Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Always disconnect the plug from the socket before
carrying out any work on the machine.
Please read the instructions carefully before
starting the machine.
Wear ear protectors!
Wear gloves!
Do not dispose of waste electrical and electronic
equipment as unsorted municipal waste.
Waste electrical and electronic equipment must be
collected separately.
Waste light sources have to be removed from
equipment. Check with your local authority or
retailer for recycling advice and collection point.
According to local regulations retailers may have
an obligation to take back waste electrical and
electronic equipment free of charge.
Your contribution to re-use and recycling of waste
electrical and electronic equipment helps to reduce
the demand of raw materials.
Waste electrical and electronic equipment contain
valuable, recyclable materials, which can adversely
impact the environment and the human health, if
not disposed of in an environmentally compatible
manner.
Delete personal data from waste equipment, if any.
Class II tool.
Tool in which protection against electric shock does
not rely on basic insulation only, but in which
additional safety precautions, such as double
insulation or reinforced insulation, are provided.
There being no provision for protective earthing or
reliance upon installation conditions.
n
No-load speed
0
V
Volts
AC Current
European Conformity Mark
British Confomity Mark
Regulatory Compliance Mark (RCM). Product
meets applicable regulatory requirements.
Ukraine Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
22
ENGLISH
TECHNISCHE DATEN
BOHRMASCHINE / SCHLAGBOHRMASCHINE
Produktionsnummer ...................................................................
Nennaufnahmeleistung...............................................................
Abgabeleistung ...........................................................................
Leerlaufdrehzahl ........................................................................
Lastdrehzahl max .......................................................................
Lastschlagzahl max. ...................................................................
Statisches Blockiermoment* .......................................................
Bohr-ø in Beton ..........................................................................
Bohr-ø in Ziegel und Kalksandstein............................................
Bohr-ø in Stahl............................................................................
Bohr-ø in Holz.............................................................................
Bohrfutterspannbereich ..............................................................
Bohrspindel.................................................................................
Spannhals-ø ...............................................................................
Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2014 ......................................
* Gemessen nach Milwaukee Norm N 877318
Geräuschinformationen
Messwerte ermittelt entsprechend EN 62841.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel (Unsicherheit K=3dB(A)) .............................
Schalleistungspegel (Unsicherheit K=3dB(A)) ........................
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen)
ermittelt entsprechend EN 62841:
Schwingungsemissionswert a
:
h
Bohren in Metall: .....................................................................
Unsicherheit K = .....................................................................
Schlagbohren in Beton: ...........................................................
Unsicherheit K = .....................................................................
WARNUNG
Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und Geräuschemissionswerte wurden nach einem genormten Messverfahren gemäß
EN 62841 gemessen und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Es kann für eine
vorläufi ge Einschätzung der Belastung verwendet werden.
Der angegebene Schwingungs- und Geräuschemissionspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des
Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder
ungenügender Wartung eingesetzt wird, können sich die Schwingungs- und Geräuschemissionen unterscheiden. Dies kann deren
Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist oder zwar läuft, aber keine tatsächliche Arbeit verrichtet wird. Dies kann deren Wirkung über
den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Schwingungen- und / oder
Lärm fest, wie z. B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Darstellungen und Spezifi kationen für
dieses Elektrowerkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachstehenden Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN /
SCHLAGBOHRMASCHINEN
Sicherheitshinweise für alle Arbeiten
Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff fl ächen, wenn
Sie Arbeiten ausfü hren, bei denen das Einsatzwerkzeug
oder die Schraube verborgene Stromleitungen treff en
kann. Der Kontakt des Einsatzwerkzeugs oder der Schraube
mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene
Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen
Schlag führen.
Tragen Sie Gehörschutz beim Schlagbohren. Die
Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Benutzen Sie die mit dem Gerät gelieferten
Zusatzhandgriff e, wenn diese mitgeliefert werden. Der
Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen führen.
DE 10 RX
PDE 13 RX
.......................4152 75 05... ...............4152 76 05...
...000001-999999
...000001-999999
...........................630 W ............................ 630 W
...........................315 W ............................ 315 W
..................... 0-2700 min
................... 0-2900 min
-1
-1
..................... 0-1500 min
................... 0-1500 min
-1
-1
............................... - ............................ 22500 min
-1
.............................21 Nm ............................ 21 Nm
............................... - .................................. 15 mm
............................... - .................................. 18 mm
.............................10 mm ............................ 13 mm
.............................30 mm ............................ 30 mm
...................... 1,5-10 mm ...................... 1,5-13 mm
.................... 1/2"x20 .......................... 1/2"x20
.............................43 mm ............................ 43 mm
............................1,6 kg ............................. 1,8 kg
.............................87 dB (A) ...................... 103 dB (A)
.............................95 dB (A) ....................... 111 dB (A)
............................3,5 m/s
2
.......................... 3,5 m/s
2
............................1,5 m/s
2
.......................... 2,8 m/s
2
............................... - .................................. 26 m/s
2
............................... - ................................. 1,5 m/s
2
Sicherheitshinweise für die Verwendung von langen
Bohrern
Verwenden Sie niemals eine höhere Drehzahl als die
maximale Drehzahl, die für den Bohreinsatz angegeben
ist. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohreinsatz
verbiegen, wenn er ohne Kontakt zum Werkstück dreht, was
zu Verletzungen führen kann.
Starten Sie immer mit einer niedrigen Drehzahl und
während sich der Bohreinsatz in Kontakt mit dem
Werkstück befi ndet. Bei höheren Drehzahlen kann sich der
Bohreinsatz verbiegen, wenn er ohne Kontakt zum Werkstück
dreht, was zu Verletzungen führen kann.
Üben Sie Druck immer nur in direkter Ausrichtung zum
Bohreinsatz aus und drücken Sie nicht zu fest.
Bohreinsätze können verbiegen und brechen oder zu einem
Verlust der Kontrolle über das Gerät führen, wodurch es
wiederum zu Verletzungen kommen kann.
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets
eine Schutzbrille. Das Tragen der jeweils passenden
Schutzausrüstung, wie Staubschutzmaske, rutschfestes
Schuhwerk, Schutzhelm oder Gehörschutz, verringert das
Verletzungsrisiko.
DEUTSCH
23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
