RICHTER CZECH RS.17.EDK Gebrauchsanleitung

08-10, dňa 18.3. 2019
SK - Návod na použitie sejfu
RS.17.EDK/RS.18.EDK/RS.20.EDK/RS.25.EDK/RS.30.EDK/RS.50.EDK/RS.75.EDK
Všetky schémy v tomto manuáli boli pripravené podľa EEN.
Počet vnútorných políc a montážne balenia sa líšia podľa jednotlivých typov sejfov.
Nastavenie zámku je pri všetkých typoch rovnaké.
Obsah balenia pri jednotlivých typoch:
RS.17.EDK, RS.18.EDK a RS.20.EDK
1x oceľový trezor, 2x núdzové kľúče, 4x AA batérie, 1x vnútorná plsť, 2x oceľové hmoždinky a skrutky
RS.25.EDK, RS.30.EDK, RS.75.EDK
1x oceľový trezor, 2x núdzové kľúče, 4x AA batérie, 1x vnútorná polica, 1x vnútorná plsť, 4x oceľové hmoždinky a skrutky
RS.50.EDK
1x oceľový trezor, 2x núdzové kľúče, 4x AA batérie, 2x vnútorné police, 1x vnútorná plsť, 4x oceľové hmoždinky a skrutky
Prvé otvorenie sejfu
Odstráňte ochranný kryt zámku (obr. A, č. 1) a vsuňte núdzový kľúč. Otočte kľúčom (kľúč držte v odomknutej polohe) a potom
kľučkou o cca 45 stupňov proti smeru hodinových ručičiek.
Zámok je odistený a dvierka otvorené. Takto je možné sejf otvoriť vždy napr. pri zabudnutí kódu, vybití batérií, nefunkčnej
elektronike zámku.
UPOZORNENIE: nikdy nenechávajte núdzový kľúč v sejfe, uložte si ho na bezpečné miesto!
Umiestnenie batérií
Z vnútornej strany dverí zámku odstráňte kryt batérií stlačením nadol (malým plochým skrutkovačom) v jeho hornej časti (obr. B, č.
2). Vložte 4 ks AA batérií, budete počuť zapípanie a zabliká zelené svetlo (sejf je aktívny), batérie ponechajte odkryté.
Pozn.: Ak svieti zároveň zelené a červené svetlo, znamená to, že batérie sú vybité. Ihneď batérie vymeňte.
Nastavenie používateľského kódu
Továrenské nastavenie je 0000.
Stlačte červené tlačidlo na zadnej strane dvierok, budete počuť 2x "píííp" (obr. C, č. 3).
Na prednej strane dvierok (klávesnica, obr. A, č. 4) zadajte svoj 3-8 miestny kód z čísel, potvrďte ho tlačidlom "Enter" (obr. A, č.
5). Potom budete počuť 2x "píííp" a zelené svetlo zabliká. Tým je potvrdené správne nastavenie kódu (v rovnaký čas je starý kód
zrušený). Vráťte späť kryt na batérie.
Zmena používateľského kódu
Odstráňte kryt na batérie ( obr. B, č. 2) a postupujte rovnako ako pri "Nastavení používateľského kódu".
Otvorenie dverí pomocou používateľského kódu
Zadajte používateľský kód (každé stlačenie klávesy je sprevádzané pípnutím a bliknutím zeleného svetla), stlačte (obr. A, č. 4)
tlačidlo "kľúč" (obr. A, č. 6) počujete 2x "píííp" a zelené svetlo zabliká). Počas 5-tich sekúnd otočte kľučkou proti smeru hodinových
ručičiek a otvorte dvere.
Pri zlom zadaní kódu sa ozve 3x "píííp".
UPOZORNENIE: Zadaním nesprávneho kódu trikrát po sebe sa uzamykací mechanizmus zablokuje na 30 sekúnd. Po ďalších troch
nesprávne zadaných kódoch sa uzamykací mechanizmus zablokuje na 3 minúty.
