Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LUMIPLUS ESSENTIAL PROJECTOR
PROJECTEUR LUMIPLUS ESSENTIAL
PROYECTOR LUMIPLUS ESSENTIAL
FARO LUMIPLUS ESSENTIAL
PROJEKTOR LUMIPLUS ESSENTIAL
PROJETOR LUMIPLUS ESSENTIAL
ΟΥΣΙΏΔΗΣ ΠΡΟΒΟΛΈΑΣ LUMIPLUS
ПРОЖЕКТОР LUMIPLUS ESSENTIAL
LUMIPLUS ESSENTIAL كشاف
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
دليلالتركيبوالصيان ة
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Astralpool LUMIPLUS ESSENTIAL
Inhaltszusammenfassung für Astralpool LUMIPLUS ESSENTIAL
- Seite 1 LUMIPLUS ESSENTIAL PROJECTOR PROJECTEUR LUMIPLUS ESSENTIAL PROYECTOR LUMIPLUS ESSENTIAL FARO LUMIPLUS ESSENTIAL PROJEKTOR LUMIPLUS ESSENTIAL PROJETOR LUMIPLUS ESSENTIAL ΟΥΣΙΏΔΗΣ ΠΡΟΒΟΛΈΑΣ LUMIPLUS ПРОЖЕКТОР LUMIPLUS ESSENTIAL LUMIPLUS ESSENTIAL كشاف INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO...
-
Seite 2: General Characteristics
Keep this manual for future reference. To achieve optimum performance of the LumiPlus Essential Projectors follow the instructions provided below: 1. VERIFY THE CONTENTS OF THE PACKING: The following accessories are included inside the box:... -
Seite 3: Safety Warnings
• Before any handling ensure that there is NO voltage supplied to the projector. • We recommend fitting AstralPool’s LumiPlus Essential lamps. • In order to ensure full watertightness, clean the seat of the O-ring (nº 4) for the lamp or replace the O-ring if you observe any notches or permanent damage. -
Seite 4: Vérifier Le Contenu De L'emballage
Conservez ce manuel en vue de futures consultations sur le fonctionnement de cet appareil. Pour optimiser le rendement du Projecteur LumiPlus Essential, il est recommandé de bien suivre les instructions qui vous sont données ci-dessous: 1. -
Seite 5: Mise En Marche
• Avant toute manipulation, s’assurer que le projecteur N’EST PAS sous tension. • Nous recommandons l’utilisation de luminaires AstralPool LumiPLus Essential • Pour que l’étanchéité soit parfaite, il faut nettoyer l’assiette du joint torique (nº 4) de la lampe ou le remplacer si l’on y a observé... -
Seite 6: Características Generales
Conserve este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato. Para conseguir un óptimo rendimiento del Proyector LumiPlus Essential es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación: 1. -
Seite 7: Puesta En Marcha
• Antes de cualquier manipulación asegurarse que el proyector NO recibe tensión. • Recomendamos colocar lamparas Astralpool LumiPlus Essential. • Para asegurar una perfecta estanqueidad debe limpiarse el asiento de la junta tórica (nº 4) de la lámpara o bien sustituir esta si se observa en ella alguna entalla o deformación permanente. -
Seite 8: Überprüfen Sie Den Inhalt Des Packstückes
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates nachschlagen möchten. Um die beste Leistung der LumiPlus Essential-Projektoren, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen: 1. ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DES PACKSTÜCKES: Im Inneren des Kartons befindet sich folgendes Zubehör:... -
Seite 9: Wartung
• Vor jeder Art Handhabung muß man sich vergewissern, daß die Stromzufuhr zum Strahler UNTERBROCHEN ist. • Wir empfehlen den Einsatz von Lampen Astralpool LumiPlus Essential. • Um eine perfekte Wasserundurchlässigkeit zu garantieren, muß der Sitz der Rundringdichtung (Nr. 4) der Lampe gereinigt oder ausgetauscht werden, falls beobachtet wird, daß... -
Seite 10: Controllare Il Contenuto Dell'imballaggio
Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio. Per ottenere un ottimo rendimento dello Proiettore LumiPlus Essential, è conveniente fare attenzione alle seguenti istruzioni: 1. -
Seite 11: Messa In Servizio
Attenzione: • Prima di qualsiasi manipolazione, assicurarsi che il proiettore NON riceva corrente. • Si consiglia di installare fari LumiPlus Essential di Astralpool. • Per assicurare una perfetta tenuta, puliré l’alloggiamento della guarnizione tonca (nº 4) oppure sostituirla se si osservano intagli o deformazioni permanenti. -
Seite 12: Verifique O Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUÊS IMPORTANTE: O manual de instruções que você tem nas mãos contém informação fundamental sobre as medidas de segurança a tomar ao realizar a instalação e a colocação em funcionamento. Por isso, é imprescindível que tanto o instalador como o utilizador leiam as instruções antes de realizar a montagem e a colocação em funcionamento. Guarde este manual para futuras consultas sobre o funcionamento deste aparelho. -
Seite 13: Manutenção
• Antes de qualquer manipulação, assegure-se de que o projetor NÃO recebe tensão. • Recomendamos a instalação de lâmpadas AstralPool LumiPlus Essential. • Para assegurar uma perfeita estanqueidade, deverá limpar o assento da junta tórica (nº 4) da lâmpada ou substituir a junta se observar algum entalhe ou deformação permanente. - Seite 14 ΈΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το εγχειρίδιο οδηγιών που έχετε στα χέρια σας περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τα μέτρα ασφαλείας που πρέπει να υλοποιηθούν κατά την εγκατάσταση και έναρξη χρήσης του εξοπλισμού. Συνεπώς, το άτομο που πραγματοποιεί την εγκατάσταση, όπως επίσης και ο χρήστης, πρέπει να διαβάσουν τις οδηγίες αυτές...
-
Seite 15: Εναρξη Λειτουργιασ
Προσοχή: • Πριν από οποιαδήποτε εργασία, βεβαιωθείτε ότι ΔΕΝ υπάρχει τάση παροχής στον προβολέα δέσμης. • Συνιστούμε την εγκατάσταση λαμπτήρων AstralPool LumiPlus Essential. • Για να διασφαλιστεί η πλήρης υδατοστεγανότητα, καθαρίστε την έδρα του δακτυλίου κυκλικής διατομής (αρ. 4) για τη λυχνία ή αντικαταστήστε τον δακτύλιο κυκλικής διατομής εάν παρατηρήσετε εγκοπές ή μόνιμες φθορές. -
Seite 16: Общие Характеристики
и пользователь обязаны ознакомиться с инструкциями, прежде чем приступить к монтажу и вводу в эксплуатацию. Сохраните это руководство для последующих справок по работе данного устройства. Для достижения оптимальной отдачи Прожектора LumiPlus Essential рекомендуется следовать нижеприведенным инструкциям: 1. ПРОВЕРЬТЕ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ: Внутри... -
Seite 17: Техобслуживание
Внимание: • Перед любой сборкой убедитесь в том, что прожектор НЕ находится под напряжением. • Мы рекомендуем использовать лампы Astralpool LumiPlus Essential. • Для обеспечения идеальной герметизации следует очищать гнездо уплотнительного кольца (№ 4) лампы или заменить кольцо при появлении каких-либо зазубрин или остаточной деформации. - Seite 18 العربي ة هام : يحتويكتيبالمعلوماتالذيتحتفظبهفييدكعلىالمعلوماتاألساسيةعنالتدابيراألمنيةالتييجبتبنيهاوقتالتركيبوالتشغيل . ذلك،منالضروري أنيقرأكلمنالقائمعلىالتركيبوالمستخدمالتعليماتقبلاالنتقالإلىالتركيبوالتشغيل . احتفظبهذاالكتيبللرجوعإليهمستقبل ً بشأنتشغيلهذاالجهاز . مناألهميةبمكاناتباعالتعليماتالواردةفيمايل ي LumiPlus Essentialمنأجلأفضلأداءللكشا ف : 1 - تحققمنمحتوياتالعبوة : ستجدالملحقاتالتاليةداخلالعلبة : كشافحوضالسباحةسابقالتصنيع : ...
