARNI 072L ist nicht im Lieferumfang enthalten. DIAGRAMM VON MESSWERTEN Drücken Sie in dem normalen Modus die Taste [ GRAPH ], um zwischen den folgenden Diagrammen der Messwerte zu wechseln: Taste Angezeigte Werte Graph drück.
Tägliche MAX-Werte Tägliche MIN-Werte MAX-Werte seit dem MIN-Werte seit dem letzten Reset letzten Reset Aufzeichnungen der max/min Werte löschen Um alle Aufzeichnungen der maximalen und minimalen Messwerte zu löschen, halten Sie die Taste [ MEM ] im Normalmodus 2 Sekunden lang gedrückt. MONDPHASE Die Mondphase wird durch Uhrzeit, Nördliche...
Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeit Mondaufgangs-/Monduntergangszeit EMPFANG VON DRAHTLOSEN SENSORSIGNALEN 1. Die Haupteinheit zeigt die Signalstärke der kabellosen Sensoren wie folgt an: Kein Signal Schwaches Signal Starkes Signal Integrierter kabelloser 7-in-1-Sensor Optionale Sensoren 2. Wenn das Signal unterbrochen wurde und die Verbindung nach mehr als 15 Minuten nicht wieder hergestellt werden kann, erlischt das Signalsymbol.
Schritt Einstellung Vorgang Drücken Sie die Taste [ ▲ / MOD ] oder [ ▼ / NDX ] , um die automatische Zeiteinstellung ein- oder auszuschalten Zeitsynchronisierung ON/OFF Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen möchten, schalten Sie die Funktion aus (OFF) Die Taste [ ▲...
Die Taste [ ▲ / MOD ] oder [ ▼ / NDX ] drücken, um die Einheiten für Einheiten der Sonnenstrahlung einzustellen: Klux Kfc Sonneneinstrahlung W/m² Die Taste [ ▲ / MOD ] oder [ ▼ / NDX ] drücken, um die Einheiten der Einheit der Windgeschwindigkeit einzustellen: m/s ...
Änderungen in der Bereitstellung der Dienste der ProWeatherLive-Anwendung und des ProWeatherLive- Servers sind ohne vorherige Ankündigung möglich. Verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse, um Ihr Konto beim ausgewählten Server zu registrieren. Die tschechische Übersetzung des Servers wurde von GARNI technology a.s. bereitgestellt.
ERSTELLEN DES ProWeatherLive (PWL)-KONTOS 1. Unter https://proweatherlive.net auf die Schaltfläche „Create Your Account“ klicken und die Anweisungen für die Kontoerstellung befolgen: a. Einen Benutzernamen wählen und eingeben b. Eine gültige E-Mail-Adresse eingeben c. Ein Passwort wählen und eingeben d. Das Passwort zur Bestätigung noch einmal eingeben e.
Seite 38
4. Im neu angelegten Reiter auf derselben Seite die erforderlichen Angaben ausfüllen: a. Device name: eine beliebige Bezeichnung Ihrer Wetterstation eingeben b. Device MAC: Die MAC-Adresse befindet sich auf dem Schild an der Rückseite der Haupteinheit, in der linken unteren Ecke c.
WLAN-VERBINDUNG EINSTELLEN App WSLink Die Wetterstation GARNI 2040 Arcus ist mit der kostenlos herunterladbaren WSLink-Anwendung für Smartphones Android und iOS kompatibel, die es ermöglicht, die Haupteinheit mit WLAN und dem Internet zu verbinden, ein Wetterserver einzustellen, Sensoren zu kalibrieren und die Firmware zu aktualisieren.
Seite 40
Drücken Sie die b) Wählen Sie die c) Stellen Sie sicher, dass Taste „Add Device“ Haupteinheit GARNI sich die Haupteinheit im 2040 Arcus AP-Modus befindet, kreuzen Sie "Operation completed" an und durch Klicken auf "Confirm" wechseln Sie zur Smartphone-Systemseite der verfügbaren WLAN-...
HINWEIS: Bei der ersten Verbindung mit der Haupteinheit kann eine Meldung erscheinen, dass keine Internetverbindung verfügbar ist. Wehlen Sie die Möglichkeit die Verbindung beibehalten. Wenn Ihr Smartphone keine Verbindung zur Haupteinheit herstellen kann, schalten Sie die mobilen Daten auf dem Smartphone aus und versuchen Sie es noch einmal. Es wird nur ein WLAN-Netzwerk unterstützt, das im 2,4-GHz-Band arbeitet.
Einrichtung aus der das Symbol an, um zum Haupteinheit. Wenn die Anwendung zu Einstellungsmenü Einstellungen entnehmen, schieben zurückzukehren. abgeschlossen sind, Sie das Symbol der klicken Sie auf "Confirm Haupteinheit nach links & Exit", um die und klicken Sie den Anwendung zu beenden. Papierkorb an.
KALIBRIERUNG 1. Indoor – innere Werte 2. Outdoor – äußere Werte 3. Werte gemessen durch optionale Sensoren an den jeweiligen Kanälen 4. Andere optionale Sensoren a) Auf der Hauptseite der b) Um Temperatur- und Einstellungen klicken Sie Luftdruckeinheiten zu auf „Calibration“. ändern, klicken Sie auf die sich in der oberen rechten Ecke befindlichen Taste...
