Sicherheitshinweise Verwendete Symbole sichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerä- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. tes unterwiesen wurden und Nichtbeachtung kann zu Verletzun- die daraus resultierenden Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der fahren verstanden haben. Kin- Einrichtung führen! der dürfen nicht mit dem Ge- Informationen und Hinweise, die zu...
1 Sicherheitshinweise ▪ Jegliche Verputz-, Gips-, Tapezier- oder Gerätespezifische Malerarbeiten sind vor der Geräteinstal- Sicherheitshinweise lation auszuführen. ▪ Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit ei- ne zerstörungsfreie Deinstallation des ▪ Kinder im Alter von 3–8 Jah- kompletten Gerätes möglich ist. ▪...
1 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Gebrauchshinweise ▪ Das Gerät ist für das Kühlen und Vor der ersten Inbetriebnahme Lagern von Lebensmitteln im Haushalt ▪ Das Gerät darf nur gemäss separater vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät Installationsanleitung eingebaut und an nur so, wie es in der Bedienungsanlei- das Stromnetz angeschlossen werden.
1 Sicherheitshinweise ▪ Vor der Reinigung ist die Stromzufuhr Klimaklasse zu unterbrechen. Stecker herausziehen Dieses Gerät ist für die Verwendung bei oder Sicherung ausschalten. Ziehen Sie begrenzten Umgebungstemperaturen be- den Stecker nie am Kabel oder mit nas- stimmt, um einen einwandfreien Betrieb zu sen Händen aus der Steckdose.
Erste Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Gerät das erste Mal benutzt wird, bitte folgendes ausführen: ▸ Verpackungs- und Transportmaterial aus dem Innenraum entfernen sowie, falls vor- handen, Schutzfolien entfernen. ▸ Innenraum und Zubehör mit lauwarmem Wasser oder einer milden Seifenlauge reini- gen und vollständig nachtrocknen.
Temperaturanzeige im Display an. Ein nach «unten gerichteter Pfeil» si- gnalisiert einen Abkühlvorgang, ein nach «oben gerichteter Pfeil» zeigt eine Tempera- turerhöhung an. Übersicht der Startbildanzeige Startbildanzeige beim Freezer V6000 Supreme (51099) Eingestellte Temperatur im Gefrierraum Navigation zu den Funktionen Navigation zu den Einstellungen –...
▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Das Gerät ist eingeschaltet. – V-ZUG Logo (Anzeigesymbol) erscheint. – Erstprüfung (Dauer ca. 3 Minuten). Ein neu in Betrieb genommenes Gerät benötigt mindestens 12 Stunden (Leerzu- stand) ohne Türöffnungen, bis die normalen Betriebstemperaturen erreicht sind.
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Bei längeren Türöffnungen oder Beladung mit warmer Ware kann die effektive Temperatur zeitweilig vom eingestellten Sollwert abweichen. Das Symbol (Wertänderung gesperrt) zeigt an, dass Änderungen an dieser Stel- le nicht angewendet werden können. Wenn gewisse Funktionen (z. B. Ferienfunkti- on) aktiviert werden, wird angezeigt und signalisiert, dass keine Temperaturän- derung vorgenommen werden kann.
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden ▸ Nachfolgende Informationsfrage mit Ja (Yes) bestätigen. Gewünschte Zeitdauer (max. 72 h) durch nach oben oder unten Scrollen wählen. ▸ Mit OK bestätigen. hour – Funktion wird aktiviert und in den Funktionen orange angezeigt. Funktionen und Einstellungen bedienen Funktion Beschreibung Schnellgefrieren...
Seite 14
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Funktion Beschreibung Timer Akustischer Alarm nach Ablauf der gewählten Dauer (max. 45 Min). Aktivieren ▸ Taste antippen und wählen. ▸ «Timer aktivieren?» mit Ja bestätigen. ▸ Gewünschte Zeitdauer (max. 45 Minuten) durch nach oben oder unten Scrollen wählen. ▸...
Seite 15
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Funktion Beschreibung Sabbat-Modus Keine Änderung der Beleuchtung durch Türöffnung. Eisbereiter und diverse Funktionen sind vorübergehend deaktiviert. Aktivieren ▸ Rechtzeitig vor Beginn des Sabbats: Taste antippen und wählen. ▸ «Sabbat-Modus aktivieren?» mit Ja bestätigen. ▸ Sabbat-Modus mit Ja aktivieren. –...
