Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EDK
CZ Návod k použití a montáži sejfu SK Návod na použitie a montáž sejfu DE Gebrauchsanleitung
und Installation des Tresors EN Instructions for use and installation of the safe HR Upute za
uporabu i montažu sefa HU Használati és felszerelési útmutató a széfhez IT Istruzioni per l'uso
e l'installazione della cassaforte NL Instructies voor gebruik en installatie van de kluis PL
Instrukcja użytkowania i instalacji sejfu RO Instrucțiuni de utilizare și instalare a seifuluib SLO
Navodila za uporabo in namestitev sefa SRB Uputstvo za upotrebu i ugradnju sefa UA
Інструкція з експлуатації та встановлення сейфа
Richter Czech s.r.o.
Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197
CZ
SK
DE
EN
HR
HU
IT
NL
PL
RO
SLO
SRB
UA
richterczech.cz
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RICHTER CZECH EDK
Inhaltszusammenfassung für RICHTER CZECH EDK
- Seite 1 Navodila za uporabo in namestitev sefa SRB Uputstvo za upotrebu i ugradnju sefa UA Інструкція з експлуатації та встановлення сейфа Richter Czech s.r.o. Křesomyslova 543/13, 140 00 Praha 4 | tel.: +420 272 655 019 | info@richterczech.cz | IČO: 01931971 | DIČ: CZ0193197...
- Seite 2 CZ ocelový sejf SK oceľový trezor DE Stahltresor EN steel safe HR čelični sef HU acél széf IT cassaforte in acciaio NL stalen kluis PL stalowy sejf RO seif din oțel SLO jekleni sef SRB čelični sef UA сталевий сейф CZ nouzový...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DE – Gebrauchsanleitung der Safes RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK 6 EN – Instructions for use of safe RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK ..7 HR – Upute za korištenje sefa RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK ..8 HU –... -
Seite 4: Cz - Návod K Použití Sejfu Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
CZ – Návod k použití sejfu RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Obsah balení u jednotlivých typů: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x ocelový sejf, 2x nouzové klíče, 4x AA baterie, 1x vnitřní plsť, 2x ocelové hmoždinky a šrouby RS.20.EDK.LAP 1x ocelový... -
Seite 5: Sk - Návod Na Použitie Sejfu Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
SK - Návod na použitie sejfu RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Obsah balenia pri jednotlivých typoch: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x oceľový trezor, 2x núdzové kľúče, 4x AA batérie, 1x vnútorná plsť, 2x oceľové hmoždinky a skrutky RS.20.EDK.LAP 1x oceľový... -
Seite 6: De - Gebrauchsanleitung Der Safes Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
DE – Gebrauchsanleitung der Safes RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Packungsinhalt bei den einzelnen Typen: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x Stahlsafe, 2x Notschlüssel, 4x AA-Batterie, 1x Innenfilz, 2x Stahldübel und Schrauben RS.20.EDK.LAP 1x Stahlsafe, 2x Notschlüssel, 4x AA-Batterie, 1x Innenfilz, 4x Stahldübel und Schrauben RS.25.EDK, RS.25R.EDK, RS.30.EDK, RS.60.EDK, RS.75.EDK... -
Seite 7: En - Instructions For Use Of Safe Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
EN – Instructions for use of safe RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Package contents for each type: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x steel safe, 2x emergency keys, 4x AA batteries, 1x inner felt, 2x steel dowels and screws RS.20.EDK.LAP... -
Seite 8: Hr - Upute Za Korištenje Sefa Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
HR – Upute za korištenje sefa RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Sadržaj paketa za pojedine vrste: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x čelični sef, 2x ključevi za hitne slučajeve, 4x AA baterije, 1x unutarnji filc, 2x čelični tipl i vijak RS.20.EDK.LAP... -
Seite 9: Hu - Használati Utasítás A Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk Jelű Széfekhez
HU – Használati utasítás a RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK jelű széfekhez A csomag tartalma az egyes típusoknál: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x acél széf, 2x vésztartalék kulcs, 4x AA típusú elem, 1x belső filc, 2x acél dübel és csavar RS.20.EDK.LAP... -
