Werbung
Quicklinks
EDN
CZ Návod k použití a montáži sejfu SK Návod na použitie a montáž sejfu DE Gebrauchsanleitung
und Installation des Tresors EN Instructions for use and installation of the safe HR Upute za
uporabu i montažu sefa HU Használati és felszerelési útmutató a széfhez IT Istruzioni per l'uso
e l'installazione della cassaforte NL Instructies voor gebruik en installatie van de kluis PL
Instrukcja użytkowania i instalacji sejfu RO Instrucțiuni de utilizare și instalare a seifuluib SLO
Navodila za uporabo in namestitev sefa SRB Uputstvo za upotrebu i ugradnju sefa UA
Інструкція з експлуатації та встановлення сейфа
Richter Czech s.r.o.
Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197
CZ
SK
DE
EN
HR
HU
IT
NL
PL
RO
SLO
SRB
UA
richterczech.cz
Werbung
Verwandte Anleitungen für RICHTER CZECH EDN
Inhaltszusammenfassung für RICHTER CZECH EDN
- Seite 1 Navodila za uporabo in namestitev sefa SRB Uputstvo za upotrebu i ugradnju sefa UA Інструкція з експлуатації та встановлення сейфа Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
- Seite 2 CZ ocelový sejf SK oceľový trezor DE Stahltresor EN steel safe HR čelični sef HU acél széf IT cassaforte in acciaio NL stalen kluis PL stalowy sejf RO seif din oțel SLO jekleni sef SRB čelični sef UA сталевий сейф CZ nouzový...
- Seite 3 HR - Upute za korištenje sefa RS.17.EDN ....................8 HU – Használati útmutató az széfhez RS.17.EDN ..................9 IT – Istruzioni per l'uso della cassaforte RS.17.EDN ................10 NL – Gebruiksaanwijzing voor de kluis RS.17.EDN ................11 PL – Instrukcja obsługi sejfu RS.17.EDN ....................12 RO –...
- Seite 4 Na přední straně dvířek (klávesnice, obr. B, č. 5) zadejte svůj 3-8místný kód z čísel, potvrďte jej tlačítkem „*“ (obr. B, č. 7). Poté uslyšíte 2x „píííp “a oranžové světlo zabliká. Tím je potvrzeno správné nastavení kódu (ve stejný čas je starý...
- Seite 5 SK - Návod na použitie sejfu RS.17.EDN Obsah balenia 1x oceľový trezor, 2x núdzový kľúč, 4x AA batérie, 1x vnútorná plsť, 2x oceľová hmoždinka a skrutka Prvé otvorenie sejfu Odstráňte ochranný kryt zámku (obr. B, č. 6, strana 17) a vsuňte núdzový kľúč.
- Seite 6 DE – Gebrauchsanleitung der Safes RS.17.EDN Packungsinhalt 1x Stahltresor, 2x Notschlüssel, 4x AA-Batterien, 1x Innenfilz, 2x Stahldübel und Schraube Den Safe zum ersten Mal öffnen Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Schlosses (Abb. B, Nr. 6, Seite 17) und stecken Sie den Notschlüssel ein.
- Seite 7 EN – User manual for RS.17.EDN Package contents 1x steel safe, 2x emergency key, 4x AA batteries, 1x inner felt, 2x steel dowel and screw Opening the safe for the first time Remove the protective cover of the lock (Fig. B, No. 6, page 17) and insert the emergency key.
- Seite 8 HR - Upute za korištenje sefa RS.17.EDN Sadržaj paketa 1x čelični sef, 2x ključ za hitne slučajeve, 4x AA baterije, 1x unutarnji filc, 2x čelični tipl i vijak Prvo otvaranje sefa Uklonite zaštitni poklopac brave (Slika B, br. 6, stranica 17) i umetnite ključ za hitne slučajeve.