Seite 16
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Funktion Beschreibung Eiswürfelmodus Zur regelmässigen Herstellung von Eiswürfeln. Hinweis: PartyIce und Eiswürfelgrösse lassen sich nur bedienen, wenn Eiswürfelm- odus aktiviert ist. Aktivieren ▸ Taste antippen und wählen. ▸ «Eiswürfelmodus aktivieren?» mit Ja bestätigen. – Funktion wird aktiviert und in der Über- sicht orange angezeigt.
Seite 17
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Einstellung Beschreibung Zugriff auf die Benutzereinstellungen und erweiterten Einstellungen Datum Datum einstellen. Anpassen ▸ Taste antippen und wählen. ▸ «Jahr, Monat und Tag» durch nach oben oder unten Scrollen anwählen, dabei jeweils mit OK bestätigen. –...
Seite 18
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Einstellung Beschreibung Erinnerung Erinnerungsmeldung für den regelmässigen Austausch des Was- Wasserfilter serfilters. Aktivieren ▸ Taste antippen und wählen. ▸ «Erinnerung aktivieren» erscheint, mit Ja bestäti- gen. – «Nächste Benachrichtigung nach 360 Ta- gen» erscheint in der Displayanzeige. ▸...
Seite 19
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Einstellung Beschreibung Reinigung Reinigung der Wasserleitung. Wasserleitung Anwahl ▸ Taste antippen und wählen. ▸ «Manuell reinigen» mit Ja bestätigen. – Hinweis «Bitte warten» erscheint. ▸ «Reinigung starten» mit Eingabe bestätigen. – Hinweis und Statusanzeige «Reinigung läuft» erscheint.
Seite 20
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Einstellung Beschreibung Erinnerung Erinnerungsmeldung für die regelmässige Reinigung des Konden- Kondensator sators. Aktivieren ▸ Taste antippen und wählen. ▸ «Erinnerung aktivieren» erscheint, mit Ja bestäti- gen. – «Nächste Benachrichtigung nach 180 Ta- gen» erscheint in der Displayanzeige. ▸...
Seite 21
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Einstellung Beschreibung Demo-Modus Diese Einstellung ermöglicht dem Fachhandel, das Gerät in einen Vorführmodus für Demonstrationszwecke zu versetzen. Durch den Demo-Modus können Funktionen angezeigt werden, ohne dass das Gerät eingeschaltet wird. Hinweis: Für den privaten Gebrauch wird diese Einstellung nicht empfohlen.
5 Gerätefunktionen und Einstellungen anwenden Kurzbeschreibung der Gerätefunktionen Schnellgefrieren Mit der Funktion Schnellgefrieren werden grössere Mengen an Lebensmittel, z. B. nach einem Einkauf oder beim Einfrieren von gegarten Speisen, schneller abgekühlt. Dabei wird die Temperatur für maximal 72 Stunden auf den kältesten Wert abgesenkt. Beim Schnellgefrieren wird das Gerät mit erhöhter Leistung betrieben, was zu einer Erhöhung des Geräuschpegels über das normale Betriebsgeräusch hinausführt.
6 Zuschalten und Gebrauch des Eisbereiters Reinigung Wasserleitung Wenn der Eiswürfelmodus deaktiviert wird oder der Eisbereiter über einen längeren Zeit- raum nicht genutzt wird, ist eine manuelle Reinigung der Wasserleitung empfehlenswert. Während des Vorgangs den Eiswürfelbehälter oder einen zum Sammeln des Wassers geeigneten Behälter richtig positioniert unter den Eisbereiter stellen und die Schublade schliessen.
7 Inneneinrichtung ▪ Wasserfilter kontrollieren und gegebenenfalls sowie in regelmässigen Abständen er- setzen. ▪ Die Qualität des Wasseranschlusses im Haus überprüfen. Keine Flaschen oder Lebensmittel zum Schnellkühlen in den Eiswürfelbehälter le- gen. Der Eisbereiter kann blockieren und Schaden annehmen. Wasserfilter wechseln Je nach Wasserqualität wird der Einbau des Wasserfilters empfohlen, bei hoher Wasser- qualität ist sie nicht zwingend erforderlich.
7 Inneneinrichtung Tablare Die Tablare sind senkrecht verstellbar: ▸ Tablar anheben und nach oben drücken bis dieses aus der Halterung ausrastet. ▸ Zu sich nach aussen ziehen. Das Tablar in der gewünschten Höhe positionieren und in umgekehrter Reihenfolge einrasten. Um das Tablar zu entfernen: ▸...
