Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Westfalia Home & Car
Inhaltszusammenfassung für Westfalia Home & Car
- Seite 1 Akku Zyklon Handstaubsauger Home & Car Cordless Cyclone Hand Vacuum Cleaner Home & Car Art. 97 90 32 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Seite 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Seite 3 Deutsch English 1 Staubbehälter mit Filter 1 Dust Container with Filter 2 Motoreinheit 2 Motor Unit 3 EIN/AUS-Taste 3 ON/OFF Button 4 USB-C-Ladekabel 4 USB C Charging Cord 5 Füllaufsätze 5 Filling Attachments 6 Saugschlauch 6 Suction Hose 7 Fugendüse 7 Crevice Tool 8 Bürstenkopf 8 Brush Head...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. -
Seite 5: Bedienung
BEDIENUNG Den Akku aufladen Der eingebaute Akku kann mit dem mitgelieferten USB-Kabel an jedem USB- Anschluss aufgeladen werden. Der USB-C-Ladeanschluss befindet sich auf der Rückseite der Motoreinheit. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll-LED an der EIN/AUS-Taste (3) rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet sie grün. -
Seite 6: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the device only according to this manual. Dispose of used packaging material carefully or store it out of the reach of children. - Seite 7 Operation Charging the Battery The build-in battery can be charged from any USB port with the included USB cord. The USB-C charging port is located at the rear of the motor unit. While charging the charging control LED surrounding the ON/OFF button (3) lights up red, when the charge is complete it lights up green.
-
Seite 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser l'appareil uniquement conformément à ce manuel. Éliminez les matériaux d'emballage inutiles ou stockez-les dans un endroit inaccessible aux enfants. - Seite 9 Utilisation Chargement de la batterie La batterie intégrée peut être chargée à partir de n'importe quel port USB avec le cordon USB inclus. Le port de charge USB-C est situé à l'arrière du bloc moteur. Pendant la charge, la LED de contrôle de charge entourant le bouton ON/OFF (3) s'allume en rouge, lorsque la charge est terminée, elle s'allume en vert.
-
Seite 10: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: Lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze handleiding. Gooi gebruikt verpakkingsmateriaal voorzichtig weg of bewaar het buiten het bereik van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! ... - Seite 11 GEBRUIK De batterij opladen De ingebouwde batterij kan via elke USB-poort worden opgeladen met de meegeleverde USB-kabel. De USB-C-oplaadpoort bevindt zich aan de achterkant van de motorunit. Tijdens het opladen brandt de oplaadcontrole- LED rond de AAN/UIT-knop (3) rood, wanneer het opladen voltooid is, brandt deze groen.
-
Seite 12: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente questo manuale e utilizzare il dispositivo solo in conformità con questo manuale. Smaltire il materiale di imballaggio non necessario o conservarlo in un luogo inaccessibile ai bambini. - Seite 13 EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:1997+AC+A1+A2, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 19. August 2022 ___________________________________...
- Seite 14 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)