Zatvorenie sejfu
Zatvorte dvere a otočte kľučkou v smere hodinových ručičiek. Elektronický mechanizmus uzamkne dvere.
Montážna metóda (betón, tehla)
Umiestnite sejf na miesto, kde s ním nie je ľahké pohybovať.
⌀ 9
Otvorte trezor a ako vŕtaciu šablónu použite otvory na ukotvenie skrutiek.
Vyvŕtajte otvory pre rozpínacie skrutky na správnom mieste, vrtákom s mm. Použite rozpínacie skrutky (obr. D) na upevnenie
sejfu na stenu.
Otvory na ukotvenie sejfov pri jednotlivých typoch:
RS.17.EDK, RS.18.EDK a RS.20.EDK RS.25.EDK, RS.30.EDK a RS.50.EDK, RS.75.EDK
2x otvor do podlahy, 2x otvor do steny 4x otvor do podlahy, 4x otvor do steny
UPOZORNENIE: Na inú ako tehlovú alebo betónovú stenu, použite skrutky a hmoždinky vhodné do Vami vybranej steny alebo
podlahy.
08-10, am 18.3. 2019
DE – Gebrauchsanleitung der Safes
RS.17.EDK/RS.18.EDK/RS.20.EDK/RS.25.EDK/RS.30.EDK/RS.50.EDK/RS.75.EDK
Sämtliche Schemata in diesem Manual wurden gemäß EEN vorbereitet.
Die Anzahl der Innenablageböden und die Montagepackung unterscheiden sich je nach einzelnem Safe-Typ.
Die Einstellung des Schlosses ist bei allen Typen gleich.
Packungsinhalt bei den einzelnen Typen:
RS.17.EDK, RS.18.EDK und RS.20.EDK
1x Stahlsafe, 2x Notschlüssel, 4x AA-Batterie, 1x Innenfilz, 2x Stahldübel und Schrauben
RS.25.EDK, RS.30.EDK, RS.75.EDK
1x Stahlsafe, 2x Notschlüssel, 4x AA-Batterie, 1x Innenablageboden, 1x Innenfilz, 4x Stahldübel und Schrauben
RS.50.EDK
1x Stahlsafe, 2x Notschlüssel, 4x AA-Batterie, 2x Innenablageboden, 1x Innenfilz, 4x Stahldübel und Schrauben
Erstes Öffnen des Safes
Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Schlosses (Abb. A, Nr. 1) und stecken Sie den Notschlüssel hinein. Drehen Sie den Schlüssel
(halten Sie den Schlüssel in aufgesperrter Position) und drehen Sie danach die Klinge um ca. 45 Grad gegen den Uhrzeigersinn.
Das Schloss ist entsichert und die Tür geöffnet. Auf diese Weise kann der Safe immer geöffnet werden, z.B. bei vergessenem Code,
entladener Batterie, nicht funktionierendem elektronischem Schloss.
Hinweis: Lassen Sie niemals den Notschlüssel im Safe, bewahren Sie diesen an einem sicheren Ort auf!
Einsetzen der Batterien
Entfernen Sie an der Innenseite der Tür des Schlosses die Batterieabdeckung mit einem Druck nach unten (mit einem kleinen
flachen Schraubenzieher) in dessen oberen Teil (Abb. B, Nr. 2). Legen Sie 4 Stk. AA-Batterien ein, Sie hören einen Piepton und es
blinkt ein grünes Licht (der Safe ist aktiv), lassen Sie die Batterien aufgedeckt.
Anm.: Wenn gleichzeitig ein grünes und rotes Licht leuchtet bedeutet dies, dass die Batterien entladen sind. Tauschen Sie die
Batterien sofort.
Einstellung des Nutzercodes
Die Werkseinstellung ist 0000.
Drücken Sie die rote Taste an der Rückseite der Tür, Sie hören 2x „Piep" (Abb. C, Nr. 3).