8 Tipps und Tricks Tipps und Tricks Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Gerätes ▪ Vergewissern Sie sich beim Schliessen einer Gerätetür, dass die Dichtung umlaufend am Rahmen anliegt und vollständig abdichtet. ▪ Langandauernde Türöffnungen können in den Kühlzonen des Geräts einen erhebli- chen Temperaturanstieg verursachen.
9 Pflege und Wartung Hinweise zum Energiesparen ▪ Die werkseitige Anordnung der Schubladen, Glastablare und Einhängeschalen mög- lichst im Originalzustand belassen. Diese sorgt für eine optimale Temperaturverteilung und Effizienz. ▪ Gerätetür kurzzeitig und nur so häufig wie nötig geöffnet halten. ▪...
9 Pflege und Wartung Reinigung und Pflege des Eisbereiters Bei Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen kann die Qualität der ausgege- benen Eiswürfel beeinträchtigt werden. Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts und nach jedem Austausch des Filters ist es ratsam, das in den ersten 24 Stunden erzeugte Eis nicht zu verwenden. Die regelmässige Reinigung des Eiswürfelbehälters soll nur durch Spülen unter fliessen- dem und kühlen Trinkwasser erfolgen.
10 Geräusche Geräusche Während des Betriebs können verschiedene Geräusche entstehen. Obwohl das Gerät geräuschoptimiert ist, lassen sich bestimmte Geräusche nicht ganz vermeiden. Die Ge- räusche sind abhängig von der Gerätegrösse, der Einbausituation, des Kühlbedarfs (z. B. Schnellkühlen), der Temperatur am Aufstellungsort und der Installationsumgebung. Un- mittelbar nach dem Einschalten des Kompressors sind die Betriebsgeräusche deutlich hörbar, werden jedoch mit fortschreitender Betriebsdauer leiser.
Seite 30
11 Störungen beheben Displaymeldung / Störung Behebung / Massnahmen Displayanzeige: Fehlercode ▸ Taste zum Quittieren der akustischen Alarm- meldung drücken. ▸ Kundendienst kontaktieren. Displayanzeige: Kundendienst anru- ▸ Taste zum Quittieren der akustischen Alarm- meldung drücken. ▸ Gerätetüren geschlossen halten. ▸ Kundendienst kontaktieren. Displayanzeige: Kondensator reini- ▸...
Die Herstellergarantie beträgt 24 Monate nach Inbetriebnahme des Geräts. Aussenabmessungen ▸ Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss ▸ Siehe Typenschild Ersatzteile V-ZUG AG erfüllt die jeweils gültige Ökodesignverordnung bezüglich Ersatzteilverfügbar- keit. Lichtquellen Lichtquellen dürfen nur durch den Servicetechniker ersetzt werden. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse D.
13 Entsorgung Entsorgung 13.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf um- weltfreundliche Weise entsorgen. 13.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸...
Seite 33
6 Scotts Road Gridiron Building Scotts Square #03-11/12/13 N1C 4G London 228209 Singapore GREAT BRITAIN SINGAPORE HK/MO V-ZUG Hong Kong Co. Ltd. GÜRELLER 12/F, 8 Russell Street Anchor Sit.3A/1-2 Çayyolu Causeway Bay 06690 ÇANKAYA/ANKARA HONG KONG TURKEY Frigo 2000 S.p.A Private enterprise "Stirion"...
Seite 34
Stichwortverzeichnis Adressen Importeure........33 PartyIce .............. 16 Pflege und Wartung......... 27 Produktdatenblatt..........31 Bedien- und Anzeigeelemente ......9 Bedienung ........... 10, 11, 12 Reinigung Eiswürfelbereiters ......28 Reinigung Innenraum........27 Reinigung Kondensator ........28 Datum einstellen ..........17 Demo-Modus ............ 21 Sabbat-Modus ..........
Sie die Serialnummer (SN) und die Gerätebezeichnung. Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Das Typenschild befindet sich an der Seitenwand links, oberhalb der obersten Gefrierschublade.
Seite 36
Navigation Touch-Display Funktionen Benutzereinstellung Schnellgefrieren Datum Timer Zeit Eiswürfelmodus Sprache Ferienfunktion Temperatureinheit °C / °F Sabbat-Modus Erweiterte Einstellungen Werkseinstellung wiederherstellen Erinnerung Wasserfilter Reinigung Wasserleitung Erinnerung Kondensator Demo-Modus Informationen zum Gerät Service 1098940-03 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...