Seite 10: It - Istruzioni Per L'uso Della Cassaforte Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
RS.20.EDK.LAP 4x foro nel pavimento, 2x foro nella parete RS.25.EDK, RS.25R.EDK, RS.30.EDK, RS.50.EDK, RS.60.EDK, RS.75.EDK 4x foro nel pavimento, 4x foro nella parete ATTENZIONE: per pareti diverse da quelle in mattoni o cemento, utilizzare viti e tasselli adatti alla parete o al... -
Seite 11: Nl - Gebruiksaanwijzing Voor Veilige Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
RS.20.EDK.LAP 4x gat in de vloer, 2x gat in de muur RS.25.EDK, RS.25R.EDK, RS.30.EDK, RS.50.EDK, RS.60.EDK, RS.75.EDK 4x gat in de vloer, 4x gat in de muur WAARSCHUWING: Gebruik voor andere muren dan baksteen of beton schroeven en pluggen die geschikt zijn... -
Seite 12: Pl - Instrukcja Użytkowania Sejfu Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
PL – Instrukcja użytkowania sejfu RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Zawartość opakowania dla każdego typu: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x sejf stalowy, 2x klucze awaryjne, 4x baterie AA, 1x filc wewnętrzny, 2x stalowy kołek i śruba RS.20.EDK.LAP 1x sejf stalowy, 2x klucze awaryjne, 4x baterie AA, 1x filc wewnętrzny, 4x stalowy kołek i śruba RS.25.EDK, RS.25R.EDK, RS.30.EDK, RS.60.EDK, RS.75.EDK... -
Seite 13: Ro - Instructiuni De Operare Sigure Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk13
RO - Instructiuni de operare sigure RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Conținutul pachetului pentru fiecare tip: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x seif din oțel, 2x chei de urgență, 4x baterii AA, 1x pâslă interioară, 2x dibluri din oțel și șurub RS.20.EDK.LAP... -
Seite 14: Slo - Navodila Za Varno Uporabo Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
SLO – Navodila za varno uporabo RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Vsebina paketa za vsako vrsto: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1x jekleni sef, 2x varnostni ključi, 4x baterije AA, 1x notranji filc, 2x jekleni moznik in vijak. RS.20.EDK.LAP 1x jekleni sef, 2x varnostni ključi, 4x baterije AA, 1x notranji filc, 4x jekleni moznik in vijak... -
Seite 15: Srb - Uputstvo Za Upotrebu Sefa Rs.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.Edk/Rs.20.Edk.lap/Rs.25R.edk
SRB – Uputstvo za upotrebu sefa RS.17, 18, 20, 25, 30, 50, 60, 75.EDK/RS.20.EDK.LAP/RS.25R.EDK Sadržaj paketa za svaki tip: RS.17.EDK, RS.18.EDK, RS.20.EDK 1k čelični sef, 2k ključevi za hitne slučajeve, 4k AA baterije, 1k unutrašnji filc, 2k čelični tipl i zavrtanj RS.20.EDK.LAP... -
Seite 16: Ua - Інструкція З Експлуатації Сейфа Rs.17
2x отвори в підлозі, 2x отвори в стіні RS.20.EDK.LAP 4x отвори в підлозі, 2x отвори в стіні RS.25.EDK, RS.25R.EDK, RS.30.EDK, RS.50.EDK, RS.60.EDK, RS.75.EDK 4x отвори в підлозі, 4x отвори в стіні УВАГА: Для стін, відмінних від цегли або бетону, використовуйте шурупи та дюбелі, які підходять для... -
Seite 17: Cz Obrázky Sk Obrázky De Abbildungen En Pictures Hr Slike Hu Képek It Immagini Nl Afbeeldingen Pl Obrazy Ro Poze Slo Slike Srb Slike Ua Картинки
CZ Obrázky SK Obrázky DE Abbildungen EN Pictures HR Slike HU Képek IT Immagini NL Afbeeldingen PL Obrazy RO Poze SLO Slike SRB Slike UA Картинки „A“ „B“ „C“... - Seite 18 „D“ 1. CZ Ochranný kryt zámku SK Ochranný kryt zámku DE Schutzabdeckung des Schlosses EN Protective lock cover HR Zaštitni poklopac brave HU Zár védőfedél IT Coperchio di protezione della serratura NL Beschermende slotkap PL Pokrywa ochronna zamka RO Capac de blocare de protecție SLO Zaščitni pokrov ključavnice SRB Zaštitni poklopac brave UA Захисна...
-
Seite 19: Cz Montážní Postup Sk Montážny Postup De Montageanleitung En The Assembly Process Hr Proces Montaže Hu Szerelési Folyamat It Procedura Di Installazione Nl Montageproces Pl Procedura Montazu Ro Procedura De Ansamblare Slo Postopek Namestitve Srb Proces Mon
CZ Montážní postup SK Montážny postup DE Montageanleitung EN The assembly process HR Proces montaže HU Szerelési folyamat IT Procedura di installazione NL Montageproces PL Procedura montazu RO Procedura de ansamblare SLO Postopek namestitve SRB Proces montaže UA Процедура установки...