An der Vorderseite der Tür (Tastatur, Abb. A, Nr. 4) geben Sie Ihren 3-8 -stelligen Zahlencode ein, bestätigen Sie diesen mit der
Taste „Enter" (Abb. A, Nr. 5). Danach hören Sie 2x „Piep" und das grüne Licht blinkt. Dadurch wird die richtige Einstellung des Codes
bestätigt (gleichzeitig wird der alte Code gelöscht). Geben Sie die Batterieabdeckung zurück.
Änderung des Nutzercodes
Entfernen Sie die Batterieabdeckung (Abb. B, Nr. 2) und gehen Sie wie bei „Einstellung des Nutzercodes" vor.
Öffnen der Tür mit Hilfe des Nutzercodes
Geben Sie den Nutzercode ein (jedes Drücken der Tastatur wird mit einem Piepton und einem Blinken des grünen Lichts bestätigt),
drücken Sie (Abb. A, Nr. 4) die Taste „Schlüssel" (Abb. A, Nr. 6), Sie hören 2x „Piep" und das grüne Licht blinkt). Drehen Sie
innerhalb von 5 Sekunden die Klinke gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie die Tür.
Bei falscher Eingabe des Codes ertönt 3x „Piep".
HINWEIS: Durch dreimalige falsche Eingabe des Codes wird der Verschlussmechanismus für 30 Sekunden blockiert. Nach weiteren
drei falsch eingegebenen Codes wird der Verschlussmechanismus für 3 Minuten blockiert.
Schließen des Safes
Schließen Sie die Tür und drehen Sie die Klinke im Uhrzeigersinn. Der elektronische Mechanismus verschließt die Tür.
Montagemethode (Beton, Ziegel)
Platzieren Sie den Safe an einem Ort, wo man diesen nicht einfach bewegen kann.
Öffnen Sie den Safe und benutzen Sie die Öffnungen zum Verankern der Schrauben als Bohrschablone.
Bohren Sie die Öffnungen für die Spreizschrauben an der richtigen Stelle, mit einem Bohrer
Verwenden Sie die Spreizschrauben (Abb. D) für das Befestigen des Safes an der Wand.
Öffnungen für das Verankern des Safes bei den einzelnen Typen:
RS.17.EDK, RS.18.EDK und RS.20.EDK RS.25.EDK, RS.30.EDK und RS.50.EDK, RS.75.EDK
2x Öffnung zum Boden, 2x Öffnung zur Wand 4x Öffnung zum Boden, 4x Öffnung zur Wand
HINWEIS: Für andere Wände als Ziegel- oder Betonwände verwenden Sie bitte Schrauben und Dübel, die für die von Ihnen
gewählte Wand bzw. den von Ihnen gewählten Boden geeignet sind.
08-10, dnia 18 marca 2019 r.
PL – Instrukcja użytkowania sejfu
RS.17.EDK/RS.18.EDK/RS.20.EDK/RS.25.EDK/RS.30.EDK/RS.50.EDK/RS.75.EDK
Wszystkie schematy w tym podręczniku użytkownika zostały przygotowane zgodnie z EEN.
Liczba półek wewnętrznych oraz pakiet montażowy różni się w zależności od rodzajów sejfów.
Ustawienie zamka jest dla wszystkich typów identyczne.
Zawartość opakowania dla każdego typu:
RS.17.EDK, RS.18.EDK oraz RS.20.EDK
1x sejf stalowy, 2x klucze awaryjne, 4x baterie AA, 1x filc wewnętrzny, 2x kołki stalowe i śruby
RS.25.EDK, RS.30.EDK, RS.75.EDK
1x sejf stalowy, 2x klucze awaryjne, 4x baterie AA, 1x półka wewnętrzna, 1x filc wewnętrzny, 4x kołki stalowe i śruby
RS.50.EDK
1x sejf stalowy, 2x klucze awaryjne, 4x baterie AA, 2x półki wewnętrzne, 1x filc wewnętrzny, 4x kołki stalowe i śruby
Pierwsze otwarcie sejfu
Zdejmij pokrywę ochronną zamka (rys. A, nr 1) i włóż klucz awaryjny. Przekręć kluczem (klucz trzymaj w pozycji odblokowanej), a
następnie przekręć klamką (uchwytem) o ok. 45 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Zamek jest odblokowany, a drzwiczki otwarte. W ten sposób można sejf otworzyć zawsze, np. w przypadku, że zapomnisz kod,
rozładują się baterie, nie działa elektronika zamka.