Seite 44
. 7-in-1- Thermometer (1) Sensor Rel. Luftfeuchtigkeit Offset ±20 % Schleuderpsychro meter (2) Windgeschwindigkei Gain x 0,5 ~1,5 Im Labor (Verstärkung) kalibriertes Anemometer (4) Windrichtung Offset ±90° GPS, Kompass (5) Niederschlag Gain x 0,5 ~1,5 Regenmesser aus Glas mit einem Durchmesser von mindestens 10 cm UV (Index)
Seite 45
Den Sensor im Schatten neben einem Flüssigkeitsthermometer platzieren und für 3 Stunden stabilisieren lassen. Die Temperatur mit dem Wert des Flüssigkeitsthermometers vergleichen und den Kalibrierungswert so einstellen, dass dieser dem jeweiligen Messwert entspricht. Relative Feuchtigkeit 2) Bei der relativen Luftfeuchtigkeit handelt es sich um einen Parameter, der mit elektronischen Geräten nur schwer zu messen ist und sich im Laufe der Zeit durch Verschmutzung ändert.
FIRMWARE-UPDATE-VERFAHREN Überprüfen Sie nach dem Hochladen der Firmware auf das Hauptgerät den Status des Geräts. Siehe Unterkapitel „FIRMWARE-UPDATE“ a) Auf der Hauptseite der b) Die aktuelle Einstellungen klicken Sie auf Firmwareversion wird „Firmware“. angezeigt. Wenn neue Firmware verfügbar ist (mit rotem Punkt markiert), klicken Sie auf die Taste "Update".
Die auf den Weather Underground Server hochgeladenen Daten können auch in der GARNI technology App für Mobilgeräte oder bei Weather Underground angezeigt werden. Diese Anwendungen zeigen jedoch keine Daten von den optionalen Sensoren an. Zur Aktivierung der App von GARNI technology ist ein Aktivierungsschlüssel erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.garni-meteo.cz/aplikace...
Die App wird kostenlos zur Verfügung gestellt und gehört nicht zum Lieferumfang des Produktes, da die ordentliche Funktion des Produktes von der App nicht in vollem Umfang abhängig ist. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Funktionen, Spezifikationen, das Erscheinungsbild und die Bereitstellung von Dienstleistungen der App ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
HINWEIS: Die Kanalnummer darf nicht dupliziert werden. Das aktuelle Angebot an optionalen Sensoren finden Sie unter www.garni-meteo.cz, www.garnitechnology.cz oder www.garnitechnology.com oder Sie können sich an Ihren Händler wenden. RESET UND WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNG Für den Reset der Haupteinheit die Taste [ RESET ] an der Rückseite der Haupteinheit drücken.
Problem Lösung Die Verbindung mit dem Vergewissern Sie sich, dass sich der Sensor innerhalb der Signalreichweite (max. 150 m) befindet GARNI 7INT 7-in-1-Sensor wird unterbrochen oder wurde nicht Den Sensor neu starten und wieder mit der Haupteinheit hergestellt koppeln/synchronisieren Vergewissern Sie sich, dass sich der Sensor/die Sensoren innerhalb...
Seite 51
Entfernen Sie die Reservebatterie. Die Haupteinheit reagiert nicht Trennen Sie die Haupteinheit vom Netzteil. oder nicht richtig Warten Sie mindestens 1 Minute ab, legen Sie dann die Reservebatterie wieder ein und schließen Sie das Netzteil an. Vergewissern Sie sich, dass Sie die ID und das Passwort korrekt Daten werden nicht an den eingegeben haben ProWeatherlive-Server...
Spezifikation der Verbindung mit kabellosen Sensoren 1 integrierter kabelloser 7-in-1-Sensor GARNI 7INT (im Lieferumfang enthalten) bis zu 7 kabellose Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren GARNI 055H, GARNI 056H / kabelloser Poolsensor GARNI Unterstützte kabellose Sensoren 057P / Bodenfeuchtigkeits- und Temperatursensor GARNI 071S 1 kabelloser Luftqualitätssensor GARNI 104Q 1 kabelloser Luftqualitätssensor GARNI 102Q...
Seite 53
Max / Min Messwerte seit der letzten Rücksetzung um Mitternacht Speichermodi oder seit Anfang der Messung; Diagramm für die letzten 24 Stunden Außentemperatur (Hinweis: Die Kenngröße wird durch den integrierten kabellosen GARNI 7INT 7-in-1- Sensor gemessen) Temperatureinheit °C a °F 5.1 ~ 60°C ±...
Mitternacht oder seit Anfang der Messung; Diagramm für die letzten 24 Stunden Intensität (rate) / Stunden- / Tages- Wochen- (Rücksetzung um Anzeige der Niederschlagssumme Mitternacht) / Monats- / Gesamtniederschlagssumme UV-INDEX (Hinweis: Die Kenngröße wird durch den integrierten kabellosen GARNI 7INT 7-in-1-Sensor gemessen) Anzeigebereich 0 ~ 16 Auflösung 1 Dezimalstelle Maximaler Messwert des UV-Index seit der letzten Rücksetzung...
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma GARNI technology a.s. erklärt hiermit, dass dieser Typ der Funkeinrichtung – die Wetterstation Typ GARNI 2040 Arcus – in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU ist. Die vollständige Fassung der EU- Konformitätserklärung entnehmen Sie der folgenden Webseite: www.garni-meteo.cz Die Anleitung wurde übersetzt, modifiziert und bearbeitet von:...