Einbindung; Einsetzen Des Rücklauffühlers - Dimplex Kompaktverteiler 1 Montageanleitung

1.

Einbindung

Integration
Intégration
Abbildung 1
Figure 1
Pufferspeicher
Buffer tank
Ballon tampon
Ausdehnungsgefäß
Expansion vessel
Vase d'expansion
Einsetzen des Rücklauffühlers
Inserting the return flow sensor
Installation de la sonde de retour
D D
Ist der Rücklauffühler nicht in der Wärmepumpe eingebaut, wird
er in die Tauchhülse des Kompaktverteilers eingesetzt.
Zur Verbesserung des Wärmeübergangs wird der Einsatz von
Wärmeleitpaste empfohlen. Die Kunststoffsicherung dient zur
Kabelfixierung.
Die Umwälzpumpe gehört nicht zum Lieferumfang und muss gemäß
Druckverlust und Volumenstrom der Anlage ausgelegt werden.
Einsetzbar sind alle handelsüblichen Umwälzpumpen (ohne
elektronische Regelung) mit einem Stichmaß von 180 mm und
einer Nennweite von DN 25.
Einbindung des Kompaktverteilers für Heizbetrieb und Warmwasserbereitung
Integration of the compact manifold for heating operation and DHW preparation
Raccordement du collecteur compact pour mode chauffage et production d'eau
chaude sanitaire.
Tauchheizkörper
Immersion heater
Résistance immergée
Wärmepumpe
Heat pump
Pompe à chaleur
G G B B
Tauchheizkörper
Immersion heater
Résistance immergée
Warmwasserspeicher
Hot water cylinder
Préparateur d'eau chaude sanitaire
If the return flow sensor is not already integrated in the heat pump, it is
inserted in the immersion sleeve of the compact manifold.
The use of heat transfer compound is recommended to improve the heat
transfer. The plastic retainer is used to fix the cable.
The circulating pump is not included in the scope of delivery and must be
dimensioned according to the pressure loss and volume flow of the
system. Any commercially available circulation pump (without electronic
control) with an inside micrometer of 180 mm and a nominal width of
DN 25 can be used.
F F
Si la sonde de retour n'est pas intégrée à la pompe à chaleur, elle doit
être insérée dans le doigt de gant du col lecteur compact.
Il est recommandé d'utiliser de la pâte thermoconductrice pour améliorer
le transfert de chaleur. Le fusible plastique sert à fixer le câble.
Le circulateur n'est pas compris dans la livraison ; il doit être conçu en
fonction de la perte de charge et du débit de l'installation. Tous les
circulateurs (sans régulation électronique) de calibre 180 mm et de diamètre
nominal DN 25, vendus dans le commerce, peuvent être utilisés.
1