- Seite 9 HU – Használati útmutató az széfhez RS.17.EDN Csomag tartalma 1x acél széf, 2x vészkulcs, 4x AA elem, 1x belső filc, 2x acél dübel és csavar A széf első kinyitása Távolítsa el a zár védőburkolatát (B ábra, 6. sz., 17. oldal) és helyezze be a vészkulcsot.
- Seite 10 IT – Istruzioni per l'uso della cassaforte RS.17.EDN Contenuto del pacco 1 cassaforte in acciaio, 2 chiavi di emergenza, 4 batterie AA, 1 feltro interno, 2 tasselli e viti in acciaio Aprendo la cassaforte per la prima volta Rimuovere il coperchio di protezione della serratura (Fig. B, N. 6, pagina 17) e inserire la chiave di emergenza.
- Seite 11 NL – Gebruiksaanwijzing voor de kluis RS.17.EDN Verpakkingsinhoud 1x stalen kluis, 2x noodsleutel, 4x AA batterijen, 1x binnenvilt, 2x stalen plug en schroef De eerste keer de kluis openen Verwijder de beschermkap van het slot (afb. B, nr. 6, pagina 17) en steek de noodsleutel erin.
- Seite 12 PL – Instrukcja obsługi sejfu RS.17.EDN Zawartość Paczki 1x stalowy sejf, 2x klucz awaryjny, 4x baterie AA, 1x filc wewnętrzny, 2x stalowy kołek i śruba Otwarcie sejfu po raz pierwszy Zdjąć osłonę ochronną zamka (rys. B, nr 6, strona 17) i włożyć klucz awaryjny.
- Seite 13 RO – Instrucțiuni de utilizare a seifului RS.17.EDN Conținutul pachetului 1x seif din oțel, 2x cheie de urgență, 4x baterii AA, 1x pâslă interioară, 2x dibluri din oțel și șurub Deschiderea seifului pentru prima dată Scoateți capacul de protecție al închizătorului (Fig. B, nr. 6, pagina 17) și introduceți cheia de urgență.
- Seite 14 SLO – Uporabniški priročnik za sef RS.17.EDN Vsebina paketa 1x jekleni trezor, 2x zasilni ključ, 4x AA baterije, 1x notranji filc, 2x jekleni moznik in vijak Prvo odpiranje sefa Odstranite zaščitni pokrov ključavnice (slika B, št. 6, stran 17) in vstavite zasilni ključ.
- Seite 15 SRB – Uputstvo za upotrebu sefa RS.17.EDN Sadržaj paketa 1k čelični sef, 2k ključ za hitne slučajeve, 4k AA baterije, 1k unutrašnji filc, 2k čelični tipl i zavrtanj Otvaranje sefa po prvi put Skinite zaštitni poklopac brave (sl. B, br. 6, strana 17) i ubacite ključ u slučaju nužde.
- Seite 16 UA – Інструкція з експлуатації сейфу RS.17.EDN Вміст упаковки 1x сталевий сейф, 2x аварійний ключ, 4x батареї AA, 1x внутрішній фетр, 2x сталевий дюбель і шуруп Перше відкриття сейфа Зніміть захисну кришку замка (рис. B, № 6, сторінка 17) і вставте аварійний ключ.
- Seite 17 CZ Obrázky SK Obrázky DE Abbildungen EN Pictures HR Slike HU Képek IT Immagini NL Afbeeldingen PL Obrazy RO Poze SLO Slike SRB Slike UA Картинки „A“ „B“ 1. CZ Závory SK Závory DE Verriegelungen EN Hinges HR Barijere HU Zárak IT Cerniere NL Scharnieren PL Rygle RO Balamale SLO Tečaji SRB Barijere UA Петлі...
- Seite 18 „C“ CZ Montážní postup SK Montážny postup DE Montageanleitung EN The assembly process HR Proces montaže HU Szerelési folyamat IT Procedura di installazione NL Montageproces PL Procedura montazu RO Procedura de ansamblare SLO Postopek namestitve SRB Proces montaže UA Процедура установки...