- Seite 19 .)11•قمبتوصيلأطرافالكابلبالمصباحباستخدامالمسمارينالقادمينمعالمصباح(شكل .011(رقم4)بحيثتكونمتمركزةجي د ًافيموضعهاx11•ضعالحلقة .•اضغطعلىالصواميلجي د ًا انتبه: .•قبلإجراءأيمناورة،تأكدمنعدماستقبالالكشافأليجهدكهربي AstralpoolLumiPlusEssential•نوصيبوضعمصابيح •للتأكدمنمنعتسربمثاليللماء،يجبتنظيفمقعدالحلقة(رقم4)بالمصباحأواستبدالهإذالوحظوجودأيتلفأوتشوهدائمبه. :6 -التشغيل تأكدجي د ًاأاليتجاوزالجهدالكهربيالذييتلقاهالمصباح21فول ت ً اتحتأيظروف. .يجبأنيعملالكشاففقطوهوغاطسومثبتبالجدرانالرأسيةلحوضالسباحة.التشعلالكشافقطإذالميكنغاط س ً افيالماء :7 -تحذيراتأمنية .•يجبأنيحملاألشخاصالمسؤولونعنالتركيبالمؤهلالمطلوبلهذاالنوعمنالعمل •فيحالةتلفطرفالكابلالخاصبوحدةاإلضاءةهذه،يجباستبدالهفقطبواسطةالمص ن ّ عأوالخدمةالفنيةالخاصةبهأوبواسطةشخصيحملمؤهال ً مناس ب ً ا...
- Seite 21 ENGLISH FRANÇAIS Nº CODE DESCRIPTION Nº CODE DESCRIPTION 4403010302 White faceplate 4403010302 Enjoliveur blanc de projecteur 4403010312 Packing gland M-25 4403010312 Presse etoupe projecteur M-25 4403010304 Light o ring 4403010304 Joint torique projecteur 4403010305 Back cover 4403010305 Niche d’ampoule de projecteur 4403010306 Light fixing clip 4403010306 Clip fixation projecteur...
- Seite 22 العربية الوصف الرمز رقم غطاءالكشاف 4403010302 M-25صندوقالحشو 4403010312 حلقةالكشاف 4403010304 مصباحداخلالكشاف 4403010305 مشبكتثبيتالكشاف 4403010306 طاقمتثبيتالكشافSTD 4403015002 M-25صامولةجسمالكشاف 4403010313 المصباحPAR56 جويفالكشاف 07838R0006 -52كابلالكشافM 4403010314...
- Seite 24 ENGLISH FRANÇAIS Nº CODE DESCRIPTION Nº CODE DESCRIPTION 4403010302 White faceplate 4403010302 Enjoliveur blanc de projecteur 4403010312 Packing gland M-25 4403010312 Presse etoupe projecteur M-25 4403010304 Light o ring 4403010304 Joint torique projecteur 4403010305 Back cover 4403010305 Niche d’ampoule de projecteur 4403010306 Light fixing clip 4403010306 Clip fixation projecteur 4403015002 Fixing set underwater light STD...
- Seite 25 ΈΛΛΗΝΙΚΑ Αρ. Κωδικός Περιγραφή 4403010302 Λευκή προμετωπίδα 4403010312 Προστατευτικό πάκτωσης M-25 4403010304 Δακτύλιος κυκλικής διατομής φωτιστικού 4403010305 Οπίσθιο κάλυμμα 4403010306 Κλιπ στερέωσης φωτιστικού 4403015002 Σετ στερέωσης υποβρύχιου φωτιστικού STD 4403010313 Προστατευτικό πάκτωσης σώματος M-25 Λαμπτήρας 10 07856R0200 Διμεταλλικό περίβλημα μετρικού σπειρώματος 10 21079R0002 Διμεταλλικό...
- Seite 26 Concrete pool Prefabricated pool Piscina hormigón Piscina prefabricada 400-700 mm Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Seite 27 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
- Seite 28 االستخداماتالخاصة Made in Spain Sacopa, S.A.U. Pol. Ind. Poliger Sud – Sector I 17854 Sant Jaume de Llierca (Spain) Fluidra S.A.-Astralpool | Avda. Alcalde Barnils, 69, 08174 Sant Cugat del Vallès, Barcelona, Spain, www.astralpool.com 75434E201 Made by NIF A-17092610 • ©2022 Fluidra S.A. All rights reserved. This document is subject to changes without prior warning.