OSTRZEŻENIE: nigdy nie zostawiaj klucza awaryjnego w sejfie, przechowuj go w bezpiecznym miejscu!
Umieszczenie baterii
Z wewnętrznej strony drzwi zamka zdejmij pokrywę baterii naciskając ją w dół (małym płaskim śrubokrętem) w jego górnej części
(rys. B, nr 2). Włóż 4 baterie AA, jeżeli zabrzmi sygnał dźwiękowy i zacznie pulsować zielona lampka (sejf jest aktywny), baterie
należy pozostawić odkryte.
Uwaga: Jeżeli świeci równocześnie zielona i czerwona lampka, oznacza to, że baterie są rozładowane. Należy natychmiast baterie
wymienić.
Ustawienie kodu użytkownika
Ustawienie fabryczne to 0000.
Naciśnij czerwony przycisk na tylnej stronie drzwiczek, aby usłyszeć 2x sygnał dźwiękowy „piiip" (rys. C, nr 3).
Na przedniej stronie drzwiczek (klawiatura, rys. A, nr 4), wprowadź swój 3 aż 8-cyfrowy kod, potwierdź go przyciskiem „Enter" (rys.
A, nr 5). Wtedy usłyszysz 2x sygnał dźwiękowy „piiip" i zapulsuje zielona lampka. W ten sposób zostanie potwierdzone właściwe
ustawienie kodu (jednocześnie zostanie anulowany stary kod). Następnie załóż pokrywę na baterie.
Zmiana kodu użytkownika
Zdejmij pokrywę baterii (rys. B, nr 2) i postępuj tak samo jak w przypadku „Ustawienia kodu użytkownika".
Otwieranie drzwi za pomocą kodu użytkownika
Wprowadź kod użytkownika (każdemu naciśnięciu klawiatury towarzyszy sygnał dźwiękowy „piiip" i pulsowanie zielonej lampki),
następnie naciśnij (rys. A, nr 4) przycisk „klucz" (rys. A, nr 6), aby usłyszeć 2x sygnał dźwiękowy „piiip" i towarzyszące temu
pulsowanie zielonej lampki. W ciągu 5 sekund przekręć klamką (uchwytem) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i otwórz drzwi.
W przypadku niewłaściwego wprowadzenia kodu, usłyszysz 3x sygnał dźwiękowy „piiip".
OSTRZEZENIE: Trzykrotne z rzędu wprowadzenie niewłaściwego kodu powoduje automatyczne zablokowanie mechanizmu
zamykającego na 30 sekund. Po kolejnych trzech niewłaściwie wprowadzonych kodach mechanizm zamykający zostanie
zablokowany na 3 minuty.
Zamknięcie sejfu
Zamknij drzwi i przekręć klamką (uchwytem) w kierunku ruchu wskazówek zegara. Mechanizm elektroniczny blokuje drzwi.
Metoda montażu (beton, cegła)
⌀ 9
Umieść sejf w miejscu, gdzie manipulacja z nim nie jest łatwa.
mm. Otwórz sejf i jako szablon do wiercenia użyj otworów do mocowania śrub.
Wywierć otwory do śrub rozprężnych we właściwym miejscu, używając wiertła o
Użyj kołków rozporowych (rys. D), aby przymocować sejf do ściany.
Otwory do mocowania sejfów poszczególnych typów:
RS.17.EDK, RS.18.EDK i RS.20.EDK
2x otwór do podłogi, 2x otwór do ściany
OSTRZEŻENIE: W przypadku innej ściany niż z cegły lub betonu, użyj śrub i kołków odpowiednich dla wybranej ściany lub podłogi.
⌀ 9
mm.
RS.25.EDK, RS.30.EDK i RS.50.EDK, RS.75.EDK
4x otwór do podłogi, 4x otwór do ściany